Що таке ФРАГМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• fragment
• piece
• snippet
• fragments

Приклади вживання Фрагменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрагменті і незакінчені вірші.
Fragments and unfinished sketches.

У цьому фрагменті вона сидить вдома.
In this scene, she sits at home.

І саме ці елементи ми бачимо у даному фрагменті.
We see in entirety what they saw in fragments.

Щербака показано на фрагменті його карти ліворуч.
Shcherbak are shown on the fragment of his map left.

На яке питання шукає відповіді Шевченко у цьому фрагменті?
What question does Calvin seek to answer in this section?

Структури, знайдені на фрагменті метеориту ALH84001.
Structures found on meteorite fragment Allan Hills 84001.

З'являються фрагменті мацев різних розмірів. Фото © 2011 Джея Осборна.
Matzevah fragments appear in all sizes. Photo© 2011 Jay Osborn.

Простий у використанні інтерфейс, перетягніть фрагменті пазл по екрану.
Easy to use interface, drag and drop puzzle pieces across the screen.

Д-р Алекс Фейлер розчищує надписи на фрагменті надгробку, знайденого на узбіччі дороги Рогатина.
Dr. Alex Feiler cleaning lettering on a headstone fragment found at a Rohatyn roadside.

Ви також можете побачити визначення конденсатора в фрагменті коду нижче.
You can also see the definition of the capacitor in the code fragment below.

У вищенаведеному фрагменті коду неможливо отримати доступ до об'єкту після знищення змінної pt1.
In the above code snippet, you can not access the object after destroying the variable pt1.

Поле має довжину 13 біт і містить зміщення даних у поточному фрагменті IP щодо вихідного IP-пакету.
The field is 13 bits long, and contains the offset of the data in the current IP fragment, in the original IP packet.

Але він також сказав у Фрагменті 18:«Якщо ви не сподіваєтесь, то ніколи не відкриєте несподіване;
But he also said, in Fragment 18: If one does not expect it, one will not find out the unexpected;

А у фрагменті останнього праці De Alea Geometriae він заклав основи обчислення ймовірностей.
In the last treatise, a fragment of the De Alea Geometriae, he laid the foundations for the calculus of probabilities.

Зважування 54 тонн і більше 5 м висоти та 20 м довжиною, ця затока в одному фрагменті є технічним та науковим подвигом.
Weighing 54 tons, and more than 5 m high and 20 m long, this bay in one piece is a technical and scientific feat.

На цьому фрагменті фрески, які приписують Джотто, папа Боніфацій VIII оголошує 1300 ювілейний рік.
In this fragment of the fresco, attributed to Giotto, Pope Boniface VIII proclaims the jubilee year of 1300.

Колір кожного фрагмента в півкульному освітленні залежить тільки від орієнтації нормалі у фрагменті(у просторі сцени).
Color of each fragment in hemisphere lighting depends only on the world space normal in the fragment.

Яшт 11 зберігся у фрагменті Хадхохтського Наску, який сьогодні є частиною,«маленької Авести».
Yasht 11 has survived in a fragment of the Hadhokht Nask, which is today part of the Khordeh Avesta, the"little Avesta.".

Якщо подивитись на цей розділ за допомогою карти скролінгів, можна помітити в якому фрагменті сконцентровано найбільшу кількість кліків:.
If you look at this section on a scroll map, you can notice in which portion the most clicks are focused:.

У 98-му фрагменті, Сапфо звертається до Клейс, кажучи, що не зможе дістати їй прикрашену стрічку для волосся.
In fragment 98, Sappho addresses Cle�s, saying that she has no way of obtaining a decorated headband for her.

Frag Junky, один з найгарячіших постачальників коралів з високим рівнем кінця на ринку, сьогодні з'являється на фрагменті SWFMAS swap.
Frag Junky, one of the hottest high end coral vendors in the market is making an appearance at the SWFMAS frag swap today.

У цьому довгому фрагменті він показу, що є одне чудове знаряддя виховання, чи радше, добору людей, на яких можна покластися.
For in this long passage he shows that there is one great instrument of educating, or rather, of selecting the man one can trust.

Джойс вперше виклав значення, що таке епіфанія у фрагменті Stephen Hero, хоча цей фрагмент був опублікований посмертно у 1944 році.
Joyce had first expounded on epiphany's meaning in the fragment Stephen Hero, although this was published posthumously in 1944.

У 132-му фрагменті Клейс названа грецьким словом pais(«дитя»), яке також може означати рабиню або будь-яку юну дівчинку як дитину.
Cle�s is referred to in fragment 132 with the Greek word pais, which can as easily indicate a slave or any young person as an offspring.

І нарешті, обвинувачення, висунуті у фрагменті №5, безперечно спростовує дисциплінарне рішення Віденського апеляційного суду від 6 грудня 1982 року.
Lastly, the accusations made in passage no. 5 had been definitively refuted by a disciplinary decision of the Vienna Court of Appeal of 6 December 1982.

У 102-му фрагменті лірична героїня звертається до«милій мамі», з чого іноді роблять висновок, що Сапфо почала писати вірші, коли її мати була ще жива.
Fragment 102 has its speaker address a"sweet mother", sometimes taken as an indication that Sappho began to write poetry while her mother was still alive.

Гори Тангра(позначені праворучним написом"Крижані Берги") на фрагменті діаграми Джорджа Пауелла 1822 р. Південних Шетландських островів та Південних Оркнейських островів.
Tangra Mountains(indicated by the right-side inscription'Ice Bergs') on a fragment of George Powell's 1822 chart of the South Shetland Islands and South Orkney Islands.

У цьому фрагменті коду start_probability представляє думку Аліси про те, в якому стані знаходиться ПММ, коли Боб телефонує їй вперше(все, що вона знає, це те, що там зазвичай дощить).
In this piece of code, start_probability represents Alice's belief about which state the HMM is in when Bob first calls her(all she knows is that it tends to be rainy on average).

Метод мапування нормалей дозволяє замінити інтерпольовані однорідні нормалі в кожному фрагменті на унікальні нормалі, які створені дизайнером чи отримані з більш деталізованих 3D моделей.
Normal mapping method substitutes uniform interpolated normals in each fragment by unique normals, which are created by designer or generated from a high-polygonal mesh.

Слово nein, намальовані депутатом Гончаренком на фрагменті Берлінської стіни біля німецького посольства в Києві, стало відмінним символом для підведення підсумків прогресу в євроінтеграції за три роки.
The word“nein” that was painted by Goncharenko on a fragment of the Berlin Wall near the German embassy in Kyiv became an excellent symbol for summarizing the progress of euro-integration during the last three years.