Що таке ФРАГМЕНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• fragmented
• compartmentalised

Приклади вживання Фрагментовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один виклик при проведенні перепису на основі реєстрів- це фрагментовані дані.
Another challenge of the census based on the registers is fragmented data.

Однак, фрагментовані файли, що залишились, можуть спричинити труднощі при відновленні.
Still, the remaining fragmented files can impose a problem to the recovery result.

Проте ці дані мають різну якість, в окремих реєстрах вони фрагментовані.
However, this data has different quality, they are fragmented in separate registers.

Втім, інші фрагментовані файли можуть перешкоджати одержанню найкращого результату відновлення.
Yet, the remaining fragmented files can impede getting the best recovery result.

Шанси відновлення залежать від фрагментації файлу: відновити фрагментовані файли складно.
Recovery chances depend on file fragmentation: fragmented files are hard to retrieve.

Численні фрагментовані порядки денні не стануть платформою для політичної дискусії.
A multiplicity of fragmented agendas will not result in a platform for political discussion.

Можливо, стратегія, як і компанії, які займаються стратегічним консалтингом, стануть більш спеціалізовані та фрагментовані.
Maybe strategy, like the strategy consulting firms, is becoming more specialized and fragmented.

Фрагментовані віртуальні диски, представлені VMware для створення віртуальних дисків, сумісних із FAT.
Chunked virtual disks introduced by VMware to create FAT-compatible virtual disks.

Що вибуховий пристрій міг привести в дію чоловік, фрагментовані останки якого були виявлені в третьому вагоні потяга.
The explosive device might have been detonated by a man whose fragmented remains were found in the train's third car.

Щоб читати такі фрагментовані віртуальні диски, потрібно зібрати шматки в одне віртуальне зображення.
To read such chunked virtual disks it is required to assemble the chunks into one virtual image.

Ця теорія також пояснює, чому багато ранніх спогадів людини фрагментовані- втрачаються невербальні компоненти.
This theory also explains why many individuals' early memories are fragmented- the nonverbal components were lost.

Нові війни фрагментовані- в одних регіонах спостерігається високий рівень насильства, інші є відносно безпечними.
New wars are fragmented- some areas experience high levels of violence while others are relatively secure.

Історію Амазонки і її басейну вивчати непросто, оскільки континентальні свідоцтва її еволюції нечисленні і фрагментовані.
The history of the Amazon River and its drainage basin are hard to unravel, as the continental record is scarce and fragmented.

Метеорит Chelyabinsk- це фрагментовані залишки великого челябінського метеора, падіння якого відбулося 15 лютого 2013 року.
Chelyabinsk: is the fragmented remains of the large Chelyabinsk meteor of February 15, 2013 in Russia.

Дані на Fusion Drive розподіляються між двома пристроями без дзеркалювання або обчислення парності та, до того ж, дуже фрагментовані.
Data on Fusion Drive gets distributed between the two devices without mirroring or parity calculations and on top of that is heavily fragmented.

Більшість компаній не дуже фрагментовані, щоб це було легко, в результаті цього комплексний підхід має такі недоліки;
Most companies are too compartmentalised for this to be easy, as a result of this an integrated approach has the following drawbacks;

Крім того, файлова система FAT не виконує дефрагментацію файлів, тому фрагментовані файли складно відновити навіть за допомогою методу RAW-відновлення.
Besides, the FAT file system doesn't defragment files making it difficult to retrieve fragmented files even with the RAW-recovery method.

Метеорит Chelyabinsk- це фрагментовані залишки великого челябінського метеора, падіння якого відбулося 15 лютого 2013 року.
The Chelyabinsk meteorite is the fragmented remains of the large Chelyabinsk meteor that fell February 15th, 2013.

Законодавство та підзаконні акти щодо реабілітації в Україні фрагментовані, недостатньо координації між уповноваженими міністерствами та організаціями;
Rehabilitation legislation and policies in Ukraine are fragmented and there is a lack of coordination between Ministries and organizations in charge;

На території ЧЗВ знаходяться залишки широколистяних лісів, які у минулому домінували на значній площі Європейського континенту, а зараз дуже фрагментовані.
At the ChEZ territory there are remains of the deciduous forests, which in the past dominated at the considerable area of the European continent, and now they are very fragmented.

Крім того, з точки зору банкірів, фрагментовані та неконсолідовані виробничі ділянки є серйозною перешкодою для кредитування[8].
In addition, from the perspective of a banker, the fragmented and unconsolidated production fields are a serious impediment to lending[8].

Оскільки ринки і технології стають все більш глобальними, оскільки потреби клієнтів стають все більш просунуті і фрагментовані, приватні компанії та державні служби повинні оновлювати і покращувати свої продукти і послуги зі зростаючою швидкістю.
As markets and technologies become more global, as customer needs become more advanced and fragmented, private companies and public services must innovate and improve their products and services at an increasing speed.

В інтерв'ю STAT News Обермейер розповів, що дані фрагментовані по всій системі охорони здоров'я, тому зв'язування інформації і створення наборів даних буде вимагати часу і грошей.
In an interview with the News STAT Obermeyer said that data is fragmented across the healthcare system, so linking information and creating datasets will take time and money.

Як би там не було, якщо Ви інтенсивно використовуєте традиційні жорсткі диски, наприклад, копіюючи велику базу даних або гігабайти файлів комп'ютерних ігор- вони можуть бути фрагментовані через те, що Windows не встигла провести оптимізацію.
Anyway, if you intensively use traditional hard drives, for example, copying a large database or gigabytes of computer game files- they can be fragmented due to the fact that Windows did not manage to carry out the optimization.

Він стверджує, що ця інформація засекречена- документи фрагментовані, щоб фахівці, які з ними працюють, не могли зрозуміти цілі цієї інформації.
He claims that information is classified, the documents are fragmented to professionals who work with them, could not understand the purpose of this information.

Більшість компаній не дуже фрагментовані, щоб це було легко, в результаті цього комплексний підхід має такі недоліки; Складніше виявити помилки Вимагає постійного спілкування між різними відділами, володіння або невиразні або занадто багато є частиною одного силосу.
Most companies are too compartmentalised for this to be easy, as a result of this an integrated approach has the following drawbacks; More difficult to spot errors Requires constant communication between various departments, ownership is either vague or too much part of one silo.

Якщо ДНК динозаврів будуть справжніми, то вони, очевидно, виявляться сильно фрагментовані, і їх буде складно аналізувати нашими нинішніми методами, розробленими для секвенування здорової і щасливої сучасної ДНК.
If DNA is original, it is likely to be highly fragmented, and difficult to analyze by our current methods, which were developed to sequence happy healthy DNA.

В інтерв'ю STAT News Обермейер розповів, що дані фрагментовані по всій системі охорони здоров'я, тому зв'язування інформації і створення наборів даних буде вимагати часу і грошей.
In the interview with STAT News, Obermeyer says data is fragmented across the health system, so linking information and creating comprehensive datasets will take time and money.

На тому ж архітектурному майданчику в Кастельючіо на Сицилії вчені виявили два фрагментовані басейни з внутрішньою перегородкою, що свідчить про те, що воно було використано для зберігання кількох речовин разом, але окремо, поряд з великою терракотовою кухонною плитою.
At the same architectural site in Castelluccio in Sicily, researchers found two fragmented basins with an internal septum, indicating it was used to keep multiple substances together, but separate, along with a large terracotta cooking plate.