Приклади вживання Французький дослідник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зокрема, французький дослідник F.
Французький дослідник Самуель де Шамплейн заснував канадське місто Квебек.
French explorer Samuel de Champlain founded the Canadian town of Quebec.Мав рацію французький дослідник.
Correspondence with French Investigator.Відомий французький дослідник проблематики масової комунікації Д.
A well-known French researcher on the problems of mass communication D.Містер ЛеБланк, французький дослідник.
Mr. LeBlanc, a French investigator.Французький дослідник Луї Антуан де Бугенвіль припливав на острови у 1768 році.
French explorer Louis Antoine de Bougainville was in the area in 1768.Звичайно, особливість цього гіпнотоксину, як його називав французький дослідник, показує, чому тварини стають сонними.
Surely, the identity of this hypnotoxin, as the French researcher called it, would reveal why animals grow drowsy.У 1828 році французький дослідник Рене Кайє зупинився в Тагазі під час подорожі через Сахару з Тімбукту.
In 1828 the French explorer René Caillié stopped at Taghaza on his journey across the Sahara from Timbuktu.Термін"ефект Моцарта" використовував французький дослідник Альфред А. Томатіс у своїй книзі 1991 року"Pourquoi Mozart?"?
Потім, в 1969 році, французький дослідник на ім'я Леклерк зробив прорив, який назавжди змінив селекцію соняшнику.
Then, in 1969, a French researcher called Leclercq made a breakthrough that would change sunflower breeding forever.Історія Канади за великим рахунком почалася з того, що французький дослідник Jacques Cartier провів 1535- 36 роки вивченню цих місць.
The history of Canada, by and large, began with the fact that the French explorer Jacques Cartier studied these places from 1535 to 1536.Коли французький дослідник Жак Картьє дістався до нового світу, місцеві тубільці запросили їх в kanata, тобто«село».
When the french explorer Jacques Cartier met with the locals in the New World, they invited him to their Kanata which means village.Жан де Бéтанкур( French pronunciation:[Ʒɑ də betɑkuːʁ])- був французький дослідник, який в 1402 році очолював експедицію на Канарські острови, посадка першої на північній стороні Лансароте.
Jean de Béthencourt(French pronunciation:[ʒɑ̃ də betɑ̃kuːʁ])(1362- 1425) was a French explorer who in 1402 led an expedition to the Canary Islands, landing first on the north side of Lanzarote.Коли французький дослідник Жак Картьє дістався Нового Світу, місцеві мешканці запросили його в kanata, тобто«село».
When the French explorer Jacques Cartier met with the local people in the New World, they invited him to their“Kanata”, meaning“village”.Кергелен був виявлений в 1772 році, коли французький дослідник Ів Жозеф деКергелен-Тремарек натрапив на нього при пошуку«Terra Australis», напівміфічної суші, яка повинна була б урівноважувати важке північне півкуля Землі.
Humans discovered the Kerguelen in 1772, when the French explorer Yves Joseph de Kerguelen-Tremarac stumbled across it while searching for“Terra Australis,” a semi-mythical landmass believed necessary to balance out the continent-heavy Northern Hemisphere.Французький дослідник Віктор Герен думав, що Абу-Діс був ідентичний з біблейським Бахурімом, але це визначення не прийнято сьогодні.
The French explorer Victor Guérin thought Abu Dis was identical with ancient Bahurim, but this identification is not accepted today.У звіті 1534 року французький дослідник Жак Картьє написав, що деякі з мешканців острова Птахів були«такими великими, як гуси».
In an account from 1534, the French explorer Jacques Cartier wrote that some of the Isle of Birds' inhabitants were“as large as geese.”.Французький дослідник Самюель де Шамплен прибув на ці території у 1603 році й створив перше постійне європейське поселення на території Порт Рояль у 1605 році й Квебек-сіті у 1608.
French explorer Samuel de Champlain arrived in 1603 and established the first permanent European settlements at Port Royal in 1605 and Québec City in 1608.Коли французький дослідник Жак Картьє дістався Нового Світу, місцеві мешканці запросили його в kanata, тобто«село».
When French explorer Jacques Cartier was visiting the new world, the indigenous people invited him to their“kanata,” their word for“village.”.У 1536 р. французький дослідник Жак Картьє підслухав, як ірокези називають свої поселення«каната», що було близьке за значенням зі словом«село».
In 1536, French explorer Jacques Cartier overheard the Iroquois referring to their settlements as"kanata," which most closely means"village" or"settlement.".Як пише французький дослідникЖан-Поль Віллєм, стан релігій у сучасному світі може бути описаний як фразою"вірити, але не належати", так і фразою"належати, але не вірити".
French researcher Jean-Paul William writes that the state of religion in the modern world can be described by the phrase“believe, but do not belong”, and the phrase“belong, but do not believe”.Оскільки французький дослідник Самюель де Шамплен прибув у 1605 році і заснував перше постійне канадське поселення в Порт-Роялі та Квебек-Сіті у 1608 році, країна представила своїх композиторів, музикантів та музичні колективи.
Since French explorer Samuel de Champlain arrived in 1605 and established the first permanent Canadian settlements at Port Royal and Québec in 1608, the country has produced its own composers and ensembles.У 1534 році французький дослідник Жак Картьє розвідував долину річки Святого Лаврентія, де 24 липня встановив десятиметровий хрест із написом«Хай живе король Франції» і вступив у володіння територією ім'ям короля Франції Франциска I.
In 1534, French explorer Jacques Cartier explored the St. Lawrence River, where, on July 24, he planted a 10m cross bearing the words"Long Live the King of France" and took possession of the territory in the name of King Francis I.У 1534 році французький дослідник Жак Картьє розвідував долину річки Святого Лаврентія, де 24 липня встановив десятиментовий хрест із написом«Хай живе король Франції» і вступив у володіння територією ім'ям короля Франції Франциска I[30].
In 1534, French explorer Jacques Cartier looked into the St. Lawrence River, where by on July 24 he planted a 10-metre(33 ft) cross bearing the text"Long Live the King of France", and took possession from the territory from the title of King Francis I of France.Французький дослідник Семюель Шамплайн ініціював перше важливе залучення Франції у простір Північної Америки, засновуючи Порт Рояль як перше постійне європейське поселення в Північній Америці на північ від Флориди у 1605 р., та відкиваючи першу постійну французьку установу в Квебеку в 1608 році.
The French explorer Samuel Champlain initiated the first importantЩе 2013 році французькі дослідники створили подібну мембрану.
Два французьких дослідника нещодавно простежили генеалогію Жанни Калмент протягом п'яти поколінь з обох сторін.
Two French researchers have recently traced Calment's genealogy back five generations on both sides.Назване французькими дослідниками за назвою мешканців цієї території,- вайандотів, чи гуронів.
Named by French explorers for inhabitants in the area, Wyandot or“Hurons”.
