Що таке ФРАНЦУЗЬКОЇ КОЛОНІАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

french colonial
французької колоніальної
французької колоніяльної

Приклади вживання Французької колоніальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Французької колоніальної імперії.
France's colonial empire.
Року вступив до лав французької колоніальної армії.
In 1939, he enlisted in the French colonial military.
Французької колоніальної імперії.
Визволення Алжиру спричинило цілковитий розпад Французької колоніальної імперії.
French withdrawal from Algeria led to the collapse of the French colonial empire.
Спроби французької колоніальної адміністрації власними силами впоратися з національно-визвольним рухом на перших порах приносять позитивний ефект.
Attempts by the French colonial administration to cope with the national liberation movement at first have a positive effect.
Місто зіграло важливуроль у боротьбі В'єтнаму за незалежність під час французької колоніальної епохи.
The city played animportant role in Vietnam's struggles for independence during the French colonial era.
Деякі з колоній, протекторатів і підмандатних територій французької колоніальної імперії використовували особливі прапори.
Some of the colonies, protectorates and mandates of the French Colonial Empire used distinctive colonial flags.
Крім того, режим Віші певний час зберігав свою зверхність над переважною частиною Французької колоніальної імперії.
Moreover, the Vichy Government preserved its dominion over a large part of the French colonial empire.
Станом на 2012 рік, представники покоління,що отримувало освіту ще за часів французької колоніальної системи, не вміють читати або писати на арабській.
As of 2012, remaining generations educated under the French colonial system are unable to read or write Arabic.
Історія французької колоніальної імперії починається з 27 липня 1605 р., коли було засновано Порт Роял в колонії Акадія в Північній Америці- наразі Канада, Нова Шотландія.
The French colonial empire truly began on July 27, 1605, when Port Royal was founded in the colony of Acadia, in what is now known as Nova Scotia, Canada.
Рабство у Сан-Домінго, поряд з іншими карибськими колоніями з французької колоніальної імперії, було третім за величиною джерелом доходу для Франції.
Slavery in Saint-Domingue, along with other Caribbean colonies from the French colonial empire, were the third largest source of income to France.
Місто в основному складається з двох старих кварталів Медіни,Фес-ель-Балі таФес-Дідід, а сучаснаміська територія Вілле Нувель, побудована під час французької колоніальної епохи.
The city largely consists of two old medina quarters, Fes el Bali and Fes Jdid,and modern urban area of Ville Nouvelle constructed during the French colonial era.
Змолоду брав участь у визвольній боротьбі, зазнав репресій від французької колоніальної адміністрації: був висланий за межі острову на 12 років.
From the youth participated in the liberation struggle, experienced persecution from the French colonial administration: he was expelled from the island for 12 years.
Луанг Прабанг- це найбільш відвідуване місто в Лаосі, і було обране за його архітектурну іхудожню спадщини злиття традиційної лаоської і французької колоніальної архітектури.
Luang Prabang is the most heavily visited city in Laos, and was chosen for both its architectural andartistic heritage in fusing traditional Lao and French colonial architecture.
Паслідувачі релігії Бвіті зіткнулися з переслідуванням християнських місіонерів та французької колоніальної влади, також як і деякі члени теперішнього уряду Габону.
Practitioners of the Bwiti religionhave faced persecution by Christian missionaries and French colonial authorities, as well as some members of the present Gabon government.
Місто в основному складається з двох старих кварталів Медіни,Фес-ель-Балі таФес-Дідід, а сучасна міська територія Вілле Нувель,побудована під час французької колоніальної епохи.
The city is largely made up of two old medina quarters, Fes el Bali and Fes Jdid, andthe contemporary urban area of Ville Nouvelle which was built during the French colonial era.
Легіон пережив три республіки, дві світові війни, захід французької колоніальної імперії і, нарешті, втрату своєї Батьківщини, якій на протязі більше 130 років для нього був Алжир….
The Legion survived three republics, two world wars, the decline of the French colonial empire and, finally, the loss of their homeland, which for more than 130 years was for him Algeria….
Протягом всієї першої половини XX століття країна повністю знаходиться під французьким управлінням,будучи одним з найважливіших суб'єктів французької колоніальної політики.
Throughout the first half of the 20th century, the country was completely under French control,being one of the most important subjects of French colonial policy.
Історія французької колоніальної імперії починається з 27 липня 1605 р., коли було засновано Порт Роял в колонії Акадія в Північній Америці- наразі Канада, Нова Шотландія.
