Приклади вживання The french colonial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The French Colonial Empire.
She was jailed from 1940 to 1943 by the French colonial authorities.
У 1939- 1943 була заборонена французькими колоніальними властями.The French Colonial Empire began to evolve.
This historic city in Côte d'Ivoire was the French colonial capital city from 1893 to 1896.
Місто Гран-Басам був французькою колоніальною столицею з 1893 по 1896 рік.It was the French colonial capital city from 1893 to 1896.
Місто Гран-Басам був французькою колоніальною столицею з 1893 по 1896 рік.Визволення Алжиру спричинило цілковитий розпад Французької колоніальної імперії.Abuses by the French colonial powers provoked a popular uprising in 1878.
Утиску місцевого населення французькими колоніальними властями викликали його повстання в 1878.A distinctive feature of HoChi Minh was also the building in the French colonial style.
Відмінною особливістю Хошиміну також стали будівлі у французькому колоніальному стилі.The French Colonial Empire covered 5 million square miles at its peak in 1938.
Французька колоніальна імперія розтягнулася на 8 мільйонів квадратних кілометрів в 1938 році.Алжирська війна була кульмінаційним моментом боротьби навколо долі Французької колоніальної імперії.The French colonial empire was heavily involved in Vietnam in the 19th century;
З початку XIX століття Французька колоніальна імперія стала все більш активно втручатися у справи у В'єтнамі;Значення Бордо продовжувало зростати з розширенням французьких колоніальних володінь.Soon after arriving in Algeria, the French colonial regime set about undermining traditional Muslim Algerian culture.
Скоро після прибуття в Алжир, французький колоніальний режим взявся за підривання традиційної мусульманської алжирської культури.Місто зіграло важливуроль у боротьбі В'єтнаму за незалежність під час французької колоніальної епохи.Some of the colonies, protectorates and mandates of the French Colonial Empire used distinctive colonial flags.
Деякі з колоній, протекторатів і підмандатних територій французької колоніальної імперії використовували особливі прапори.Hanoi is a spectacular blend of the East and West,combining traditional Vietnamese culture with the French colonial flair.
Ханой- чарівна суміш Сходу і Заходу,що поєднує традиційну в'єтнамську культуру з французьким колоніальним флером.It was considered the"crownjewel" of the French colonial system, and was in fact the most prosperouscolony anywhere in the world.
Він вважався«перлиною» французької колоніяльної системи і фактично був найбільш квітнучою колонією в світі.Moreover, the Vichy Government preserved its dominion over a large part of the French colonial empire.
Крім того, режим Віші певний час зберігав свою зверхність над переважною частиною Французької колоніальної імперії.The French colonial system had always been based primarily on local leadership, in sharp contrast to the situation in British colonies.
Французька колоніальна система завжди базувалася насамперед на місцевому керівництві, на відміну від, наприклад, британських колоніях.As of 2012, remaining generations educated under the French colonial system are unable to read or write Arabic.
Станом на 2012 рік, представники покоління,що отримувало освіту ще за часів французької колоніальної системи, не вміють читати або писати на арабській.Attempts by the French colonial administration to cope with the national liberation movement at first have a positive effect.
Спроби французької колоніальної адміністрації власними силами впоратися з національно-визвольним рухом на перших порах приносять позитивний ефект.Церква була однією з перших споруд, побудованих французьким колоніальним урядом в Індокитаї. Відкриття відбулось в грудні 1886 року.Such claims had been previously made when in 1954 Idris had tried to occupy Aouzou,but his troops were repelled by the French Colonial Forces.
Подібні претензії вже висувалися в 1954, коли король Ідріс зробив спробу окупувати Аузу,однак тоді лівійці були відкинуті підрозділом французького колоніального війська.Slavery in Saint-Domingue, along with other Caribbean colonies from the French colonial empire, were the third largest source of income to France.
Рабство у Сан-Домінго, поряд з іншими карибськими колоніями з французької колоніальної імперії, було третім за величиною джерелом доходу для Франції.He believed that the French colonial administration were responsible for the design and wrote that it looked like a cross between a hedgehog and a church organ.
Він вважав, що французька колоніальна адміністрація була відповідальна за дизайн, і написав, що він нагадував«суміш їжака та церковного органа».Before Côte d'Ivoire's independence in 1960,he was detained for sixteen months for taking part in demonstrations that opposed the French colonial government.
Перед здобуттям Кот-д'Івуаром незалежності в 1960році, Бернар Дадьє знову був ув'язнений протягом 16 місяців за участь у демонстраціях проти французького колоніального уряду.Vietnamese(20th century)- during the French colonial rule, the classical vernacular script based on Chinese characters was replaced with the new Latin alphabet.
В'єтнамський(XX століття)- під час французького колоніального правління класичне в'єтнамське лист на основі китайського було витіснене новим алфавітом.From the youth participated in the liberation struggle, experienced persecution from the French colonial administration: he was expelled from the island for 12 years.
Змолоду брав участь у визвольній боротьбі, зазнав репресій від французької колоніальної адміністрації: був висланий за межі острову на 12 років.Місто в основному складається з двох старих кварталів Медіни,Фес-ель-Балі таФес-Дідід, а сучаснаміська територія Вілле Нувель, побудована під час французької колоніальної епохи.
