Що таке ФРАНЦУЗЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of french origin
• of french descent
• of austrian-french origin

Приклади вживання Французького походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це слово французького походження.
It is a French origin word.

Близько 5% населення- французького походження.
About 15% are of French origin.

Французького походження ескорт розмовляють англійською, іспанською та французькою мовами відмінно.
A French-born escort speaking English, Spanish, and French perfectly.

Розробники представили геймерам нового асасинаавстрійсько-французького походження на ім'я Арно Віктор Доріан.
The developers presented to gamers a new assassin of Austrian-French origin named Arno Victor Dorian 3.

Henry de Pigeon, голуб французького походження, який живе в Нью- Йорку, неподалік від споруджуваної Статуї Свободи.
Henri is a pigeon of French descent, who is in New York while building the Statue of Liberty.

І саме це, як ви вже могли собі уявити, це десерт французького походження, який був вперше розроблений в 1894 році.
And it is that, indeed as you may have already imagined, it is a dessert of French origin, which was first elaborated in 1894.

Сир камамбер- це сир французького походження, який виробляється в Нормандії, це сир з м'якою текстурою, вершковим і легко поширюється.
Camembert cheese is a cheese of French origin that is made in Normandy, it is a cheese with a soft texture, creamy and easy to spread.

Практичний посібник з використання кольору було створено знаменитим архітекторомшвейцарсько-французького походження в 1930-х.
Practical guidance on the use of color was created by the famous architect of the Swiss-French origin in 1930.

Пам'ятка була побудована за 4 роки(1830-1834 року) за проектом архітектора французького походження Огюста Монферрана.
The sight was constructed for 4 years(1830-1834) on the project of the architect of the French origin August Montferrand.

Плаваючий острів або французькою île flottante- це десерт французького походження, що складається з безе, плаваючому на кремі англез(з ванільним кремом).
A floating island is a dessert of French origin, consisting of meringue floating on crème anglaise(a vanilla custard).

Французька мова- державна, але дійсно використовується регулярно меншістю сенегальців, хто навчався в колоніальних школах Французького походження.
French is the official language, but really only used regularly by a minority of Senegalese who were educated in colonial-style schools of French origin.

Громада була створена людьми італійського, шотландського та французького походження в 1909 році, коли через цей район була прокладена Центральна залізниця Алґома.
The community was established by people of Italian, Scottish and French descent in 1909 when the Algoma Central Railway was built through the area.

Воловани- гості із Франції Волова́н( від французького vol-au-vent,«політ за вітром»)- пікантна закуска французького походження, випічка….
Vol-au-vents- guests from France! Vol-au-vent(French vol-au-vent-“flight on the wind”) is a piquant snack of French origin, puff pastry in form of a tower with various fillings….

Цей гіммік перетинався з його прізвищем французького походження і йому довелося говорити з французьким акцентом, так як на французькому він не говорив.
This gimmick intersected with his surname of French origin and he had to speak with a French accent, since he did not speak French..

Скульптурна композиція за авторством Луїзи Буржуа, знаменитого американського скульптора і художниці французького походження, складається з 9-метрового бронзового павука і 26-ти мармурових павукових яєць.
The sculptural composition authored by Louise Bourgois, famous American sculptor and artist of French origin, consists of a 9-meter-high bronze spider and the 26 marble spider eggs.

Цей гіммік перетинався з його прізвищем французького походження і йому довелося говорити з французьким акцентом, так як на французькому він не говорив.
This gimmick referred to his surname's French origins and he was asked to speak with a French accent, as he could not speak French..

Латинська назва культури походить від імені відомого покровителя науки ботаніки, мецената французького походження, звали його Гайар де Бондаруа, він жив у Європі, у сімнадцятому столітті.
The Latin name of the culture comes from the name of a famous patron of science botany, patron of French origin, his name was Gaillard de Bondaroy, he lived in Europe, in the seventeenth century.

Під час Англо-американської війни 1812 р. мешканці Луїзіани французького походження брали участь в битві при Новому Орлеані(23 грудня 1814 р.- 8 січня 1815 р.) на стороні Америки.
During the War of 1812, Louisiana residents of French origin took part on the American side in the Battle of New Orleans(December 23, 1814, through January 8, 1815).

Це дійсно десерт французького походження, який виконаний з яєчним білком, встановленим на снігу(як вид меренге), що саме те, що надає їй характерну губчасту консистенцію, і її текстуру з маленькими бульбашками.
It is indeed a dessert of French origin, which is made with egg white mounted on snow(as a kind of merengue), which is precisely what gives it its characteristically spongy consistency, and its texture with small bubbles.

Подібно до соусу Béarnaise, але з меншою кількістю інгредієнтів, Голландський соус, також французького походження, це соус, який емульгується на основі розтопленого вершкового масла, освітленого і змоченого жовтка і лимонного соку.
Similar to Béarnaise sauce, but with fewer ingredients, Hollandese sauce, is also of French origin, is a sauce that is emulsified based on melted butter, clarified and mounted egg yolks and lemon juice.

Паркур(англ. Parkour)- фізична дисципліна французького походження, в якій учасники біжать за маршрутом, намагаючись перейти перешкоди найбільш ефективним способом, використовуючи лише власні тіла.
It is a non-competitive, physical discipline of French origin in which participants run along a route, attempting to negotiate obstacles in the most efficient way possible, using only their bodies.

Після ухвалення третього закону(1977 рік), що стосується французької мови в Канаді, були проголошені основні права канадських громадян французького походження, що стосуються використання їх рідної мови.
Following the adoption of Third Law(1977), on the French language in Canada, have been proclaimed fundamental rights of Canadian citizens of French origin, the use of their native language.

Не беручи до уваги той факт, що американці французького походження складають значний відсоток американського населення, вони, мабуть, є менш помітні, ніж інші етнічні групи аналогічного розміру.
While Americans of French descent make up a substantial percentage of the American population, Franco-Americans are arguably less visible than other similarly sized ethnic groups.

Доля Станіслава Вінценза є надзвичайно кінематографічною- онук нафтового магната, поляк французького походження, учень Зигмунда Фрейда, він живе на краю світу в гуцульській хаті і щодня читає Гомера.
The fate of Stanislav Vincenz is extremely cinematographic- the grandson of the oil tycoon, the Pole of French descent, the student of Sigmund Freud, he lives on the edge of the world in the Hutsul Hut and reads daily Homer.

Паркур(англ. Parkour)- фізична дисципліна французького походження, в якій учасники біжать за маршрутом, намагаючись перейти перешкоди найбільш ефективним способом, використовуючи лише власні тіла.
Parkour is a non competitive, physical discipline of French origin in which participants run along a route, attempting to negotiate various obstacles in the most efficient way, using nothing but their bodies.

Хіріарт народилася в багатій сім'ї 10 грудня 1922 року в Антофагасті в сім'ї Освальдо Хіріарта Корвалана, юриста, колишнього сенатора Радикальної партії та колишнього міністра внутрішніх справ президента Хуана Антоніо Ріоса; та Лусія Родрігес Ауди де Іріарт, французького походження.
Hiriart was born into a wealthy family on 10 December 1922 in Antofagasta to Osvaldo Hiriart Corvalán, a lawyer and former Radical Party senator and former Interior Minister of president Juan Antonio Ríos; and Lucía Rodríguez Auda de Hiriart, of French descent.

Волова́н( від французького vol-au-vent,«політ за вітром»)- пікантна закуска французького походження, випічка невеликого розміру з листкового тіста у формі башточки з різноманітною начинкою з м'ясного, рибного або грибного рагу.
Vol-au-vent(French vol-au-vent-“flight on the wind”) is a piquant snack of French origin, puff pastry in form of a tower with various fillings of meat, fish or mushroom stew.

Він політик, історик, юрист і мислитель французького походження, який жив на початку 19 століття, вважався одним з найважливіших ідеологів лібералізму, а також попередником так званої класичної соціології.
It is a politician, historian, jurist and thinker of French origin who lived in the early nineteenth century, considered one of the most significant ideologues of liberalism, as well as a forerunner of the so-called classical sociology.

Назву«Скеля́сті гори»(англ. Rocky Mountains) надав канадський першопроходець французького походження Pierre Gautier de Yarennes de la Verandrye, перетнувши річку Pierre Jaune(сьогодні це Йеллоустоун- Річка жовтого каменя) 1 січня 1743 року[1].
The name«Rocky Mountains» was given by the Canadian pioneer of French origin Pierre Gauthier Varenne de la Verandry after he crossed the river Pierre Jaune(today it is Yellowstone- the river of yellow stone) on January 1, 1743.