The story of France's colonial empire truly began on 27 July 1605, with the foundation of Port Royal in the colony of Acadia in North America, in what is now Nova Scotia, Canada.
Цей дивовижний вибір пояснюється його страхом бачити те, що залишиться від французької колоніальної імперії, якщо слідувати шляхом, запозиченим у Алжиру, тобто незалежності, на якому цей процес не зупиниться.
This choice reflects Debré's fear that what remained of the French colonial empires would follow the path trodden by Algeria- that of independence, towards which he was not sympathetic.
На його похороні були присутні 60 000 людей,що спричинило великі акції протесту по всій країні з вимогою припинення французької колоніальної окупації, яка протрималась ще три десятиліття.[ цитування].
His funeral was attended by 60,000 people andcaused big protests across the country demanding the end of French colonial occupation, which would not occur for three more decades.[citation needed].
Його зміст полягав у захисті та розширенні французької колоніальної імперії в XIX столітті, хоча вона також брала участь майже у всіх війнах країни з іншими європейськими державами.
It was created as a unit for foreign volunteers and was primarily used to protect and expand the French colonial empire during the nineteenth century, but has also taken part in all of France's wars with other European powers.
Після Другої Світової Війни, Мавританія, поряд з іншою частиною Французької Західної Африки,була включена в серію реформ французької колоніальної системи, що завершилася проголошенням незалежності країни в 1960 році.
After World War II, Mauritania, along with the rest of French West Africa,was involved in a series of reforms of the French colonial system, culminating in independence in 1960.
Деколонізація французької колоніальної імперії дала Москві можливість надати пропагандистську підтримку для антиколоніальних винищувачів, а також зброю, особливо в Алжирі та В'єтнамі. це обурило французів. В 1949 році Франція стало одною із держав-засновників НАТО.
Decolonization of the French colonial empire gave Moscow the opportunity to provide propaganda support for the anti-colonial fighters, as well as weapons, especially in Algeria and Vietnam. this angered French moderates.
Французька програма будівництва стосувалась також Луанг Прабанг, Savannahket,Ксьенг-Кхуанг і Пакс. Багато будівель французької колоніальної епохи можуть бути досі знайдені в лаоських містах по всій країні.
French building programs extended to Luang Prabang, Savannahket,Xieng Khuang and Pakse as well and many French colonial era buildings can still be found in Lao cities throughout the country.
Розпад французької колоніальної імперії вже почався під час Другої світової війни, коли різні частини імперії були окуповані іншими країнами(Японія окупувала Індокитай, Велика Британія- Сирію та Ліван, американці з англійцями- Марокко і Алжир, Німеччина- Туніс).
The French colonial empire began to fall apart during the Second World War, when various parts of their empire were occupied by foreign powers(Japan in Indochina, Britain in Syria and Lebanon, the US and Britain in Morocco and Algeria, Germany in Tunisia).
Місто несе в собі багато історії, від мавзолею Хо Ши Міна, де знаходиться тіло колишнього комуністичного лідера, з розташованим поруч Президентським палацом і музеєм Хо Ши Міна, до конфуціанського храму літератури, побудованого в 12 столітті, що був першим університетом В'єтнаму-всі вони оточені самими найкрасивішими в країні будівлями французької колоніальної архітектури.
The city touts lots of history, from the Ho Chi Minh Mausoleum where the body of the former communist leader resides, the nearby Presidential Palace, and Ho Chi Minh Museum, to the 12th century Confucian Temple of Literature, Vietnam's first university-all surrounded by some of the country's most stunning French colonial architecture.
Історія французької колоніальної політики в Мавританії тісно пов'язана з іншими французькими володіннями в Західній Африці, зокрема, з Сенегалом, від якого Мавританія була економічно, політично і адміністративно залежною до проголошення незалежності.
The history of French colonial policy in Mauritania is closely tied to that of the other French possessions in West Africa, particularly to that of Senegal, on which Mauritania was economically, politically, and administratively dependent until independence.
Питання заслуг та недоліків французької колоніальної присутності в Індії є спірним на рахунок експлуататорського характеру колоніальної торгівлі, розшарування французьких підданих у межах колоніальних володінь за етнічною ознакою(європейці та креоли відрізнялися від етнічних індійців у виборчих списках) та колоніального використання індустріальної праці.
The merits and deficiencies of French colonial presence in India is disputed on accounts of the exploitative nature of colonial trade, segregation of French subjects within the colonial possessions along ethnic lines(Europeans and Creoles were differentiated from ethnic Indians on electoral lists) and the colonial use of indenture labour.
Результати: 29, Час: 0.0236

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська