Що таке ФОРУМУ УЧАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• the forum participants

Приклади вживання Форуму учасники Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами Форуму учасники прийняли.
At the end of the seminar, participants receive.

Після форуму учасники проекту традиційно відвідують фінальний матч Ліги Чемпіонів.
After the Forum all the participants traditionally visit the UEFA Champions League Final.

Протягом другого дня Форуму учасники обговорювали окремі аспекти права на справедливий суд.
During the second day of the Forum, participants discussed some aspects of the right to a fair trial.

Під час форуму учасники обговорили сучасний стан та перспективи розвитку соціальногопідприємництва в Україні.
During the Forum the participants debated the current state and prospects of Social Entrepreneurship in Ukraine.

Після закінчення Форуму учасники традиційно побували на фінальному матчі Ліги чемпіонів УЄФА.
At the end of the Forum, the participants followed the tradition of attending the UEFA Champions League Final.

Під час форуму учасники обговорюватимуть макроекономічні тренди, стратегії виходу на міжнародні ринки та розвитку імпорту в Україну, питання лібералізації іноземного капіталу та валютного регулювання, актуальні фінансові інструменти для суб'єктів ЗЕД, роль фінансового департаменту у розвитку міжнародної торгівлі, а також окремі аспекти управління фінансовими та нефінансовими ризиками в процесі здійснення експортно-імпортних операцій.
During the forum, participants will discuss macroeconomic trends, strategies for entering international markets and developing imports to Ukraine, foreign capital liberalization issues and currency regulation, relevant financial instruments for foreign economic activity entities, the financial department role in the development of international trade, as well as certain aspects of managing financial and non-financial risks in the process of export-import operations.

В результаті трьох днів роботи форуму учасники створили та підписали Хартію Українського урбаністичного руху як платформу для співпраці мережі міських ініціатив України.
As a result of three days of the Forum, the participants created and signed the Charter of Ukrainian Urban Movement as the platform for cooperation in the network of Ukrainian urban initiatives.

Під час форуму учасники обговорили сучасний стан та перспективи розвитку соціального підприємництва в Україні.
During the Forum the participants debated the current state and prospects of Social Entrepreneurship in Ukraine.

Саме тому у ході форуму учасники шукали практичні шляхи активізації процесів децентралізації в регіоні.
That is why during the forum the participants were looking for practical ways to accelerate decentralisation processes in the region.

Під час форуму учасники зможуть ознайомитися з кращими британськими та українськими практиками, обговорити, що необхідно університетам для вдосконалення викладання та яким чином національна політика сприятиме цьому процесу.
During the forum, participants got acquainted with the best British and Ukrainian practices, discussed the need for universities to improve their teaching and how national policy would facilitate this process.

Після відкриття Форуму учасники самостійно презентували свої найбільш успішні реалізовані проекти у 2014 році та оцінювали один-одного.
The participants made good use of the face-to-face Forum to present their own most successful projects of 2014 and evaluate each other's projects.

Під час форуму учасники обговорювали питання прав ВПО, а також шукали креативні та дієві форми донесення проблеми до суспільства й влади.
During the forum, participants discussed the issues of IDP's rights, as well as looking for creative and effective forms of communicating the problem to society and government.

В рамках третьої сесії форуму учасники обговорили польські інструменти для бізнесу та надали практичні поради українським інвесторам і експортерам при виході на ринки ЄС.
During the third session of the forum, the participants discussed Polish tools for doing business and provided practical advice to Ukrainian investors and exporters when entering the EU markets.

В рамках форуму учасники також обміняються досвідом просування проектів на міжнародному рівні та окреслять кроки, які необхідно зробити і розробникам проектів, і центральним органам влади та чиновникам на місцях, щоб допомогти залучити зарубіжні інвестиції для українських креативних індустрій та сприяти експорту їх продукції та послуг.
The Forum will also enable its participants to share experience of promoting projects on the international level and outline the steps to be taken by either project developers, or central and local authorities in order to engage foreign investments to Ukrainian creative industries and facilitate export of their projects and services.

