Що таке ФРАНЦУЗЬКЕ ВИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• french newspaper
• french edition
• the french publication

Приклади вживання Французьке видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марі Клер- французьке Видання.
Marie Claire- French Edition.

Цю думку продовжує в своєму коментарі французьке видання Le Monde:.
This phenomenon has been commented upon by the French newspaper"Le Monde":.

Про це повідомляє французьке видання La Tribune.
It is reported by the French edition of La Tribune.

Тепер я скопіюю найцікавіші фрази на Nesus(французьке виданняn'31).
I will now copy the most interesting sentences on Nesus(French edition n'31).

Таку думку висловило французьке видання"Le Nouvel Observateur".
It appeared on the website of the French magazine Le Nouvel Observateur.

Французьке видання«Le Figaro» у статті«Автономія, федералізація, незалежність….
French newspaper«Le Figaro» in the article“Autonomy, federalization, independence….

Збирання перцю; Французьке видання Мандрівки Марко Поло, дата невідома.
Harvesting pepper; French edition of The Travels of Marco Polo, date unknown.

Вона також з'явилася на копіях Марі Клер- французьке Видання(2005) і VOGUE Italia(2007).
She has also appeared on copies of Marie Claire- French Edition(2005) and VOGUE Italia(2007).

В цілому тільки за цими двома кредитами- 5 млрд 110 млн, як про це писало французьке видання.
In general, only for these two loans- 5 billion 110 million, as the French publication wrote about this.

Згодом до нього приєдналося французьке видання, а невдовзі після цього- і багато інших мовних версій.
It was soon joined by a French edition, and shortly afterwards by many other languages.

Французьке видання Le Figaro вийшло із репортажем зі Сходу України, де знов ситуація загострилась.
The French newspaper Le Figaro published reportage from East Ukraine, where the situation again deteriorated.

Грудня 1816 р в Паризькому інституті, він представить наукової публіці свою статтю«Теплопровідність твердих тіл», яка увійде в монументальне французьке видання«Опис Єгипту».
On December 21, 1816, at the Paris Institute, he will present his article“Thermal conductivity of solids” to the scientific public, which will be included in the monumental French edition“Description of Egypt”.

Тепер же, з 2016-го, французьке видання вручає цю нагороду самостійно, проводячи опитування серед журналістів з усього світу.
The French edition presents the award on their own now in 2016, interviewing journalists from all over the world.

ЗМІ має тенденцію навмисно перебільшувати важливість цього візиту, щоб створити враження, що у нас є лобі в парламенті»- пише французьке видання Le Parisien у статті"Французькі парламентарі в Криму: місія, що дуже бентежить".
Media tend to deliberately exaggerate the importance of this visit, to give the impression that we have a lobby in parliament,”- writes the French newspaper“Le Parisien” in the article““French parliamentarians in Crimea: the mission, which is very embarassing”.

Французьке видання La Monde пише, що Україна стає досить привабливою для інвесторів у"зелені" галузі поновлюваних джерел енергії.
The French newspaper La Monde writes that Ukraine is becoming very attractive to investors in green renewable energy.

Україна більше не в стані дефолту»- пише французьке видання Le Figaro, посилаючись на дані рейтингового агентства Fitch, яке підвищило рейтинг України із RD(обмежений дефолт) до CCC(можливий дефолт).
Ukraine is no longer in a state of default”- wrote the French newspaper Le Figaro, referring to the rating agency Fitch, which has raised the rating of Ukraine from RD(restricted default) to CCC(possible default).

Французьке видання Le Figaro повідомило, що після погрози Трампа у Сирії евакуювали головний штаб армії Асада.
The French edition Le Figaro reported that after the threat of Trump in Syria, the main headquarters of the army of Assad were evacuated.

У статті"Місія недосяжна для миру в Україні" французьке видання"Le Monde" в досить песимістичною манері аналізує результат"вояжу" канцлера Німеччини Ангели Меркель і президента Франції Франсуа Олланда в Україну та Росію.
In the article“Mission incomplete for peace in Ukraine” French newspaper«Le Monde» in a rather pessimistic manner analyzes the result of the“voyage” of German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande to Ukraine and Russia.

