Приклади вживання Функціональні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йдуть також функціональні зміни.
There are changes to functionalities, too.Структурно-функціональні зміни правих камер серця при гіпертонічній хворобі.
Structural and morphologic changes of right heart chambers in essential hypertension.За останні два десятиліттясучасна сім'я зазнала значні структурні і функціональні зміни.
Over the past two decades,the modern family has undergone significant structural and functional changes.Функціональні зміни- у хворого з'являється слабкість, головний біль, стомлюваність, поганий сон.
Functional changes- in a patient there is a weakness, headache, fatiguability, bad dream.Хімічні речовини порушують обмінні процеси і викликають структурні і функціональні зміни в організмі.
Chemicals disrupt metabolic processes and cause structural and functional changes in the body.Агент має право вносити функціональні зміни в роботу сайту, змінювати правила нарахування бонусів, а також цю Угоду.
Service has the right to make functional changes to the site, Хімічні речовини порушують обмінні процеси і викликають структурні і функціональні зміни в організмі.
Chemicals disrupt metabolic processes and causes structural and functional changes in an organism.Епігенетичні зміни- це функціональні зміни в ДНК, що успадковуються, але не є прямими модифікаціями генетичного коду.
Epigenetic alterations are functional changes in DNA that При цьому препарати призначаються лише в тих випадках, коли спостерігаються функціональні зміни в роботі органів почуттів.
In this case,drugs are prescribed only in those cases when there are functional changes in the work of the sensory organs.Дослідження однозначно свідчать, що коли ми виховуємо в собі альтруїстичну любов, у мозку відбуваються структурні та функціональні зміни.
It shows without ambiguity that there is structural Функціональні зміни серця можуть превалювати в клінічній картині, і пацієнт з ендокринною захворюванням стає фактично«кардіальним» хворим.
Functional changes in the heart may prevail in the clinical picture, and a patient with an endocrine disease becomes virtually a“cardiac” patient.Якщо у вас дефіцит калію вже тривалий час,у кінцевому підсумку у вас можуть розвинутись структурні та функціональні зміни в нирках.
If you have a prolonged potassium deficiency,you can eventually develop structural and functional changes in your kidneys.Функціональні зміни у м'язах можуть бути визначені за допомогою спеціальних електродів, які вставляються як голки у м'язи(електроміографія, ЕМГ).
The functional changes in the muscle can be measured with special electrodes that can be inserted as needles into the muscles(electromyography, EMG).У клінічній картині можуть переважати функціональні зміни з боку серцево-судинної системи, і пацієнт з ендокринним захворюванням стає фактично«кардіальним» хворим.
Functional changes in the heart may prevail in the clinical picture, and a patient with an endocrine disease becomes virtually a“cardiac” patient.Структурно функціональні зміни мітохондрій кардіоміоцитів під дією блокатора Са2+ каналів дигідропіридинового ряду димеодипіну на тлі доксорубіцинової кардіоміопатії.
Structural and functional changes of cardiomyocyte mitochondria under the influence of Ca2+ channel blocker of dihydropyridine line of dimeodipin induced by doxorubicin cardiomyopathy.Зміст статті: Дія нікотину на організм Вплив сигарет на легені:токсичні складові тютюнового диму Морфологічні зміни в легенях Функціональні зміни….
Table of contents article: The effect of nicotine on the body effects of cigarettes on lungs:toxic constituents of tobacco smoke Morphological У таких дітей виникають функціональні зміни центральної нервової системи, ендокринних залоз, знижується імунітет, підвищується ризик розвитку цукрового діабету і серцево-судинних захворювань.
Such children having functional changes of the Central nervous system, endocrine glands, reduced immunity, increased risk of diabetes and cardiovascular disease.Наприкінці курсу студенти зможуть створити базову конфігурацію,внести функціональні зміни в процес комерції та подавати динамічні дані трансакцій у новий випуск документації конструктора.
At the end of the course, students will be able to build a basic Configuration,make functional changes to the Commerce process, and feed dynamic transaction data into a new Document Designer output.Спостережувані структурні та функціональні зміни показують, що мозок сліпих людей має унікальну конфігурацію, передаючи інформацію туди і назад інакше, ніж у нормально зрячих людей.
The structural and functional changes observed show that the brains of blind people are uniquely configured, sending information back and forth in a way that's not observed in normally sighted people.В умовах підшкірного введенняпрепарату в дозі 0, 2 мг/кг у щурів спостерігали функціональні зміни центральної нервової системи, що проявлялись порушенням просторової орієнтації[80, 83].
Following subcutaneous administration of thepreparation at a dose of 0.2 mg/kg in rats, functional changes of the central nervous system manifested by violation of spatial orientation were observed[80, 83].Нейрореабілітація- комплексний медичний процес, який має на меті сприяти одужанню після захворювання чи травми нервової системи,а також мінімізувати або компенсувати будь-які функціональні зміни внаслідок цього.[1][2].
Neurorehabilitation is a complex medical process which aims to aid recovery from a nervous system injury,and to minimize and/or compensate for any functional alterations resulting from it.[1][2].Найважливішими в патогенезі нейропатії є метаболічні порушення імікроангіопатія(структурні, або функціональні зміни капілярів, які відповідають за мікроциркуляцію в волокнах нервів).
The most important in the pathogenesis of neuropathy are metabolic disorders andmicroangiopathy(structural or functional changes of the capillaries, which are responsible for microcirculation in the nerve fibers).Кріохірургічне лікування ектопії шийки матки ґрунтується на тому, що під впливом низькотемпературного охолодження відбувається комплекс біохімічних, біофізичних, фізико-хімічних реакцій,які викликають структурні і функціональні зміни в тканинах.
Cryosurgical treatment of cervical ectopia is based on the fact that under the influence of low-temperature cooling there is a complex of biochemical, biophysical,physico-chemical reactions that cause structural and functional changes in tissues….Це дослідження представляє собою важливу спробу використовувати множинні методивізуалізації МРТ у всьому мозку, щоб зрозуміти структурні та функціональні зміни, які супроводжують змінені сенсорні переживання під час розвитку»,- говорить нейрофізіолог Христина Карнс з Університету Орегона, яка не брала участі в дослідження.
This study represents an important effort to use multiple MRIimaging methods in the whole-brain to understand the structural and functional changes that accompany altered sensory experiences during development," said neuroscientist Christina Karns from the University of Oregon, who was not involved in the research.Енергоефективність розраховується шляхом порівняння річних результатів з базовим періодом і нейтралізацією всіх змін, які не пов'язані з діями ESCO, включаючи зміни погоди, роботи,що виконуються іншими компаніями, і функціональні зміни в школах.
Energy efficiency is calculated by comparing the yearly results with a baseline period and by neutralising all variations that are not due to the actions of the ESCO, including weather Де-факто функціональних змін в санкційній політиці ЄС не відбулось.
There has been no de facto functional change in the sanctioning policy of the EU.Оцінка характеру функціональних змін в яєчниках і матці.
Assessment Таким чином, нейропластичність підтримується хімічними, структурними та функціональними змінами.
So neuroplasticity is supported Хронічно протікає гіпотонія найчастіше характеризується функціональними змінами вищих вегетативних центрів судинної регуляції.
Chronically flowing hypotension is most often characterized by functional changes in higher autonomic centers of vascular regulation.Але навіть стопа з незначними анатомо-функціональними змінами може дивуватися п'яткової шпорою на тлі надлишкових фізичних навантажень.
But even a foot with minor anatomical and functional changes can be affected by the calcaneal spur against the background of excessive physical exertion.
