Приклади вживання Функціональної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ISO 26262 визначає вимоги до функціональної безпеки в автомобільному секторі.
Хіма є провідним постачальником рішень для інтелектуальної автоматизації для функціональної безпеки.
HIMA is the leading provider of smart automation solutions for functional safety.Важливим елементом сертифікації функціональної безпеки є поточний нагляд агентства з сертифікації.
An important element of functional safety certification is on-going surveillance by the certification agency.Bosch і Daimler використовують багаторічний досвід для розвитку систем функціональної безпеки.
Bosch and Daimler bring many years of experience to the development of functional safety systems.P10 Забезпечення функціональної безпеки критичних інформаційно-керуючих систем(Кількість коментарів: 79).
P10 Assurance of functional safety Автоматизоване безпілотне водіння в міському циклі вимагає найвищого рівня функціональної безпеки.
Fully-automated, driverless driving in the city requires the highest level of functional safety.Безпека на дорогах- оновлена серія стандартів щодо функціональної безпеки автомобільної електроніки.
Keeping safe on the roads: series of standards for vehicle electronics functional safety just updated.Зобов'язання дотримуватися стандартів якості ADIT(включаючи новий процес ADIT для функціональної безпеки).
Commitment to follow ADITquality standards(including the emerging ADIT process for functional safety).Розглянуто способи доказу функціональної безпеки, наводяться необхідні поняття і визначення. Бібліогр.: 17 назв.
The methods of functional safety proof were considered, the necessary concepts and definitions are given. Refs.: 17 titles.Цей наступний нагляд гарантує, що цей продукт, підсистема або система все щевиробляється відповідно до того, що було спочатку сертифіковане для функціональної безпеки.
This follow-up surveillance ensures that that product, sub-system, or system is still beingmanufactured in accordance with what was originally certified for functional safety.М50 Методи та технології оцінювання і забезпечення функціональної безпеки інформаційно-управляючих систем критичного застосування.
М50 Methods and technologies of assessment and ensuring of critical information and control systems functional safety.Стандарти функціональної безпеки застосовуються у всіх галузях промисловості, що відповідають критичним вимогам безпеки. .
Functional safety standards are applied across all industry sectors dealing with M50 Методи та технології оцінювання і забезпечення функціональної безпеки інформаційно-управляючих систем критичного застосування(Кількість коментарів: 11).
M50 Methods and technologies of assessment and ensuring of critical information and control systems functional safety(Number of comments: 11).Це багатосторонній стандарт,що визначає вимоги та забезпечує керівні принципи для забезпечення функціональної безпеки в системах E/ E, встановлених у легкових автомобілях серійного виробництва.
It is amulti-part standard defining requirements and providing guidelines for achieving functional safety in E/E systems installed in series production passenger cars.Ми знаємо, що MIPS має так багато запропонувати з точки зору підтримки в режимі реального часу, багатопоточної архітектури та віртуалізації,на додаток до функціональної безпеки та безпеки", сказав Бемяніан.
We know MIPS has so much to offer in terms of real-time support, multithreaded architecture and virtualization,in addition to functional safety and security,” Bemanian said.FAA США мають подібні процедури сертифікації функціональної безпеки, у формі US RTCA DO-178B для програмного забезпечення та DO-254 для апаратного забезпечення, що застосовується в аерокосмічній галузі.
The US FAA have similar functional safety certification processes, in the form of US RTCA DO-178B for software and DO-254 for hardware, which is applied throughout the aerospace industry.Новини → Функціональна безпека, частина 4 з 4.
Functional Safety, Part 4 of 7.Функціональна безпека електричних, електронних і програмованих електронних систем контролю, пов'язаних з безпекою. .
Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems.ISO CD 26262: Дорожні транспортні засоби- Функціональна безпека.
ISO 26262: Road vehicles- Functional safety.Функціональні безпеки.
Ні безпека, ні функціональна безпека не можуть бути визначені без розгляду системи в цілому та навколишнього середовища, з яким він взаємодіє.
Neither Функціональна безпека досягається, коли виконується кожна визначена функція безпеки та рівень виконання, необхідний для кожної функції безпеки. .
Functional safety is achieved when every specified Будь-яка претензія на функціональну безпеку для компонента, підсистеми або системи повинна бути самостійно сертифікована згідно з одним із визнаних функціональних стандартів безпеки. .
Any claim of functional safety for a component, subsystem or system should be independently certified to one of the recognized Функціональна безпека по суті є кінцевою метою, оскільки вона повинна розглядати функцію компонента або підсистеми як частину функції всієї системи.
Functional safety is intrinsically end-to-end in scope in that it has to treat the function of a component or subsystem as part of the function of the entire automatic protection function of any system.ISO 26262 визначає функціональну безпеку для всіх автомобільних і пов'язаних з електробезпекою систем упродовж усього життєвого циклу, включаючи розвиток, виробництво, послуги та виведення з експлуатації.
ISO 26262 defines functional safety for all automotive electronic and electrical safety-related systems, covering their entire life cycle including the development, production, operation, service and decommissioning.Функціональні вимоги безпеки;
Security functional requirements;Функціональні вимоги безпеки;
Operational Safety requirements;Така система безпеки досить функціональна.
Теорія систем визначає структурну та функціональну організацію економічної безпеки.