Французьке видання Le Monde присвятило статтю процесу над Надією Савченко- він розпочався 22 вересня в ростовському Донецьку.
The French newspaper Le Monde has devoted an article to process on Nadegda Savchenko- it began on 22 September in Rostov Donetsk.

Однак можливість цієї коаліції підірвана сбиванием в понеділок російського військового літака Туреччиною, східним державою, членом коаліції проти ІДІЛ, яка стверджує про порушення свого повітряного простору",- пише французьке видання Midi Libre.
However, the possibility of the coalition on Monday, was undermined by downing Russian military aircraft Turkey, eastern state, a member of the coalition against lih, asserting violations of its airspace“- writes the French edition Midi Libre.

Впливове французьке видання“Le Mond” написало про публічні арешти чиновників на засіданні уряду, назвавши їх“шоу”.
The influential French newspaper“Le Mond” reports about arrests of public officials conducted at a government meeting, calling them“show”.

Деякі вважають, що навіть мали зворотний ефект, призвели до збільшення кількості військових та зміцнили популярність російського президента, який із своїми союзниками, як в Росії так і на заході презентує себе у якості жертви заходу»- пише французьке видання.
Some believe that they even had the opposite effect, leading to the increase of the number of militaries and strengthened the popularity of the Russian president, who with their allies, both in Russia and in the West presents itself as a victim of the West“- writes French newspaper.

Французьке видання випущене Le Livre de Poche у вересні 2018 року мало абсолютно нові ілюстрації того ж художника.[3].
The French edition released by Le Livre de Poche in September 2018, reproduced those illustrations with brand new ones by the same artist.[3].

Глава МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що насильство останніх днів- стало результатом постійних нападів української армії на населені пункти, що є грубим порушенням Мінських угод",- пише інше впливове французьке видання Le Mond у статті під назвою"Насильство в Україні: тиск на Росію зростає".
Foreign Minister Sergei Lavrov said that the violence of recent days- the result of constant attacks of Ukrainian army on civil settlements, in flagrant violation of the Minsk agreements”- writes another influential French newspaper Le Mond in an article entitled“Violence in Ukraine: pressure on Russia grows“.

Інше французьке видання Le Figaro нагадує передісторію саміту, коли Віктор Янукович відмовився підписувати угоду про асоціацію.
Another leading French newspaper Le Figaro gives a background to the summit, reminding that Viktor Yanukovych refused to sign the Association Agreement during the last one.

Французьке видання Le Figaro присвятило велику аналітичну статтю конфлікту в Україні«Виникають голоси на користь озброєння Києва», проводячи паралелі із іншими.
The French newspaper“Le Figaro” devoted to conflict in Ukraine a large analytical article“There are voices in favor of arming Kyiv”, drawing parallels with other conflicts.

Французьке видання“Le Figaro” у статті«Економічна блокада Донбасу має місце» пише про те, що«Київ все більше ізолює режим сепаратистів, щоб налаштувати проти нього населення».
The French publication“Le Figaro” in the article“The economic blockade is a Donbass” writes that“Kyiv is increasingly isolating the separatist regime to set people against him.”.

Французьке видання Le Figaro зробило добірку фото та відео матеріалів про повалення пам'ятників радянських лідерів в Україні після прийняття Верховною Радою закону про заборону пропаганди комунізму.
The French newspaper“Le Figaro” has made a selection of photo and video materials about Soviet leaders monuments overthrow in Ukraine, which began after the adoption of the Law prohibiting propaganda of communism.

Французьке видання її книжки про піднесення американських художників з 19-го до 20-го століття, Un jour ils auront des peintres(англійська назва Painting American), отримало премію Берн'є від французької Академії витончених мистецтв.
The French edition of her book about the rise of American artists from the 19th to the 20th century, Un jour ils auront des peintres(English title: Painting American), was awarded the Prix Bernier by the Académie des Beaux-Arts.

Французьке видання Le Figaro із цього приводу зазначає, що президент України роком раніше вже призначав іноземців на державні посади, зокрема наводить приклад міністра фінансів Наталії Яресько, яка мала американське громадянство, та потім прийняла українське.
The French newspaper Le Figaro writes that the president of Ukraine has already appointed a year ago foreigners to public office, in particular it gives the example of the Minister of Finance Natalia Jaresko who had American citizenship, and then took Ukrainian one.