Що таке FRENCH EDITION Українською - Українська переклад

• французьке видання
• французького видання

Приклади вживання French edition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first French edition.
Перший французький журнал.

The French edition became a sort of mixture between the two.
Французький голкіпер став частиною угоди між двома грандами.

Marie Claire- French Edition.
Марі Клер- французьке Видання.

The original French edition revealed the“true” Louise to the French speaking world.
Оригінальна публікація французькою мовою розкриває«дійсну» Луїзу франкомовному світу.

Why did you start with a French edition?
Чому ми почали з французької кухні?

The German and French edition will be added shortly.
Завдання з німецької та французької мов буде додано найближчим часом.

I will now copy the most interesting sentences on Nesus(French edition n'31).
Тепер я скопіюю найцікавіші фрази на Nesus(французьке виданняn'31).

It is reported by the French edition of La Tribune.
Про це повідомляє французьке видання La Tribune.

The French edition presents the award on their own now in 2016, interviewing journalists from all over the world.
Тепер же, з 2016-го, французьке видання вручає цю нагороду самостійно, проводячи опитування серед журналістів з усього світу.

It is reported by the French edition of La Tribune.
Про це пише французьке ділове видання La Tribune.

The French edition Le Figaro reported that after the threat of Trump in Syria, the main headquarters of the army of Assad were evacuated.
Французьке видання Le Figaro повідомило, що після погрози Трампа у Сирії евакуювали головний штаб армії Асада.

At age 15 she was on the cover of the French edition of Cosmopolitan.
У 15 років її портрет красується на обкладинці французького видання«Cosmopolitain».

Harvesting pepper; French edition of The Travels of Marco Polo, date unknown.
Збирання перцю; Французьке видання Мандрівки Марко Поло, дата невідома.

At age 15, she was featured on her first magazine cover, the French edition of Cosmopolitan.
У 15 років її портрет красується на обкладинці французького видання«Cosmopolitain».

It was soon joined by a French edition, and shortly afterwards by many other languages.
Згодом до нього приєдналося французьке видання, а невдовзі після цього- і багато інших мовних версій.

This textbook is a translation very good textbook by famous French Egyptologist Georges Maspero, made from the latest French edition, published in 1904.
Се переклад прегарного підручника славного французького єгиптолога Жоржа Масперо, зроблений із найновішого французького видання, що вийшло в 1904 році.

We publish the material of the new French edition in the TAN network- The Art Newspaper Daily.
Публікуємо матеріал нового французького видання в мережі TAN- The Art Newspaper Daily.

The French edition released by Le Livre de Poche in September 2018, reproduced those illustrations with brand new ones by the same artist.[3].
Французьке видання випущене Le Livre de Poche у вересні 2018 року мало абсолютно нові ілюстрації того ж художника.[3].

We have a Russian translation of the third French edition published in 1893 -1894.
У нас представлений російський переклад третього французького видання, що вийшов у 1893-1894 рр.

According to the French edition, by planeAirbus A320 the day before the tragedy, three problems were fixed with the smoke system.
За даними французького видання, на літакуAirbus A320 за день до трагедії були тричі зафіксовані проблеми з системою задимлення.

She has also appeared on copies of Marie Claire- French Edition(2005) and VOGUE Italia(2007).
Вона також з'явилася на копіях Марі Клер- французьке Видання(2005) і VOGUE Italia(2007).

(As he noted in the preface to the 1872 French edition:“There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.”).
Як він зазначав у передмові до французького видання 1872 р.,“не існує королівської дороги до науки, і лише той, хто не боїться виснажливо підійматися її крутими схилами, досягає її сяйливих вершин”.

On December 21, 1816, at the Paris Institute, he will present his article“Thermal conductivity of solids” to the scientific public, which will be included in the monumental French edition“Description of Egypt”.
Грудня 1816 р в Паризькому інституті, він представить наукової публіці свою статтю«Теплопровідність твердих тіл», яка увійде в монументальне французьке видання«Опис Єгипту».

French editions, among them Figaro and Closer, reported that the famous German designer, creative director of Chanel Karl Lagerfeld died at the age of 85 years after health problems that the craftsmen pursued in recent weeks.
Лютого французькі видання повідомили, що відомий німецький дизайнер, креативний директор Chanel Карл Лагерфельд помер у віці 85 років після проблем зі здоров'ям, які переслідували майстра в останні тижні.

However, the possibility of the coalition on Monday, was undermined by downing Russian military aircraft Turkey, eastern state, a member of the coalition against lih, asserting violations of its airspace“- writes the French edition Midi Libre.
Однак можливість цієї коаліції підірвана сбиванием в понеділок російського військового літака Туреччиною, східним державою, членом коаліції проти ІДІЛ, яка стверджує про порушення свого повітряного простору",- пише французьке видання Midi Libre.

The French edition of her book about the rise of American artists from the 19th to the 20th century, Un jour ils auront des peintres(English title: Painting American), was awarded the Prix Bernier by the Académie des Beaux-Arts.
Французьке видання її книжки про піднесення американських художників з 19-го до 20-го століття, Un jour ils auront des peintres(англійська назва Painting American), отримало премію Берн'є від французької Академії витончених мистецтв.

Patočka's Heretical Essays in the Philosophy of History is analyzed at length and with much care in Jacques Derrida's important book The Gift of Death. Derrida was the most recent person who wrote or conversed with Patočka's thought; Paul Ricoeur and Roman Jakobson(who respectively wrote the preface and afterword to the French edition of the Heretical Essays) are two further examples.
Нариси Паточки у філософії історії детально та з великою ретельністю аналізуються у книзі Жака Дерріди"Дар смерті". Ще два приклади- Пол Рікер та Роман Якобсон(які відповідно написали передмову та післямову до французького видання« Єретичні нариси»).

The final version of the atlas was published as the Atlas Maior and contained 594 maps in eleven(Latin edition: Geographia qvæ est cosmographiæ Blavianæ), twelve(French edition: Le grand atlas ou Cosmographie blaviane, en laquelle est exactement descritte la terre, la mer et le ciel), nine(Dutch edition: Grooten atlas, oft werelt-beschryving, in welcke't aertryck, de zee en hemel wordt vertoont en beschreven) or ten(German edition) volumes.
Остаточна версія атласу була опублікована як«Atlas Maior»(Великий атлас) і містила 594 карти в одинадцяти(латинське видання:«Geographia qvæ est cosmographiæ Blavianæ»), дванадцяти(французьке видання:«Le grand atlas ou Cosmographie blaviane, en laquelle est exactement descritte la terre, la mer et le ciel»), дев'яти(голландське видання:«Grooten atlas, oft werelt-beschryving, in welcke 't aertryck, de zee en hemel wordt vertoont en beschreven»), або десяти(німецьке видання) томах.

The 43-year-old filmmaker thanked France for its ongoing efforts aimed at facilitating his release(…) Then both interlocutors discussed the case of 86 Ukrainian prisoners who- according to the Open Dialog Foundation, whose representative accompanied the filmmaker- were still held captive by the Russians“- reported Paris Match, Le Figaro and the French edition of The Huffington Post.
Річний режисер подякував Франції за постійну підтримку під час його звільнення(…) Потім український режисер і французький президент обговорили проблему 86 українських в'язнів, які, згідно з інформацією Фундації«Відкритий Діалог», що супроводжувала режисера, як і раніше знаходяться в руках російської влади»,- йдеться в повідомленнях порталів Paris Match, Le Figaro і французького видання The Huffington Post.