Що таке ФРАГМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• fragment
• piece
• snippet

Приклади вживання Фрагменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приділяйте 30 секунд для кожного фрагменту.
Take a full 30 seconds for each segment.

Давайте подивимось ближче. Розпочнемо з фрагменту Афіни в центрі скульптури.
Let's start with the fragment that has Athena at it's center.

У зв'язку з анонімністю, жоден вузол не знає, хто є«власником» фрагменту даних.
Due to the anonymity, no node knows who is the'owner' of a piece of data.

У AHAM атомарне поняття відповідає фрагменту інформації.
An atomic concept corresponds to a fragment of information.

Один рядок фрагменту JavaScript, доданий на ваш сайт, активує цю функцію.
A one-line Javascript snippet added to your website is all it takes to activate the feature.

Використання підключається користувачем фрагменту коду для довільного доступу до банку даних.
Using plug-in user code snippet for random access to the data bank.

Забір фрагменту малогомілкової кістки та червоного кісткового мозку(зі знижкою 40%)- 15 802, 5 грн.
Sampling a fragment of tibia and red bone marrow(at a discount of 40%)- UAH 15 802.5.

(Фотографія і термограма фрагменту статора турбогенератора заводу«Електроважмаш»).
(Photo and the corresponding thermal image of a fragment of turbogenerator stator).

Відбирати(відфільтровувати) Закладки, Нотатки і Картинки по текстову фрагменту або кольоровий позначці;
Select( filter) Bookmarks, Notes and Pictures for text fragments or colored label;

Забір фрагменту малогомілкової кістки та червоного кісткового мозку(зі знижкою 40%)- 16 350 грн.
Sampling of fragment of the fibula and red bone marrow(less discount of 40%)- 16 350 UAH.

Тому ця особистість, яку кожен індивідуум вважає собою, насправді є лише фрагментом від фрагменту.
So this personality, which each person commonly thinks to be himself, is in truth but the fragment of a fragment.

Забір фрагменту малогомілкової кістки та червоного кісткового мозку(зі знижкою 40%)- 18 060 грн.
Sampling of fragment of the shin bone and red bone marrow(less discount of 40%)- 18 060 UAH.

Щоб застосувати до того чи іншого фрагменту сторінки стильове оформлення, необхідно спочатку виділити потрібну ділянку в масиві символів.
To apply a style design to a particular page fragment, you must first select the desired area in the symbol array.

Аналіз фрагменту слизової потрібен і з іншого приводу- щоб визначити ступінь ураження органу бактеріями.
Analysis of a fragment of mucosa and need for another reason- to determine the severity of internal organ bacteria.

Різке припинення всіх ліній на краях фрагменту вказує на те, що малюнок простягався по більшій поверхні.
The abrupt termination of all lines on the fragment edges indicates that the pattern originally extended over a large surface.

Фотографії фрагменту декорації дзвона рельєфним зображенням шнура зав'язаного на вузол.
Photos of the fragment of bell decoration by relief image of the cord tied to the site.

Наприклад, стрічка Володимира Тихого«Рано-вранці»- це екранізація фрагменту з роману Юрія Андруховича«Рекреації».
For example, Volodymyr Tychyi's film"Early in the Morning" is an adaptation of a fragment from Yurii Andrukhovych's novel"Recreations".

Переходячи до іншого фрагменту роботи, які непротягуйте нитку з вивороту більше трьох сантиметрів.
Going to another piece of work, notStretch the thread from the wrong side more than three centimeters.

Є такі частинки ДНК, які можуть стрибати з однієї частини фрагменту ДНК до іншої, ці частинки також можуть опинитися в іншому місті.
But there's parts of DNA that can jump from one part of a fragment of DNA to another, and these can also end up in the other one.

Фотографії кожної плити чи фрагменту також показує колір плити та будь-яку раніше нанесену фарбу чи символи у викарбуваній поверхні.
Photographs of each headstone or fragment will also capture the color of the stone and any historically-applied paint, plus the symbols in carved surfaces.

Операція на обох гомілках(ревізія рани, пластика гранулюючої рани, ПЧКО кісток гомілки, забір фрагменту малогомілкової кістки та кісткового мозку): 39 990 грн.
Surgery on both shins(wound inspection, plastic granulating wounds, PCHKO tibia, fibula fragment intake and bone marrow): 39 990 hrv.

Трагічні факти про Голодомор, перегляд фрагменту фільму«Голодомор 33 року», книжкова виставка нікого не залишили байдужим.
The tragic facts about the Holodomor, watching a fragment of the film“The Holodomor of 33 years”, a book exhibition left no one indifferent.

Проте в 1362 році принц Рудольф IV подарував чудовий релікварій(скриньку для зберігання цінних реліквій) для найдорогоціннішої реліквії абатства- фрагменту хреста Ісуса.
However, in 1362 prince Rudolf IV donated a magnificent reliquary for the abbey's most precious relic(a piece of the cross of Jesus).

У деяких випадках вчені поверталися до того ж фрагменту кісток десять і більше разів, сподіваючись, що нові технології дадуть змогу ідентифікувати останки.
In some cases, scientists have gone back to the same bone fragment 10 or more times, hoping new technology will provide answers.

Етап лікування Червень 2015 забір клітинного матеріалу- червоного кісткового мозку з крила клубової кістки та фрагменту окістя з малогомілкової кістки.
Cellular material sampling of the red bone marrow from the iliac wing and the fragment of periosteum of the calf-bone.

Додаток 022-001: Було подано запит на створення нового входу до SCP-022 через вилучення фрагменту південної стіни об'єкта. Запит находиться на розгляданні.
Addendum 022-001: A request has been submitted to create a new entrance to SCP-022 by removing a portion of the South wall. Request pending approval.

Якщо вони були оголошені всередині цього фрагменту і не використовуються поза ним, просто залиште їх без змін- вони стануть локальними змінними нового методу.
If they are declared inside the fragment and not used outside of it, simply leave them unchanged- they will become local variables for the new method.

Реалізовано визначення центру жорсткості та мас а також напрямів максимальної та мінімальної жорсткості для виділеного фрагменту або всієї розрахункової схеми.
Implemented determination of center of mass and center of stiffness, as well as directions of maximum and minimum stiffness for selected fragment or the whole design model.

SCP-2293 спричиняє включення до всіх вражених медіа фрагменту, в якому згадується дорожньо-транспортна пригода, що сталася з американським письменником Стівеном Кінгом у 1999 році.
SCP-2293 causes all affected media to include a portion in which the 1999 car accident of American writer Stephen King is referenced.