Приклади вживання Функціональною частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стане функціональною частиною Вашого приміщення.
Гранітні алмазні сегментиє функціональною частиною алмазного пильного полотна.
Granite Diamond segments is functional part of the diamond saw blade.Він може виступати в ролі стильного аксесуара,а може є невід'ємною функціональною частиною інтер'єру.
It can act as a stylish accessory,and may be an integral functional part of the interior.Карниз став не просто функціональною частиною будинку, а й декоративною деталлю, причому в кожну епоху привносились свої канони і стилі в їх конструктивне і художнє рішення.
Cornices became not only a functional part of the house, but also a decorative detail, with each era brought their canons and styles in their constructive and artistic decision.Трав'яно-чагарничковий ярус у лісових екосистемах є їх важливою структурною і функціональною частиною.
Grass andsubshrub layer in forest ecosystems is an important structural and functional part.Отримання даних про використання є функціональною частиною пропозицій на цьому веб-сайті, а також за наявності включає в аналітичні функції інформацію, пов'язану з маркетингом.
Determining usage data is a functional component of the offerings on this website and also includes marketing-relevant information through the existence of analysis functions.Оформивши інтер'єр вузької кухні з пічкою плитою,остання виступає функціональною частиною простору.
Having a narrow interior of Сефевідська династія(17-18 століття) будувала і розвивала великі та епічні сади, які виходили за рамки простого продовження палаців істали їх невід'ємною естетичної та функціональною частиною.
The Safavid dynasty(seventeenth to eighteenth century) built and developed grand and epic layouts that went beyond a simple extension to a palace andbecame an integral aesthetic and functional part of it.А такі предмети інтер'єру, як міні-бар,стануть не тільки показником елітності, але і функціональною частиною вашої вітальні.
And such interior items as a mini-bar will become not only an indicator of elitism,but also a functional part of your living room.Завдяки використанню ламінованого ДСП різних квітів(горіх, яблуня), меблі фабрики"Колізей" відмінно вписується в загальний інтер'єр приміщення, і, природно,стає її незамінною функціональною частиною.
Through the use of laminated chipboard of various colors(walnut, apple), furniture factories'Colosseum' fits perfectly into the interior space, and, naturally,it becomes an indispensable functional part.Як бачите, навіть така звичайна річ в гардеробі, як теплий шарф,може стати незамінним аксесуаром і функціональною частиною наряду одночасно.
As you can see, even such an ordinary thing in the wardrobe, As a warm scarf,can become an indispensable accessory and functional part of the outfit simultaneously.Хоча, якщо вони витримані в одному стилі з дизайном кімнати, то цілком можуть бути не просто елементом декору,а цілком функціональною частиною кімнати.
However, if they are designed in one style& nbsp; with the design of the room, then it can not be just an element of decoration,and it is a functional part of the room.Розробка функціональної частини сайту.
Programming the functional part of the site.За функціональної частини варильні поверхні досить сильно відрізняються.
According to the functional part, the cooking surfaces are quite different.Налаштувати і вчасно розширити функціональну частину для нас не є проблемою.
To set and in time to expand the functional part for us is not a problem.Кардигани з'явилися в якості функціональної частини шати ще в 13 столітті.
Cardigans appeared as a functional part of clothing in the 13th century.Можна не використовувати навіть сам мотоблок, лише його функціональну частину.
You can not even use the walker itself, only its functional part.Змінам піддається функціональна частина.
Changes to the functional part.Функціональні частини на кухні, наприклад, часто маскуються.
Для розмежування функціональних частин приміщення обов'язково використовується принцип виділення зон.
Be sure to use Розбирання вузлів і функціональних частин машини, наступна збірка.
Disassembly of assemblies and functional parts of the machine, subsequent Assembly.Функціональні частини, які величезне місце або перемістити.
Function parts that are huge location or to move.Проект офісу ІТ-компанії з робочою та тренінговою функціональними частинами.
Project of an IT company office with working and training functional parts.Неузгодження №2. Поєднання дизайнерської та функціональної частин.
Unexpected number 2. The combination of design and functional parts.Кошик, мабуть, сама головна функціональна частина, яка до того ж більше асоціюється з магазином.
Shopping Cart is perhaps the most important functional part, which is also more commonly associated with a shop.Особливо це помітно в найбільш функціональній частині будинку, а саме на кухні.
This is especially noticeable in the most functional part of the house, namely in the kitchen.Граур підрахував, що функціональна частина людського геному становить від 10 до 15 відсотків від нашої спільної ДНК з верхньою межею близько 25 відсотків.
Graur calculated that the functional part of the human genome is only 10 to 15 percent of our total DNA with an upper limit of about 25 percent.Далі була довга і кропітка робота по внесенню інформації,доопрацювання функціональної частини сайту і виведення ресурсу на перші позиції в Google, Yandex.
Next was a long and painstaking job of making information,refining the functional part of the site and bringing it to the forefront in Google, Yandex.Адже вони- не лише важлива функціональна частина ванної кімнати, але і чудова можливість для декорування.
After all, they are not only an important functional part of the bathroom, but also a great opportunity for decoration.Тому думаючи про прекрасне, тобто про web-дизайн, не забуваємо і про його функціональну частину.
Therefore, thinking about the beauty of the site that is, about its web-design, let us not forget about its functional part.
