Що таке ФРАГМЕНТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fragmented

Приклади вживання Фрагментований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак більшість людей описала явище, відоме як фрагментований сон.
However, most people described a phenomenon known as fragmented sleep.

Корбюзьє бачить місто як концентрацію хаосу, фрагментований невпорядкований простір.
Corbusier saw the city as the concentration of chaos, the unordered fragmented space.

Це непросто: цей ринок дуже фрагментований та споживачі не мають доходу.
It's a difficult thing-- it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.

Надзвичайно високоенергетичні дуги можуть пошкодити устаткування, примушуючи фрагментований метал летіти на всі боки.
Extremely high-energy arcs can damage equipment, causing fragmented metal to fly in all directions.

З 1880-х рр. пангерманський рух був фрагментований на кілька партій.
From the 1880s, the pan-Germanist movement was fragmented into several splinter parties and factions.

Але, за межами Німеччини і Швейцарії, вантажний залізничний транспорт в Європі є фрагментований, зі збитковим безладом.
But, outside Germany and Switzerland, Europe's freight rail services are a fragmented, lossmaking mess.

Мистецький світ є лише мізерною часткою цього цифрового публічного простору- власне, він сам дуже фрагментований.
The art world is only a small part of this digital public space- and the art world itself is very much fragmented.

Фрагментований світ»- це більш корисливий світ, майбутнє, яке можна відобразити у виразі"кожна людина для себе".
Fragmented World is a more selfish world, a future which can be reflected in the expression“every man for himself.”.

Решта документу складалася з практичних вимог, навколо яких можна об'єднати фрагментований робітничий рух Гамбургу.
The rest of the document consisted of practical demands around which to unite Hamburg's fragmented labor movement.

В Бельгії, опір був фрагментований між великим числом окремих організацій, розділених по регіонах і політичних позиціях.
Within Belgium, resistance was fragmented between many separate organizations, divided by region and political stances.

Фрагментація не призводить до того, що ваш комп'ютер сповільнюється настільки, як раніше- принаймні, доти, доки він не буде фрагментований- але проста відповідь- так, все одно слід дефрагментацію комп'ютера.
Fragmentation doesn't cause your computer to slow down as much as it used to- at least not until it's very fragmented- but the simple answer is yes, you should still defragment your computer.

В Бельгії, опір був фрагментований між великим числом окремих організацій, розділених по регіонах і політичних позиціях.
Within Belgium, resistance was fragmented between a number of separate organizations, divided by region and political stances.

Ракета FGM-148F оснащена вдосконаленою багатоцільовою бойовою частиною, що включає тандемний заряд нового покоління розрахований на пробиття існуючої й перспективної броні, та фрагментований стальний корпус для підвищення ефективності ураження живої сили та легкоброньованих цілей.
The FGM-148F is equipped with an advanced multi-purpose combat unit, incorporating a new generation tandem charge for cutting current and advanced armor, and a fragmented steel body to increase the effectiveness of defeating live power and light-armored targets.

Регіонально та ідеологічно фрагментований масовий рух не обіцяє нічого доброго для цілісності української держави.
A regionally and ideologically fragmented anti-governmental mass action would not bode well for the integrity of the Ukrainian state.

Фрагментований світ» описує світ, який намагається керувати проблемами на тлі стримуваного зростання разом із відсутністю багатонаціональної солідарності.
Fragmented World describes a world struggling to manage problems against a backdrop of constrained growth combined with a lack of multinational solidarity.

Чи можна сказати, що націоналістичний або взагалі правий рух у Фінляндії фрагментований, а тому, поки що, не було спільної боротьби його представників проти таких ворогів, як ліберали, ліві сили, мігранти, агентів впливу кремля?
Is it possible to say that the nationalist or generally right-wing movement in Finland is fragmented, and therefore there has not yet been a joint struggle of its representatives against common enemies(liberals, left-wing forces, government, migrants, Russian agents of influence), although such a trend does exist?

Незважаючи на фрагментований характер нового Європейського парламенту, буде нескладно знайти більшість для порядку денного, який відображає те, за що проголосувала більшість громадян ЄС.
Despite the fragmented nature of the new European Parliament, it should be easy to find a majority for an agenda that reflects what most EU citizens have voted for.

У 2016 році ринок був фрагментований настільки, що період між строками погашення 75% з усіх непогашених випусків ОВДП становив менш ніж 35 днів, а розміри випусків подекуди були нижчими за 100 млн гривень(20 000 доларів США).
In 2016, the market was so fragmented that 75 percent of all outstanding UAH bonds had less than 35 days between maturity dates, sometimes with volumes below UAH100mn(US$4 mn).

Втім, інші фрагментовані файли можуть перешкоджати одержанню найкращого результату відновлення.
Yet, the remaining fragmented files can impede getting the best recovery result.

В глобалізованому і фрагментованому світі концепція лінійності часу втратила свою актуальність.
In a globalized and fragmented world, the concept of linearity of time has lost its relevance.

Однак, фрагментовані файли, що залишились, можуть спричинити труднощі при відновленні.
Still, the remaining fragmented files can impose a problem to the recovery result.

Вона сильно фрагментована або складається не більше ніж з 5 локалітетів.
Severely fragmented or known to exist at no more than five locations.

Численні фрагментовані порядки денні не стануть платформою для політичної дискусії.
A multiplicity of fragmented agendas will not result in a platform for political discussion.

Всього фрагментоване файлів= 0.
Total fragmented files= 3.

Населення виду сильно фрагментоване.
The population is considered severely fragmented.

Die zerrissene Gesellschaft[Фрагментоване суспільство].
Die zerrissene Gesellschaft[The Fragmented Society].

Також він стверджує, що“світ став більш фрагментованим”.
She also acknowledged that the organisation had become"increasingly fragmented".