Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• fundamental values

Приклади вживання Фундаментальних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода слова є однією з наших фундаментальних цінностей.
Free expression is one of our core values.

Систему фундаментальних цінностей, прагнення досягнути досконалості.
The system of fundamental values and desire to achieve excellence.

Університет є взірцем високого рівня навчання, новаторства і фундаментальних цінностей.
The university is a model for a high level of education, innovation, and fundamental values.

Посилення захисту академічної свободи як однієї з фундаментальних цінностей Болонського процесу;
Better protection of academic freedom as one of the fundamental values of the Bologna process.

І, якщо Європа буде готова визнати їх такими, це свідчитиме про зневагу європейців до власних фундаментальних цінностей.
So if Europe is prepared to recognize their results anyway, this will demonstrate the Europeans' neglect of their own fundamental values.

У тих роках відбувалося повернення і підтвердження фундаментальних цінностей, якими живе народ і яким бажає залишатися вірним.
In those times it was a recovery and confirmation of fundamental values which the society lived and to which it desired to remain faithful.

Це призвело до того, що в суспільстві взяли гору тенденції, котрі ведуть до руйнування фундаментальних цінностей нашої цивілізації.
It has brought us to the point where the influences that destroy the fundamental values of our civilization have taken over.

У тих роках відбувалося повернення і підтвердження фундаментальних цінностей, якими живе народ і яким бажає залишатися вірним.
Those same years saw the recover and the strengthening of the fundamental values by which the people lived and to which they wished to remain faithful”.

Ми не стверджуємо безумовно, що ліваки, навіть надсоціалізованого типу, НІКОЛИ не повстають проти фундаментальних цінностей нашого суспільства.
(fr) We certainly do not claim that leftists, even of the oversocialized type, NEVER rebel against the fundamental values of our society.

Визнаючи необхідність поєднання фундаментальних цінностей поваги недоторканності особистої сфери і вільного обміну інформацією між народами.
Recognising that it is necessary to reconcile the fundamental values of the respect for privacy and the free flow of information between peoples.

Ми не стверджуємо безумовно, що ліваки, навіть надсоціалізованого типу, НІКОЛИ не повстають проти фундаментальних цінностей нашого суспільства.
We certainly do not claim that leftists, even of the oversocialized type, NEVER rebel against the fundamental valu es of our society.

Воно базується на прихильності до принципів міжнародного права та фундаментальних цінностей- демократії, верховенства права, прав людини та основних свобод.
It is based on a commitment to the principles of international law and fundamental values- democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms.

Латвія та країни-однодумці будуть продовжувати активно консультуватися та вживати заходів для захисту міжнародного права та фундаментальних цінностей.
Latvia and like-minded countries will continue consulting actively and taking action to protect the international law and fundamental values.

Факт, що свобода совісті неминуче тягне за собою розуміння і визнання фундаментальних цінностей суспільства і окремих осіб.
The fact that Freedom of conscience inevitably provides awareness and recognition of the fundamental values of society and of individuals.

Сьогодні НАТО допомагає Україні на шляху реалізації реформ, для зміцнення стабільної демократичної держави, яка дотримується фундаментальних цінностей Альянсу.
Today, NATO is assisting Ukraine with difficult reforms so that Ukraine becomes a stable and democratic country that shares the fundamental values of the Alliance.

Чесна гра є одним з основних ідеалів олімпізму і втілює ряд фундаментальних цінностей, які є не тільки невід'ємною частиною спорту, але мають відношення до повсякденного життя.
Fair play is a complex concept that comprises and embodies a number of fundamental values that are not only integral to sport, but relevant in everyday life.

Комітети з громадянських свобод Чехії з середи до п'ятниці(19-21, вересень) цього тижня перебуватимуть у Польщі, щоб оцінити верховенство права та повагу фундаментальних цінностей.
Civil Liberties Committee MEPs will be in Poland from Wednesday to Friday this week to assess the rule of law and respect for fundamental values.

В Schneider Electric, однією із наших фундаментальних цінностей є прихильність забезпеченню того, що наша компанія дотримується норм етичності, міцності та відповідальності по всьому світу".
At Schneider Electric, one of our cornerstone values is the commitment to ensure that our company operates in an ethical, sustainable and responsible manner worldwide.

Європейський Союз забезпечив тривалий мир на нашому континенті і об'єднав європейський народ навколо фундаментальних цінностей демократії, прав людини, свободи і рівності.
The European Union has given long-lasting peace across our continent and has brought European people together around the fundamental values of democracy, human rights, freedom and equality.

Процвітаюча Україна неможлива без економічної стабільності, яка, у свою чергу, неможлива без стабільності політичної, а для цього необхідним є суспільне порозуміння щодо основних фундаментальних цінностей.
A prosperous Ukraine is not possible without economic stability, which in turn is not possible without political stability. For this to take place, civil agreement on the main fundamental values is necessary.

Рада Європи вважає, що передача пам'яті про голокост та запобігання злочинам проти людства, крокують нога в ногу з розвитком її фундаментальних цінностей та міжкультурного діалогу.
The Council of Europe sees the passing on of the remembrance of the Holocaust and the prevention of crimes against humanity as going hand-in-hand with promoting its fundamental values and intercultural dialogue.

Події в Україні протягом останніх двох років змусили нас сумніватися щодо намірів Києва по відношенню до фундаментальних цінностей, які лежать в основі як угоди, так і наших відносин в більш широкому сенсі.
Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreement and our relations in a broader sense.

Розвиток подій в Україні впродовж останніх двох років змушує поставити під сумнів наміри Києва щодо дотримання фундаментальних цінностей, які є основою Угоди та наших відносин у широкому контексті.
Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreement and our relations in a broader sense.

Щоб гарантія готелів відповідала потребам сучасного мандрівника середнього рівня, набір фундаментальних цінностей визначає всі точки дотику бренду: застосовувати новий підхід до проектування повсякденних подорожей;
To ensure avid hotels meets the needs of today's midscale traveler, a set of fundamental values define all touch points of the brand: taking a new approach to designing everyday travel;

Причина цього проста: події в Україні протягом останніх двох років змусили нас сумніватися щодо намірів Києва по відношенню до фундаментальних цінностей, які лежать в основі як угоди, так і наших відносин в більш широкому сенсі.
The reason for this is simple: Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreement and our relations in a broader sense.

Ці правила викладені нижче. Вони передбачають Рівний Доступ усіх учасників Німзес до фундаментальних цінностей Антропосфери, як-то життя, свобода вибору, право на ідентичність, справедливість, добробут і щастя.
These rules are set out below and guarantee Equal Access of all Nimses citizens to the fundamental values of the Anthroposphere: life, freedom of choice, the right to self-identity, justice, prosperity and happiness.

По-перше, він нагадав про те, що НАТО- це організація, що ґрунтується на цінностях і жодна з фундаментальних цінностей Альянсу- свобода особистості, демократія, права людини і верховенство права- не діє без рівності.
After all, he explained,“NATO is a values-based organization and none of the Alliance's fundamental values- individual liberties, democracy, human rights and the rule of law- work without equality.”.

Щороку обсерваторія Великої Хартії організовує міжнародну конференцію для вирішення сучасних проблем, спрямованих на підтримку фундаментальних цінностей, а також святкує церемонію, коли ще більша кількість ректорів університетів світу підписує угоду про вступ до Великої Хартії Університетів.
Each year the Magna Charta Observatory organises an international conference to address current challenges in upholding the fundamental values and celebrates in a ceremony as more rectors sign the Magna Charta Universitatum.