Що таке ФРАГМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• fragment
• piece
• fragments
• a snippet

Приклади вживання Фрагментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пенсійне забезпечення є фрагментом економічної системи України.
Pension provision is one element of the economic system of Ukraine.

Як тільки у вас є навіть фрагмент файлу, ви можете почати ділитися цим фрагментом з іншими користувачами.
As soon as you have even a piece of the file, you can start sharing that piece with other users.

Назва позначена під фрагментом ONIA слова POLONIA. Фрагмент ONIA змістився трохи вище;
This name was marked under the fragment ONIA of the word POLONIA;

Оригінальна обкладинка першого видання із фрагментом картини зоолога Десмонда Моріса The Expectant Valley.
Original cover, with details from the painting The Expectant Valley by zoologist Desmond Morris.

Додаток, яке за фрагментом пісні може назвати вам її виконавця і видати всю докладну інформацію.
An application that, according to a fragment of a song, can call you its performer and give out all the detailed information.

Оригінальна обкладинка першого видання із фрагментом картини зоолога Десмонда Моріса The Expectant Valley.
Original cover, with detail from the painting The Expectant Valley by the zoologist Desmond Morris.

Тому ця особистість, яку кожен індивідуум вважає собою, насправді є лише фрагментом від фрагменту.
So this personality, which each person commonly thinks to be himself, is in truth but the fragment of a fragment..

Він також є режисером короткометражного фільму, за фрагментом роману Джеймса Джойса«Поминки за Фіннеганом».
He is also the director of a short film based on an extract from Finnegans Wake by James Joyce.

Спеціалісти з некрополістики однак зауважили, що блок з написом не був фрагментом звичайного надгробка.
Specialists from the necropolis, however, noted that the block with the inscription was not a fragment of the usual tombstone.

Листів 1941- 1944 років російською мовою є фрагментом листування між Берманом(12 листів) і Марією Бродською(3 листа).
Letters of 1941- 1944 in Russian present a fragment of correspondence between Berman(12 letters) and Maria Brodsky(3 letters).

Всередині космічного костюма Ніла Армстронга в кишеню, коли він ходив на Місяць, був ще одним фрагментом історії авіації 20 століття.
Inside Neil Armstrong's space suit pocket when he walked on the moon was another piece of 20th century aeronautical history.

Вогненна куля, яка пролетіла над Японією в 2017 році, була крихітним фрагментом гігантського астероїда, який одного разу може попрямувати у бік Землі.
Fireball that flew over Japan in 2017 was tiny piece of giant asteroid that might one day threaten Earth.

Дійшли тільки партія баса і шість тактів мелодії, які, ймовірно, є фрагментом повільної частини тріо сонати.
The fragment only contained the bass line and six bars of melody and is believed to have been the slow movement of a trio sonata.

Лука Євангеліст, зі Святими на полях Ікона є фрагментом Царських врат іконостасу, в яких вона перебувала на лівій стулці внизу.
Luke the Evangelist, with Saints on the Fields The icon is a fragment of the Royal gates of the iconostasis, in which it was on the left leaf below.

Всякий раз, коли процес завантажується або видаляється з блоку фізичної пам'яті, він створює невеликий отвір у просторі пам'яті, який називається фрагментом.
Whenever a process is loaded or removed from the physical memory block, it creates a small hole in memory space which is called fragment.

Однак готовий посперечатися з фрагментом книги де йдеться про те, що без інстинкту вбивці боксер не стане королем на рингу.
However, he is ready to argue with a fragment of the book where it is said that without the instinct of the killer a boxer will not become king in the ring.

Ви також з легкістю зможете знайти потрібний документ за назвою, часом створення, авторством чи навіть фрагментом тексту, що документ містить.
You can also easily find the document you want by name, time of creation, authorship or even a fragment of the text that the particular document contains.

У вітальні музею, відвідувачі знайомляться з фрагментом статуї Джосера, на якому можна прочитати ім'я фараона і архітектора Імхотепа.
In the entrance hall, the visitor is welcomed by a fragment of the Djoser statue on which one can read the name of the king and the architect Imhotep.

Малюнок віком 73 тисячі років(фото: Nature) Малюнок віком 73 тисячі років(фото: Nature) Камінь є фрагментом великої відшліфованої плити сількрета.
Drawing age 73 thousand years(photo: Nature) Drawing age 73 thousand years(photo: Nature) the Cobble-stone is a fragment of the big ground silkret plate.

Підмогою для цього служить одна з фресок Антоніо да Вітербо-молодшого, інакше Пастури, центральна частина якої повністю збігається з нашим фрагментом.
Help for this is one of the frescoes of Antonio da Viterbo, Jr., otherwise Pastura, the central part of which completely coincides with our fragment.

У липні 1996 року на висоті близько 660 км французький супутник зіткнувся з фрагментом третього ступеня французької ж ракети Arian.
In July of 1996, a French satellite collided with a fragment of the third stage of the French rocket Ariane at an altitude of about 660 kilometers.

Такий кут майже виключає ймовірність того, що тіло є фрагментом штучного об'єкта, а повільний рух не схожий на звичайний навколоземний астероїд.
A corner almost eliminates the likelihood that the body is a fragment of an artificial object, and slow motion unlike conventional near-earth asteroid.

Посудина з фрагментом людської кістки, що імовірно належить канонізованому Папі Римському Клименту I, була знайдена на сміттєсортувальній станції в Лондоні.
A vessel with a fragment of human bones, presumably belonging canonized by Pope Clement I, was uncovered at a squander sorting station in London.

Суть операції полягає в висічення пошкодженої ділянки судини і заміщення його пластиковим протезом або фрагментом кровоносної судини з іншої частини тіла.
Essence of operation consists in excision of the damaged portion of the vessel and its replacement with plastic prosthesis or a fragment of a blood vessel from another part of the body.

Тунгуська подія 1908, ймовірно, викликана впливом кометного тіла, яке на думку відомого словацького астронома Любора Кресака, було фрагментом комети Енке.
The Tunguska event of 1908, probably caused by the impact of a cometary body, has also been postulated by Czechoslovakian astronomer Lubor Kresák as a fragment of Comet Encke.

Використання зроблених з металу деталей і конструкцій стає обов'язковим фрагментом будівельної сфери, а зроблене з металу приладдя надає можливість зробити легше діяльність агропромислових компаній.
Use is made of metal parts and structures becomes mandatory piece of construction sphere, and made of metal accessories provide the ability to make easier work of agro-industrial companies.

Манера авторського письма ототожнює полотно з фрагментом старої кінострічки, яка ось-ось може обірватись, і глядач не встигне насолодитись та осягнути суть, що спонукає ще ретельніше вдивлятись у твір.
The author's style identifies the canvas with a fragment of the old film, which may be almost finished, and the viewer will not have time to enjoy and comprehend the essence, which makes look attentively at the work.

Акцентування на потребі української тотожності і самовиявлення української душі було лише окресленим фрагментом європейського інтелектуального дискурсу проблеми кризи тотожності особи і неприйняття уніфікуючої однаковості людей у теорії і практиці XX століття.
The emphasis on the needs of Ukrainian identity and self-expression Ukrainian soul fragment was only outlined the problems of European intellectual discourse entity identity crisis and rejection unifying sameness people in theory and practice of the twentieth century.