Що таке ФОРТИ Англійською - Англійська переклад

• forts
• fort

Приклади вживання Форти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони змушували індіанців будувати тут форти і місії.
The Spaniards built a fort and a Mission here.

В систему оборони були включені форти Берестейської фортеці.
The forts of Brest fortress were included in defense system.

Прийнявши командування в якості нового губернатора, де ла Вер наказав знову зайняти форти.
Taking over as governor, De la Warre ordered the fort reoccupied.

За його умовами форти Парижа та армійські запаси зброї передавалися німцям.
Heterms of the forts of Paris and army supplies of weapons handed the Germans.

Прийнявши командування в якості нового губернатора, де ла Вер наказав знову зайняти форти.
Taking command as governor, de la Warr ordered the fort reoccupied.

Після невдалого ультиматуму, 18-19 серпня 1883 року Курбе бомбардував форти столиці Хук.
Following a failed ultimatum, on 18- 19 August 1883, Courbet bombarded the forts of the capital of Huế.

Крім живої природи, воно має чудові форти та пам'ятники, племінні райони, розкішні курорти та старовинні паломницькі місця;
Besides wildlife, it has magnificent forts and monuments, tribal regions, luxury resorts, and ancient pilgrimage sites;

Незабаром після приїзду він брав активну участь у підготовці до нападу на три британські форти в Освего.
Shortly after his arrival he was actively involved in the preparations for the attack on the three British forts at Oswego.

Для захисту шляху Бозмена, військові встановили форти на Території Дакота, у Форт-Ріно(1865) та Форт Філ Керні(1866).
To protect the Bozeman Trail, the army had established forts in Dakota Territory at Fort Reno(1865) and Fort Phil Kearny(1866).

Є свідчення, що багато форти, ринки і храми, що знаходяться вздовж цієї дороги, насправді набагато давніше стіни.
There is evidence to suggest that many of the forts, markets and temples built along the road are much older than the wall itself.

Хорошим прикладом португальської колоніальної військової архітектури XVII століття є форти та оборонні стіни Колоніюї-дель-Сакраменто.
A good example of 17th-century Portuguese colonial military architecture is the Fort and Defensive Walls of the Colony of Santíssimo Sacramento.

Крім живої природи, він має чудові форти та пам'ятники, племінних районів, розкішних курортів та старовинних паломницьких об'єктів;
Besides wildlife, it has magnificent forts and monuments, tribal regions, luxury resorts, and ancient pilgrimage sites;

Він відновив форти між Барзандом і Ардебілем і зробив можливим рух, забезпечивши охорону шляхів, караваний супровід, і місця для зупинки.
He repaired the forts between Barzand and Ardabīl and made traffic possible by providing road guards, caravan escorts, and halting places.

Колоніальна архітектура- у багатьох містах нагадують колоніальне минуле Бразилії, коли церкви, монастирі, форти, казарми та інші споруди залишаються недоторканими.
Colonial architecture- Many cities have reminders of Brazil's colonial past, with churches, monasteries, forts, barracks, and other structures still intact.

До речі всі форти були відбудовані в первісному вигляді завдяки проекту Султана Кабуса щодо відновлення історичної пам'яті народу Оману.
By the way, all forts were rebuilt in its original form thanks to HM Sultan Qaboos's project to restore the historical memory of the people of Oman.

Імператор Андронік II виявляв глибокий інтерес до збереження анатолійських земель Візантії і наказав побудувати форти в Малій Азії, а також енергійно зайнявся підготовкою армії.
Andronicus II took a deep interest in preserving the Anatolian lands of Byzantium and ordered construction of forts in Asia Minor and vigorous training of the army.

Мускат має гарні піщані пляжі, форти, музеї та монументального мечетей, і це лише деякі з речей, які сприяють своєю красою та традиційний шарм.
Muscat has beautiful sandy beaches, forts, museums and monumental mosques and these are some of the things that contribute to its beauty and traditional charm.

Усі форти у цьому списку знаходяться за межами сучасної території Португалії та були побудовані з метою колонізації та португальської заморської імперії.
All forts in this list are outside the modern territory of Portugal, and were built for the purpose of colonialism and the Portuguese Overseas Empire.

Паровий фрегат( Сан-Джакінто) та два шлюпи під командуванням Джеймса Армстронга пробилася вгору через Перловій річці(Сіцзян) і атакували прибережні форти Кантона 16 листопада.
Now a force of one steam frigate the(San Jacinto), and two sloops-of-war, the naval squadron under James Armstrong made their way up the Pearl River and launched an attack on Canton's coastal forts.

Британські морські форти Маунселла, розташовані в гирлі Темзи, були побудовані за часів Другої світової війни, проте досі це місце залишається живою легендою.
British Marine forts Maunsell, located at the mouth of the Thames, were built during the Second World War, but so far this place is a living legend.

За Другою угодою США погодилися залишити Бозменський Тракт і військові форти, які були побудовані уздовж нього, і обіцяли тримати американські війська і поселенців поза територією Лакота.
The second treaty agreed for the U.S. to abandon the Bozeman Road, and the accompanying military forts that had been built along it, and promised to keep U.S. troops and settlers out of Lakotah territory.

У 1765 році форти і поселення в Гамбії перейшли під контроль британської корони, і на протязі наступних 18 років Гамбія стала частиною британської колонії Сенегамбия з центром в Сент-Луїсі.
In 1765, the forts and settlements in The Gambia were placed under the control of the crown, and for the next 18 years The Gambia formed part of the British colony of Senegambia, with headquarters at Saint-Louis.

Національне історичне місце Сан-Хуан- включає форти Сан-Крістобаль,Сан-Феліпе-дель-Морро та Сан-Хуан-де-ла-Крус(останній також відомий як Ель-Каньело), плюс бастіони, порохові будинки та три чверті міської стіни.
San Juan National Historic Site- includes forts San Cristóbal, San Felipe del Morro, and San Juan de la Cruz, also called El Cañuelo, plus bastions, powder houses, and three fourths of the city wall.

Форти обслуговували солдати та ловці за хутром, які довгими шляхами проникали через Великі озера назад до Монреаля[1] Значні сільськогосподарські поселення були засновані в місті Іллінойс.[2].
The forts were serviced by soldiers and fur trappers who had long networks reaching through the Great Lakes back to Montreal.[19] Sizable agricultural settlements were established in the Pays des Illinois.[20].

Національне історичне місце Сан-Хуан- включає форти Сан-Крістобаль,Сан-Феліпе-дель-Морро та Сан-Хуан-де-ла-Крус(останній також відомий як Ель-Каньело), плюс бастіони, порохові будинки та три чверті міської стіни.
San Juan National Historic Site- includes the San Cristóbal, San Felipe del Morro, and San Juan de la Cruz forts(the last also known as El Cañuelo), plus bastions, powder houses, and three-fourths of the city wall.

Після напружених боїв, які до 24 листопада сили США за допомогою блокади відтіснили атакуючу китайську армію, вбивши та поранивши десятки нападників, захопивши ще два форти та заклепавши запальні отвори у 176 гармат противника.
In a few more days of intense combat until the 24 November the U.S. force, with help from the blockade, pushed back the attacking Chinese army, killing and wounding dozens of the attackers, capturing two more forts and spiking 176 enemy guns.

Британія провокувала США, постійно загрожуючи американським морякам, утримуючи форти на американській північно-західній території та підтримуючи американських індіанців у війні проти США на північному заході та південному заході.
The British provided additional provocations by impressing American seamen, by maintaining forts within United States territory in the Northwest, and by supporting American Indians at war with the United States in both the Northwest and Southwest.

Стіни правителя згадуються в« Пророцтві Неферті»[2]та в« Повісті про Сінухе»[1] Останки не знайдені.[3] На зображеннях Нового Королівства зображені форти. Вони мали достатній запас води і були оточені зараженими крокодилами в канавах або каналами, перекритими мостами.
The Walls of the Ruler are mentioned in the Tale of Sinuhe[1] and in the Prophecy of Neferti.[4] No remains have been found.[3] New Kingdom depictions show forts which had a secured supply of water and were surrounded by crocodile-infested ditches or canals which were spanned by bridges.

Римляни зайняли всю область, тепер відому як Уельс, де вони побудували римські дороги і римські форти, добували золото і проводили торгівлю, але їх інтереси в області було обмеженими через складну географію і брак плоскої землі сільськогосподарського призначення.
The Romans occupied the whole of the area now known as Wales, where they built roads and forts, mined gold and conducted commerce, but their interest in the area was limited because of the difficult geography and shortage of flat agricultural land.

Оборонні споруди Котора( італ. Fortificazioni di Cattaro)- це інтегрована історична фортифікаційна система, яка захищала середньовічне місто Котор(тоді його називали«Cattaro la veneziana»), що містить вали, вежі, цитаделі, ворота, бастіони, форти, цистерни, замок, і допоміжні будівлі та споруди.
The fortifications of Kotor(Italian: Fortificazioni di Cattaro) are an integrated historical fortification system that protected the medieval town of Kotor(then called"Cattaro la veneziana") containing ramparts, towers, citadels, gates, bastions, forts, cisterns, a castle, and ancillary buildings and structures.