Що таке ФУНКЦІЇ ЛЕГЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• lung function

Приклади вживання Функції легень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожні шість місяців вони протестували функції легень два рази на день протягом двох тижнів.
Every six months, they tested lung function twice-daily over a two-week period.

Багато дітей з діагнозом БЛД відновиться близька до нормальної функції легень, але це вимагає часу.
Many babies diagnosed with BPD will recover close to normal lung function, but this takes time.

Діти з БЛД також розглядаються різні види ліків, які допомагають підтримувати функції легень.
Infants with BPD are also treated with different kinds of medicines that help to support lung function.

Лікування включає терапію для контролю інфекцій і підтримувати функції легень і адекватного харчування.
Treatment includes therapy to control infections and maintain lung function and adequate nutrition.

Пацієнти, яким вводили гемосульфат моногідрат Tianeptine, показали значне збільшення функції легень.
Patients administered Tianeptine hemisulfate monohydrate showed a major increase in lung function.

SO2 може впливати на дихальну систему і функції легень і викликати подразнення очей.
SO2 can affect the respiratory system and the functions of the lungs, and causes irritation of the eyes.

Якщо ви хочете, щоб діагностувати хворобу, необхідно вивчити історію хвороби і тест функції легень.
If you want to diagnose the disease you need to study the medical history and have a lung function test.

Дослідники виявили, що діти батьків, які палять значно скоротити функції легень аналогічним тому, яке спостерігалося у курців.
The researchers found that children of smoking parents had significantly reduced lung function similar to that seen in smokers.

Іонізатори повітря не мають доказів того, що вони покращують симптоми астми або сприяють функції легень;
A similar review of air ionisers found no evidence that they improve asthma symptoms or benefit lung function;

При сепсисі доцільно пройти курс прийому антибіотиків, які сприяють відновленню функції легень і усунення причини захворювання.
With sepsis, it is advisable to take a course of antibiotics that help restore lung function and eliminate the cause of the disease.

За словами вчених, у віці після 30 років у людини, як правило, починають знижуватися функції легень.
According to scientists, after the age of 30 years in humans typically begin to decline in lung function.

При порушенні функції легень виникають зміни шкіри(сухість, свербіж), з'являються кашель, задишка, а також порушення сечовипускання, набряки.
When lung function changes occur in the skin(dryness, itching), there are cough, shortness of breath, and violation of urination, swelling.

У пацієнтів з ХОЗЛ і астмою, програми йоги, спрямовані на контроль дихання і медитацію, значно покращують об'єктивні показники функції легень.
In patients with COPD and asthma, yoga programs focused on breath control and meditation significantly improve objective measures of lung function.

Навпаки, при порушенні порядку ци печінки спостерігається зміна функції легень(біль у грудях, кашель, часто сухий, може бути з домішкою крові).
Conversely, when violation of the order of qi of the liver observed changes in lung function(chest pain, cough, often dry, can be mixed with blood).

Зниження функції легень також пов'язують з впливом NO2 при рівнях концентрації, що реєструються(або спостережуваних) в даний час в містах Європи та Північної Америки.
Reduced lung function growth is also linked to NO2 at concentrations currently measured(or observed) in cities of Europe and North America.

Важка астма потребує регулярних медичних оглядів, включаючи перевірку функції легень, оскільки пацієнти мають ризик важких нападів та навіть летального наслідку.
Severe asthma requires regular medical evaluation, including lung function tests, as patients are at risk for severe attacks and even death.

Він або вона задає питання про астму сім'ї та алергії історії, проводить медичний огляд, і, можливо порядку рентгенографію грудної клітки або тестів функції легень.
He or she asks questions about the family's asthma and allergy history, performs a physical exam, and might order a chest X-rays or lung function tests.

Важка астма потребує регулярних медичних оглядів, включаючи перевірку функції легень, оскільки пацієнти мають ризик важких нападів та навіть летального наслідку.
Severe asthma requires regular medical assessment, including lung function testing, as patients are at risk of severe attacks and even death.

Біомаркери крові, які прогнозують втрату функції легень, були ідентифіковані у дослідженні з участю пожежних, які усували наслідки аварії Всесвітнього торгового центру.
Blood biomarkers that predict accelerated loss of lung function have been identified in a study of fire-fighters who worked in the aftermath of the World Trade Center disaster.

Іонізатори повітря не мають доказів того, що вони покращують симптоми астми або сприяють функції легень; це також стосується генераторів позитивних та негативних іонів.
Air ionisers show no evidence that they improve asthma symptoms or benefit lung function; this applied equally to positive and negative ion generators.

Вивчення функції легень у чорних на більш низькому рівні означає, серед іншого, що вони повинні хворіти у важчій формі, ніж білі, з тим, щоб підходити під робочу компенсацію або іншу страховку, пов'язану із захворюваннями легенів..
Pegging the lung function of blacks at a lower level means, among other things, that they have to be sicker than whites in order to qualify for worker's compensation or other insurance for lung-related illness.

Легкі продовжувати рости протягом 5-7 років, і не може бути тонким порушення функції легень, навіть у шкільному віці, хоча більшість дітей добре функціонувати.
Lungs continue to grow for 5-7 years, and there can be subtle abnormal lung function even at school age, although the majority of children function well.

Крім того, така діагностика використовується для знаходження причин для задишки, оцінки впливу забруднюючих речовин на функції легень, ефект ліків, і з'ясування прогресу в лікуванні хвороби.
In addition, it is often used for finding the cause for shortness of breath, assessing the effects of contaminants on lung functions, effect of medication, and progress for disease treatment.

Безпосередніми побічними ефектами електронних сигарет є те, що після 5 хвилин використання на функції легень значно збільшується опір повітряного потоку. Це опір може завдати шкоди дихальній системі.
The immediate effects of e-cigarettes after 5 minutes of use on pulmonary function resulted in considerable increases in resistance to lung airflow.

Всім відомо, що діти курців мають більше респіраторних захворювань- більш відсапуючись, свистяче дихання, хворих на пневмонію,- але до сих пір ми не відомо, якщо функції легень порушується у дітей курців, які не мають яких-небудь респіраторних скарг або діагноз проблеми з легенями", говорить дослідник Берт Аретс, доктор медицини, доктор філософії, Медичний центр університету Утрехта в Нідерландах.
Everyone knows that children of smokers have more respiratory problems- more puffing, wheezing, cases of pneumonia- but until now we haven't known if lung function is impaired in children of smokers who don't have any respiratory complaints or diagnosed lung problems," says researcher Bert Arets, M.D., Ph.D., of University Medical Center Utrecht in the Netherlands.

А в анамнезі поліпшення симптомів або функції легенів у відповідь на адекватну терапію.
History of improvement in symptoms or lung function in response to adequate therapy.