Під час Форуму учасники працювали на шістьох панелях: Формація і апостолят мирян сьогодні;
During the Forum, participants will work within six panels: Formation and apostolates of the laity today;

В ході форуму учасники заявили про високу кваліфікацію Антимонопольного комітету України при розгляді скарг у сфері тендерів.
During the forum the participants drew attention to the high professional qualification of the Antimonopoly Committee of Ukraine displayed in the process of consideration of complaints in the tenders' domain.

У рамках форуму учасники обговорювали необхідні кроки України для того, щоб займати міцну глобальну позицію та максимально використати свої конкурентні переваги.
Within the framework of the event, the participants discussed necessary steps that Ukraine should take in order to establish solid global position and take advantage of its competitive strengths.

За два дні форуму учасники відвідали найінноваційніші школи світу, познайомилися з унікальними людьми, яким вдалося здійснити освітні зміни у своїй країні, дізналися:.
During two days of the Forum the participants visited the most innovative schools of the world, met unique people who succeeded in making educational changes within their countries, and they learned:.

Під час форуму учасники зможуть ознайомитися з кращими британськими та українськими практиками, обговорити, що необхідно університетам для вдосконалення викладання та яким чином національна політика сприятиме цьому процесу.
During the forum, participants got acquainted with the best British and Ukrainian practices, discussed what universities need to improve teaching excellence and how the national policy will facilitate this process.

В рамках форуму учасники обговорили глобальні тренди та можливості для економічного розвитку України, про свої історії успіху розповіли українські бізнесмени, які входять в ТОП-20 списку FORBES Україна.
Within the framework of the forum, the participants discussed global trends and opportunities for Ukraine's economic development, Ukrainian businessmen from the TOP-20 list of FORBES Ukraine told about their success stories.

Передбачається, що під час форуму учасники обговорять тренди майбутнього, інновації в бізнесі і те, як сила прогресивних технологій може служити на користь бізнесу і відкривати нові горизонти для розвитку українських компаній.
It is assumed that during the forum participants will discuss the trends of the future, innovations in business and how the strength of progressive technologies can serve the business and open new horizons for the development of Ukrainian companies.

Під час роботи форуму учасники обговорили досвід польських реформ, впровадження ефективної інвестиційної політики та побудови податкової системи, залучення фінансування в корпоративний сектор, експансії українського капіталу та практичні питання роботи на ринку Польщі.
Participants of the Forum discussed the experience of Polish reforms, implementation of effective investment policy and tax system, fund raising in corporate sector, expansion of Ukrainian capital and practical issues related to the activity in the market of Poland.

Також під час форуму учасники зможуть відвідати блоки, присвячені видобувній і харчовій промисловості, агропромисловому комплексу та машинобудуванню, обговорити перспективи ведення бізнесу в регіоні та його економічний і ресурсний потенціал, а також відвідати тематичні виставки.
The Forum participants will also have the opportunity to visit the exhibits related to the mining and food industries, agricultural and mechanical engineering items, to discuss the perspectives of setting up the business in the region, to evaluate its economic and resource potential, as well as to get acquainted with the topical exhibits.

Підписавшись на форум, учасник буде одержувати копії всіх нових повідомлень на свій e-mail.
By subscribing to a forum, participants will receive copies of each new posting in their email.

На додаток до блогам і форумів, учасники можуть виразитися, проектуючи їх сторінку профілю, щоб відобразити їх індивідуальність.
In addition to blogs and forums, members can express themselves by designing their profile page to reflect their personality.

V Міжнародного Ялтинського Форуму учасників ринку.
The V International Yalta Forum of Insurance Market.

По закінченню форумів учасники проведуть мобілізаційну акцію із закликом до молоді бути активними.
After the end of the forums, the participants will organise a mobilising event calling upon the young people to be active.

Наступним кроком співробітництва Ліги страхових організацій України та Австрійської страхової асоціації планується зустріч під час V Міжнародного Ялтинського Форуму учасників страхового ринку.
The next step of cooperation of the League of Insurance Organizations of Ukraine and Austrian Insurance Association is scheduled to meet during the V International Yalta Forum participants in the insurance market.