Що таке ФОРТИФІКАЦІЙ Англійською - Англійська переклад S

Іменник
fortifications
укріплення
зміцнення
фортифікація
фортифікаційні
фортецю
фортифікаційною спорудою
оборонним

Приклади вживання Фортифікацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Фортифікацій гальських.
Murus Gallicus.
Реалістична система фортифікацій.
A realistic system of fortifications.
Сотні метрів підземель з безліччю казематів і грандіозних земляних ібетонних фортифікацій.
Hundreds of meters of dungeons with a lot of casemates and grandiose earthen andconcrete fortifications.
Відсутність фортифікацій, що залишає межі одного штату відкритими для іншого, полегшить вторгнення.
The want of fortifications leaving the frontiers of one State open to another, would facilitate inroads.
Підвальній- оглянули залишки міських фортифікацій.
Basement- examined the remains of the city walls.
Відсутність фортифікацій, що залишає межі одного штату відкритими для іншого, полегшить вторгнення.
The lack of fortifications, leaving the frontiers of one State vulnerable to another, would facilitate invasion.
Проте П'єр Дені Гібо знався на реконструкції фортифікацій.
However, Pièrre Denis Guibaut was familiar with the fortifications reconstruction.
Промовивши ці слова, він ринувся за лінії фортифікацій, і обрушився на ту частину військ супротивника, де ворогів було більше.
When he had uttered these words, he proceeds beyond the fortifications, and rushes on that part of the enemy which appeared the thickest.
Оборонні укріплення по праву вважаються прекрасним зразком фортифікацій Європи.
Defensive fortifications are rightfully considered to be an excellent example of Europe's fortifications.
Наприкінці 17-го ст. було розроблено декілька планів щодо посилення фортифікацій Тоомпеа та Таллінна земляними роботами та сучасними бастіонами.
In the end of 17thcentury several plans were made to strengthen the fortifications of Toompea and Tallinn with earthworks and modern bastions.
Її південна стіна прилягала безпосередньо до міських мурів,через що була включена в систему міських фортифікацій.
Its southern wall was adjoined directly to the city walls andwas a part of the fortification system.
З кожного кута площі виходять дві взаємоперпендикулярні вулиці,котрі закінчувалися біля міських фортифікацій, які обгинали середньовічне місто.
From every corner of the square emerge twomutually perpendicular streets that ended at the city fortifications.
У старшій міської актовій книзі є записи 1383 і 1384,де говориться про існування громади євреїв, які проживають в межах міських фортифікацій.
The oldest city acts book has records from 1383 and1384 which are about the Jewish community residing within the city fortifications.
Сотні метрів підземель з безліччю казематів і грандіозних земляних ібетонних фортифікацій(не забудьте захопити з собою ліхтарики!).
Hundreds of meters of dungeons with a lot of casemates and grandiose earthen andconcrete fortifications(do not forget to take flashlights with you!).
Однак загроза експансії степових сусідів залишалася реальною,і Київ обводять ще однією лінією фортифікацій уздовж Росі.
However, the threat of expansion of steppe neighbors remains real,and Kyiv encircles another line of fortifications along the Ros.
Мюнхенська угода позбавилаЧехословаччину природного захисту у вигляді гір і тамтешніх фортифікацій, країна стала вразливою для майбутнього німецького нападу.
The Munich agreement deprivedCzechoslovakia of the natural protection of mountain ranges and the fortifications therein, leaving the country vulnerable to a future German attack.
Керівник краю розповів про закарпатську ділянку відповідальності(а це вісім фортифікацій на Донеччині).
The head of the region told about the Transcarpathian area of responsibility(eight fortifications in Donetsk region).
Знімки показують підходи до фортів, наслідки бомбардувань стін та фортифікацій, руйнування в фортецях, включаючи тіла загиблих китайських солдатів.
The sequence of images shows the approach to the forts,the effects of bombardments on the exterior walls and fortifications, and finally the devastation within the forts, including the bodies of dead Chinese soldiers.
У найстаршій міській актовій книзі є записи 1383 і 1384років, де йдеться про існування громади євреїв, що проживають у межах міських фортифікацій.
The oldest city acts book has records from 1383 and1384 which are about the Jewish community residing within the city fortifications.
Замок втратив значення самостійного оборонного об'єкта істав елементом нової системи фортифікацій, прикриваючи зі сходу частину подвір'я новоствореного оборонного комплексу і слугуючи надалі арсеналом.
Castle lost the value of self-defense facility andbecome part of a new system of fortifications, covering the east part of the yard again and serving the defense industry in the future arsenal.
Так, у найстаровинніший міській актовій книзі є записи 1383 і 1384рр., де говориться про громаду євреїв, які проживають в межах міських фортифікацій.
Thus, the oldest city acts book has records from 1383 and1384 which are about the Jewish community residing within the city fortifications.
У 1986 році споруди були колективно оголошені обєктом Світової спадщини ЮНЕСКО,як видатні приклади фортифікацій та військової архітектури, побудованих в 13 столітті, і зараз управляються як туристичні пам'ятки Валлійським агентством культурної спадщини"Cadw".
In 1986 the sites were collectively declared to be a World Heritage Site,as outstanding examples of fortifications and military architecture built in the 13th century, and are now operated as tourist attractions by the Welsh heritage agency Cadw.
Винайдення пороху призвело до радикальних змін у військовій техніці і архітектурі,що знайшли відображення в сучасних(“alla moderna” або бастіонних) фортифікацій, які набули поширення по всій Європі.
The introduction of gunpowder led to significant shifts in military techniques and architecture that are reflected in thedesign of so-called alla moderna/ bastioned, fortifications, which were to spread throughout Europe.
Однак більш детальний опис міського вигляду фортифікацій був здійснений іншим венеціанцем- військовим інженером Ораціо-Антоніо Альбергетті(1656-1690) в одній з його схем, зроблених під час вигнання турків 1688 року.[2].
However, the more detailed description of the urban appearance of the fortification was handed by another Venetian,the military engineer named Orazio Antonio Alberghetti(1656- 1690) in one of his schemes made at the time of the expulsion of the Turks in 1688.[2].
Ця реконструйована фортифікація своїм корінням сягає в 11 століття.
This reconstructed fortification dates back to the 11th century.
Ця реконструйована фортифікація своїми коренями сягає в 11 століття.
This reconstructed fortification has its roots in the 11th century.
Фортифікації немає!
No Fortification anymore!
Ця реконструйована фортифікація своїм корінням сягає в 11 століття.
This reconstructed fortification has its roots in the 11th century.
Фортифікації харчування.
Food fortification.
Результати: 29, Час: 0.0214
S

Синоніми слова Фортифікацій

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська