Що таке ФУНКЦІЯ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• function is
• role is
• feature is

Приклади вживання Функція полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побічна його функція полягає у коригуванні часу схоплювання та твердіння.
Its secondary role is to modify the setting or hardening time.

Багато хто з нас вважають, що єдина ниркова функція полягає в утворенні і виведенні сечі.
Many of us consider that the only kidney function consists in generation and removal of urine.

Їх функція полягає в повному розкритті мети проекту та його сутності.
Their role is in the full disclosure of the purposes of the project and its essence.

Сутінковий датчик- лампа- функція полягає в тому, щоб засвіти лампу, якщо вона темна, вона не працює для мене.
Twilight sensor- lamp- the function is to light the lamp if it's dark, it does not work for me.

Функція полягає в тому, щоб утримувати крила і мати м'ячі польоту у другому сегменті.
The function is to hold the wings and have flight muscles in the second segment.

Ці клітини присутні у всіх органах, де є сполучна тканина, їх функція полягає у виробленні антитіл на чужорідні білки.
These cells are present in all organs where there is connective tissue; their function is to produce antibodies against foreign proteins.

Ще одна гарна функція полягає в тому, що ви можете скасувати збиткові угоди, щоб мінімізувати втрати.
Another good feature is that you can cancel losing trades to minimize losses.

Специфічна інституція без жодної позитивної, визначеної функції- її єдина функція полягає у винятково негативному сигналізуванні наявності та дійсності суспільної інституції як такої, на противагу її відсутності, досоціальному хаосові.
In this sense, the ummah has no positive, determinate function- its only function is the purely negative one of signaling the presence and actuality of social institution as such, in opposition to it absence, to pre-social chaos.

Його основна функція полягає, щоб захистити очі від бруду, які можуть викликати роздратування і шкоду.
Its principal functionality is usually to protect your eye area from dirt that could trigger discomfort and cause harm to.

Це означає, що він втрачає сенс для еліт, бо його функція полягає в тому, щоб захистити їх, а також їхні активи в Росії та на Заході, щоб забезпечити їхню безпеку.
It means he is losing his meaning for the elites, his function was to protect them, and their assets in Russia and the West, to ensure their security.

Функція полягає в оптимальному поєднанні необхідної вологості і температури, необхідних для швидкопсувних продуктів.
The function is to optimally combine the required humidity and temperature required for perishable products.

Культурно-виховна, освітня функція полягає головним чином у тому, що наука є феноменом культури, помітним фактором культурного розвитку людей і освіти.
Cultural, educational function lies primarily in the fact that science is a phenomenon of culture, notable factor of cultural development and education of people.

Її функція полягає в тому, щоб захистити цілісність внутрішньої частини клітини, впускаючи деякі необхідні речовини в клітину, і не дозволяючи проникати іншим.
Its role is to safeguard the integrity of the inside of the cell by allowing certain substances to go into the cell, while keeping others out.

В«Зраді інтелектуалів» Жульєн Бенда спробував передати цей образ ангажованого літератора в ідеал-типовому визначенні:«люди, чия функція полягає в обстоюванні вічних і незацікавлених цінностей, як от справедливість і розум» 8.
In The Treason of the Intellectuals(La Trahison des clercs), Julien Benda tried to capture this image of the engaged man of letters with an ideal- typical definition:"men whose function is that of defending eternal and disinterested values, like justice and reason."[8].

Ще одна цікава функція полягає в тому, що ви можете встановити запис торгівлі в майбутньому, наприклад, у наступні 3 хвилини.
Another cool feature is that you can actually set trade entry to occur in the future for example in the next 3 minutes.

Котельний пилосос Опалювач котла відноситься до обладнання, яке відокремлює пил від димових газів. Котлоагрегат широко використовується в котлі та промисловому виробництві. Його функція полягає у вилученні димчастих частинок з котла та згорання….
The boiler precipitator refers to the equipment that separates the dust from the flue gas Boiler deduster is commonly used in boiler and industrial production Its function is to remove the particulate smoke from the boiler fuel and combustion….

Їх функція полягає в продукуванні і виділенні в кров гормонів- хімічних речовин, що впливають на фізіологічні процеси, що відбуваються в інших органах.
Its function is the production and secretion of blood hormones- chemicals that affect the physiological processes that occur in other organs.

Запровадження інституту Наглядової ради, представники до якої обираються Загальними зборами та їх основна функція полягає у контролі за діяльністю виконавчого органу й вирішення питань, віднесених до їх компетенції зборами учасників;
The introduction of the Institute of the Supervisory Board, whose representatives are elected by the General Meeting and their main function is to monitor the activities of the executive body and resolve issues related to their competence by the meeting of participants;

І функція полягає в забезпеченні процесу фотосинтезу, який дуже важливий для рослин з точки зору додаткового джерела енергії поряд з диханням, а також глюкози.
And the function is to ensure the process of photosynthesis, which is very important for plants in terms of an additional source of energy along with breathing, as well as glucose.

Цей обмежений перелік не стосується всіх аспектів чисел, оскільки його функція полягає у висвітленні, а не в поясненні. Мова йде про найменші цифри, ті, які ми можемо перерахувати на пальцях. Адже це основа всього числового ряду, а також основа всіх математичних конструкцій.“[1].
This limited selection does not touch on all facets of numbers, because its function is to illuminate, and not to explain. it deals with the very lowest numbers, those which we still can count on our fingers. for these are the base of the entire numerical row, and also the fundament for all mathematical constructions.“[26].

Його функція полягає в тому, щоб слугувати лімбіко-соматичним руховим інтерфейсом, і він бере участь у плануванні і гальмуванні рухів з дорзального відділу стріапалідарного комплексу.
Its function is to serve as a limbic-somatic motor interface, and it is involved in the planning and inhibition of movements from the dorsal striatopallidal complex.

Верхньою палатою є Сенат, в той час як Національні збори- нижня палата.[4] У судова гілка влади складається з Верховного Суду як вищої судової інстанції, поряд з вищим судом та інших нижчих судів.[5][6] Судова функція полягає в інтерпретації Конституції і федеральних законів і підзаконних актів.[7][8].
The Upper House is the Senate whilst the National Assembly is the lower house.[4] The Judicial branch forms with the composition of the Supreme Court as an apex court, alongside the high courts and other inferior courts.[5][6] The judiciary's function is to interpret the Constitution and federal laws and regulations.[7][8].

Його функція полягає в тому, щоб ефективно реалізовувати і контролювати матеріали і продукти, від місця їх виникнення до споживання, з наміром задовольнити потреби споживачів за мінімально можливих витрат.
Its function is to implement and monitor effectively the materials and the products, from the point of origin to consumption, with the intention of satisfying the needs of the consumer at the lowest possible cost.

Інше Хантінгтон приписують винахід фразу Давос Людина, посилаючись на глобальних еліт, які"практично не потребують національної лояльності, розглядають національні кордони як перешкоди, які, на щастя, зникають, і побачити національні уряди як залишки з минулого, чия єдина корисна функція полягає в полегшенні глобальні операції еліти".
Huntington is credited with inventing the phrase Davos Man, referring to global elites who"have little need for national loyalty, view national boundaries as obstacles that thankfully are vanishing, and see national governments as residues from the past whose only useful function is to facilitate the elite's global operations".

Її функція полягає у регулюванні відхилення смуги фільтра, обумовленого нерівномірною натяжністю фільтрувального пояса, помилкою установки ролика та нерівномірним живленням, з тим щоб забезпечити безперервність і стійкість фільтра для поясу.
Its function is to adjust the deviation of the filter band caused by the uneven tension of the filter belt, the installation error of the roller and the unequal feeding, so as to ensure the continuity and stability of the belt press filter.

Під поверхнею історії про закохану пару,«Титанік» розповідає іншу історію, історію про розбещену дівчинку з вищого суспільства, яка страждає від кризи ідентичності: вона спантеличена і не знає, що з собою робити, і радше ніж її коханим, Ді Капріо є«зникаючим посередником», чия функція полягає в тому, щоб відновити її відчуття ідентичності та мети в житті, її самообраз(також досить буквально: він малює її зображення).
Beneath the story of a love affair, Titanic tells another story, that of a spoiled high-society girl with an identity crisis: she is confused, doesn't know what to do with herself, and DiCaprio, much more than just her love partner, is a kind of"vanishing mediator" whose function is to restore her sense of identity and purpose in life.

Її функція полягає у виявленні некритичних припущень людської думки в самих затаєних місцях, і в цьому своєму пошуку вона може в кінцевому рахунку прийти до заперечення, а також до відвертого визнання нездатності чистого розуму осягнути Кінцеву Реальність….
Its function is to trace the uncritical assumptions of human thought to their hiding places, and in this pursuit it may finally end in denial or a frank admission of the incapacity of pure reason to reach the Ultimate Reality.

На сьогоднішній день дана функція полягає не просто в успішному веденні бізнесу та постійному внеску в розвиток економіки, а й у створенні гідних умов роботи для співробітників компаній, поліпшенні рівня життя персоналу, а також постійній участі в громадських соціальних програмах.
To date, this function is not only to successfully carry out business activities and to continuously contribute to the development of the economy, but also to create decent working conditions for the company employees, improve the standards of living for the staff, as well as to participate in public social programs on a continuous basis.

Його функція полягає у вилученні димчастих частинок з котла та згорання відпрацьованих газів, що значно зменшує кількість диму та пилу, що скидається в атмосферу, що є важливим обладнанням для захисту навколишнього середовища, що покращує забруднення навколишнього середовища та покращує якість повітря.
Its function is to remove the particulate smoke from the boiler fuel and combustion exhaust gas, thus greatly reducing the amount of smoke and dust discharged into the atmosphere, which is an important environmental protection equipment to improve the environmental pollution and improve the air quality.

На мотоциклах їх основна функція полягає, щоб захистити водія від вітру, хоча і не так повно, як в автомобілі, в той час як на спортивних і гоночних мотоциклах основна функція- це зниження опору повітря і створення оптимальної аеродинамічної конфігурації з тілом водія.
On motorbikes their main function is to shield the rider from wind, though not as completely as in a car, whereas on sports and racing motorcycles the main function is reducing drag when the rider assumes the optimal aerodynamic configuration with his or her body in unison with the machine and does not shield the rider from wind when sitting upright.