Що таке ФУНКЦІОНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• functionaries
• officials
• officers

Приклади вживання Функціонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функціонерів колишнього режиму.
Former regime officials.

Дізнавайтеся про видатних Українських та світових спортивних функціонерів.
Learn about famous Ukrainian and world sports officials.

Влада Швейцарії заморозила рахунки деяких функціонерів ФІФА та вилучила відповідні фінансові документи.
The Swiss have frozen some FIFA officials' accounts and seized records.

У середу вранці 300 функціонерів затримали 18 осіб, підозрюваних в участі в організованій злочинній групі.
On Wednesday morning, 300 officers detained 18 people suspected of participating in the organised crime group.

Травня 1957 року Мао Цзедун написав статтю«Ситуація змінюється», яка почала циркулювати серед вищих функціонерів КПК.
On May 15, 1957, Mao Zedong wrote an article entitled“Things Are Beginning to Change” and circulated it among senior CCP officials.

До Першої світової війни партія залишалася ідеологічно радикальною, хоча багато її функціонерів притримувалися поміркованих дій у щоденній політиці.
In the years until World War I, the party remained ideologically radical, although many party officials tend to be moderate in everyday politics.

Один з колишніх функціонерів ЦРУ написав на цю тему нищівно критичну книжку«Пихата держава». Зараз ЦРУ щодня моніторить приблизно 2, 5 тисячі різних документів.
One of the former CIA functionaries wrote a crushing critical book on this theme-“Imperial Hubris.” Now the CIA monitors daily about 2.5 thousand various documents.

До Першої світової війни партія залишалася ідеологічно радикальною, хоча багато її функціонерів притримувалися поміркованих дій у щоденній політиці.
In the years leading up to World War I, the SPD remained ideologically radical in official principle, although many party officials tended to be moderate in everyday politics.

Запроваджувалися жорстокі покарання селян та місцевих функціонерів(«саботажників з партквитком в кишені»), які роздавали голодним селянам хліб за трудодні.
Harsh punishments were introduced for peasants and local functionaries(“saboteurs” with Party tickets in their pocket”) who distributed grain to starving peasants for their labour.

Рада з міжнародних відносин»(РМВ) з 1921 року об'єднує найбільш впливових людей США і західного світу- від колишніх і чинних президентів до функціонерів ЦРУ.
As of 1921, the Council on Foreign Relations(CFR) has consisted of the most influential individuals in the U.S. and Western world, ranging from current and previous presidents to CIA officials.

Керівництво«Джабхат аль-Нусра» намагається скоротити витік функціонерів і волонтерів до«Ісламської Держави», продемонструвати лояльність керівництву«Аль-Каїди».
The leadership of“Jabhat Al-Nusra” is trying to reduce the leakage of functionaries and volunteers into the“Islamic State”, trying to demonstrate loyalty to the leadership of“Al-Qaeda”.

І на відміну від багатьох функціонерів, я не був функціонером, з партійної точки зору я був рядовим членом партії, на відміну від багатьох функціонерів, я не викидав па….
And unlike many officials, I was not a functionary, from the party point of view, I was an ordinary member of the party, unlike so many of the functionaries, I didn't throw the party ticket.

Що в добу рівності було б нерозумно й несправедливо створювати інститут спадкових функціонерів, але ніщо не заважає замінити їх якоюсь мірою виборними службовцями.
At a period of equality like our own it would be unjust and unreasonable to institute hereditary officers; but there is nothing to prevent us from substituting elective public officers to a certain extent.

Більшість функціонерів«Джабхат аль-Нусра» продовжують воювати проти«Ісламської Держави», незначна частина бійців, під приводом того, що це братовбивча війна, припинила бойові дії.
Most functionaries of“Jabhat Al-Nusra” continue to fight against the“Islamic State”. A small part of the fighters, under the pretext that this is a fratricidal war, have stopped combat actions.

Визначити законодавчо обмеження впливу таких осіб неможливо, однак наївно думати, що нинішня влада не має уявлення про тіньових функціонерів та їхні можливості.
To try to define in law the limits of influence of such individuals is impossible, although it's equally naive to believe that the current Administration has no idea of these shadow functionaries and their capacities.

Москва намагалась переконати функціонерів Євросоюзу в«хибності» їх спроб заблокувати реалізацію проекту«Південний потік» через його невідповідність європейському енергетичному законодавству.
Moscow has been trying to persuade the EU functionaries that their attempts to block the implementation of the project“South Stream” because of its non-compliance with European energy law were a mistake.

Залишаючи чинним рішення щодо РУСАДА, засновники ВАДА відзначили відсутність серед російських спортивних функціонерів"беззастережного визнання висновків з доповіді Макларена", пише Бі-бі-сі.
Leaving in force the decision on RUSADA, the Foundation Board noted the absence among Russian sports functionaries of the"unconditional recognition of the conclusions from the McLaren report," the BBC reports.

Росія планує ввести санкції проти функціонерів Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA), а також людей, причетних до усунення російської олімпійської збірної від зимової Олімпіади у Південній Кореї.
Russia plans to impose sanctions against the functionaries of the World Anti-Doping Agency(WADA), as well as people involved in the elimination of the Russian Olympic team from the Winter Olympics in South Korea.

Я цілком згоден з тим, що в добу рівності було б нерозумно й несправедливо створювати інститут спадкових функціонерів, але ніщо не заважає замінити їх якоюсь мірою виборними службовцями.
I will admit without difficulty that in a period of equality like ours, it would be unjust and unreasonable to institute hereditary officials; but nothing prevents substituting for them, to a certain measure, elected officials.

Список тих, кого Інститут вважає винним та хто повинен бути притягнутий до кримінальної відповідальності за смерть, є класифікованим, але включає працівників, які безпосередньо відповідають за зловживання, та функціонерів комуністичної системи.
The list of those the institute believes should be prosecuted for the deaths is classified, but includes employees directly responsible for abuse, and functionaries in the communist system.

Вона опинилася в центрі корупційного скандалу в 2014 році, коли стало відомо, що кілька функціонерів підписували договори і отримували за це комісійні в розмірі 3% від суми контракту.
It is worth recalling that she was at the center of a corruption scandal as early as in 2014, when the public became aware that several functionaries signed contracts and received a commission of 3% of the contract amount for this.

Політичні рішення можуть прийматися через референдуми, дискусії, петиції, народну ініціативу, а також, через закріплене законом право відкликати неефективних державних менеджерів- депутатів, суддів, функціонерів виконавчої влади.
Political decisions could be made through referendums, discussions, petitions, people's initiative, and also through the statutory right to recall ineffective state managers which are deputies, judges, functionaries of executive power.

Бразильська компанія Petrobras виявилася в центрі корупційного скандалу в 2014 році, коли стало відомо, що кілька функціонерів підписували договори і отримували за це комісійні в розмірі 3% від суми контракту.
Brazilian company Petrobras found itself at the center of a corruption scandal in 2014, when it became known that several functionaries had signed contracts and received for that a commission of 3% of the contract amount.

У рамках розслідування підозр в атаках хакерів російського походження слідчі ФБР попросили функціонерів Демократичної партії надати й копії інших ймовірно підробних документів, які циркулювали серед електронних листів та інших справжніх матеріалів, отриманих в результаті злому, повідомили особи.
As part of an investigation into suspected Russian hacking, FBI investigators have also asked Democratic Party officials to provide copies of other suspected faked documents that have been circulating along with emails and other legitimate documents taken in the hack, people involved in those conversations said.

Займався проведенням національного опитування та фокус-групових дискусій для європейської парламентської політичної партії і навчанням партійних функціонерів вищої ланки найкращим практикам створення експериментальних соціальних програм, як для національних опитувань громадської думки, так і для фокус-груп.
Conducted national polling and focus groups for a European parliamentary political party and trained senior political party officers on best practices in creating a strong social research program that prioritized both national polls, as well as focus groups.

Аргентинський журналіст Начо Катулло(Nacho Catullo) був серед десятків репортерів і футбольних функціонерів, які відвідали безкоштовні курси з російської мови і культури, організовані АФА для тих, хто збирається в Росію на чемпіонат світу.
Argentine journalist Nacho Catullo said he was among the dozens of reporters and football officials attending a free course on Russian language and culture held by the AFA for those travelling to the World Cup in Russia.

Поточна робота полягає в розвитку і постійному розширенні мережі контактів окремих осіб- ключових функціонерів та депутатів, а також неурядових суб'єктів, що займаються просуванням прав людини та демократії в пострадянських країнах.
The daily work done constitutes of developing and constantly broadening the network of contacts of individuals- key officials and parliamentarians, as well as non-governmental bodies involved in the promotion of human rights respect and democracy in the post-Soviet area.