Що таке ФУНКЦІОНАЛЬНІ ЗОНИ Англійською - Англійська переклад

• functional areas
• functional zones

Приклади вживання Функціональні зони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуйте вільне планування, розділяючи функціональні зони лише умовно.
Use free planning, dividing functional zones only conditionally.

Коли проектуються функціональні зони, враховується дуже ретельно їх розташування.
When designed functional zones, recorded with the utmost care of their location.

Яскравими відтінками виділяють окремі деталі інтер'єру або функціональні зони.
Bright colors distinguish the individual parts of the interior or functional zones.

Для розділу кімнати або житла на функціональні зони можна використовувати кілька типів скла, серед яких:.
To partition a room or housing into functional areas, several types of glass can be used, among which:.

Такі унікальні для нашого ринку рішення допоможуть розділити функціональні зони по поверхах.
Such unique solutions for our market will help to divide the functional zones by floors.

При правильному оформленні може візуально збільшити або зменшити простір, розділити його на функціональні зони.
With the right design, it can visually increase or decrease the space, divide it into functional zones.

Так можна виділити різні функціональні зони і зробити з однієї великої кімнати кілька маленьких зон..
So you can select different functional zones and make several small zones from one large room.

За рахунок відтінку можна ненав'язливо розмежувати простір на окремі функціональні зони.
Due to the shade, it is possible to unobtrusively delimit the space into separate functional zones.

Поділ володіння на функціональні зони і доречне використання декору дозволяють облаштувати володіння в будь-якому стилі.
The division of ownership into functional zones and the appropriate use of decor allow you to arrange ownership in any style.

Навіть при відсутності стін, слід чіткодотримуватися розмежування на функціональні зони.
Even in the absence of the walls should be clearlyadhere to the differentiation into functional zones.

Зрозуміло, поділ на дві функціональні зони був необхідним- так з'явилася зона суспільна, що включає в себе.
Certainly, the division into two functional zones was necessary: the public zone, including the hall, the laundry place.

Таким чином, в дизайні кухні 11 метрів півострів являє обідню зону, яка ділить простір на функціональні зони.
In this way, in kitchen design 11 meters Peninsula is a dining area, which divides the space into functional zones.

Так як в квартирах не завжди є можливість виділити окремо різні функціональні зони, диван часом стає місцем для сну.
Since the apartments is not always possible to allocate separate different functional areas, sofa sometimes becomes a place to sleep.

Головні функціональні зони на кухні- це плита, холодильник і раковина, які повинні бути рівні і займати кожна не менш 1, 85 см.
The main functional areas on the kitchen- a plate, refrigerator and sink, which should be equal and each occupy not less 1,85 cm.

Вона приверне увагу, а крім того візуально розділить приміщення кухні на дві функціональні зони- робочу і столову.
It will draw attention, and in addition to visually divide the kitchen area into two functional zones- working and dining.

Найоптимальніший спосіб візуально розмежувати дві функціональні зони, на думку дизайнерів,- арка між кухнею та вітальні.
The most optimal way to visually distinguish between two functional areas, According to the designer,- the arch between the kitchen and living room.

Саме навколо неї будується весь інтер'єр, виходячи з її місця розташування визначаються функціональні зони і проводиться розстановка меблів.
It is around it that the whole interior is built, based on its location, functional areas are defined and furniture is arranged.

Низькі шафи і книжкові полиці візуально позначають функціональні зони в просторі, що добре позначається на його вентиляції та інсоляції.
Low cabinets and bookshelves visually show the boundaries of functional zones; it influences well by its ventilation and insulation.

Правильно підібране освітлення робить акцент на смисловому центрі приміщення, ділить його на функціональні зони, нівелює недоліки планування.
Properly chosen lighting focuses on the semantic center of the room, divides it into functional areas, eliminates the disadvantages of the layout.

Важливою особливістю проекту стало рішення дизайнерів розмістити всі функціональні зони, які не ділячи просторі приміщення на безліч кімнат.
An important feature of the project was the decision of designers to place all functional areas, not dividing spacious rooms into many rooms.

Будівлю було розділено на чотири окремі функціональні зони на першому поверсі(зал очікування, квитковий та експрес-офіс, експрес-зал і два туалети).
It was divided into four separate functional areas on the ground floor(waiting room, ticket and express office, express room, and two washrooms).

Простір з самого початку вільним плануванням і незначними обмеженнями у вигляді двох залізобетонних колон було поділено на дві очевидні функціональні зони.
The space was originally a free planning and minor restrictions in the form of two concrete columns were divided into two functional areas are obvious.

Простір офісу структуризується, і в ньому створюються необхідні функціональні зони, при цьому широко використовуються мобільні і стаціонарні офісні перегородки.
Office space is structured, and it creates the necessary functional areas, with widely used mobile and fixed office partitions.

Фахівці бюро«АІ Студія» залишили значну частину простору вільним і розмістили основні функціональні зони на трьох рівнях, з'єднаних гвинтовими сходами.
Specialists of the Bureau"AI Studio" left a significant part of the space free and placed the main functional areas on three levels, connected by a spiral staircase.

Кухні в хрущовці не дозволяють виділити повноцінні функціональні зони, тому для всього приміщення розгляньте варіанти, які відповідають наступним вимогам:.
Khrushchev in the kitchen is not possible to distinguish high-grade functional areas, so consider options for the entire room, which meet the following requirements:.

Скетчі Леона Крієра, архітектора і провідного теоретика Нового урбанізму, що критикують модерністичне планування та поділ міста на функціональні зони.
The sketches of Leon Krier, an architect and leading theoretician of the New Urbanism, are criticizing the modernist planning and division of the city into functional zones.

Питання зонування простору і розмежування його на функціональні зони в даному випадку не стояло, ажде в основному ресторан використовується для проведення банкетів з великою кількістю людей.
The question of space zoning and its differentiation into functional zones in this case was not, since the restaurant is mainly used for banquets with a large number of people.

Опора, увита квітучим клематисом, крім того, що виступає ошатним елементом прикраси будь-якого саду, допомагає розділити простір на окремі функціональні зони.
Reliance, overgrown with flowering clematis, besides the fact that acts elegant decoration element of any garden, helps to divide the space into separate functional areas.

Щоб отримати максимальну кількість природного світла в спальні та вітальні, було вирішено розмістити ванну та інші функціональні зони в задній частині квартири.
In order to receive the maximum amount of natural light in the bedroom and living room area, it was decided to place a bathroom and other functional zones in the back of the apartment.

Призначенням скляних перегородок є розділення простору адміністративних будівель, ресторанів, торгівельних центрів, офісів, виокремлюючи функціональні зони із візуальним збереженням простору.
The purpose of the glass partitions is to divide the space of offices, shopping centers, administrative buildings, highlighting functional areas with the preservation of visual space.