Що таке ФУНКЦІЇ ТА ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• functions and responsibilities
• functions and duties
• roles and responsibilities

Приклади вживання Функції та обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні функції та обов'язки»*.
Essential Functions and Responsibilities*.

Функції та обов'язки Платіжної організації.
Responsibility and obligations of the paying agency.

Які їхні функції та обов'язки?
What are their functions and duties?

Всі ці функції та обов'язки прямо доручені державі суспільством.
All these functions and duties are directly invested in the state by society.

Однак не ясно, які саме функції та обов'язки вона виконувала.
It was not clear what its role and obligations are.

Поліція: функції та обов'язки за доброго керівництва сектором безпеки.
The Police: Roles and responsibilities in good security sector governance.

Однак не ясно, які саме функції та обов'язки вона виконувала.
But it is unclear what your exact roles and responsibilities were there.

Переконайтеся, що функції та обов'язки чітко визначені для обробки зворотного зв'язку.
Make sure roles and responsibilities are clearly defined for processing feedback.

Розділ 5(«Федеральні органи влади») регулює функції та обов'язки федерального уряду.
Title 5 regulates the function and responsibilities of the Federal Government.

Функції та обов'язки ICANN впливатимуть на функціонування глобальної мережі Інтернет.
ICANN's functions and responsibilities will affect the functioning of the global Internet.

У зв'язку з реформою також багато медичних працівників отримали нові функції та обов'язки.
Many healthcare providers have also been given new functions and responsibilities regarding these reforms.

Майстер функції та обов'язки, загальні та специфічні, необхідні для здійснення напрямок і керування кухнею;
Master the functions and duties, generic and specific, necessary to carry out the direction and management of a kitchen;

Успішний випускник може увійти в галузь на керівному рівні і виконувати функції та обов'язки управління в цій галузі.
The successful graduate can enter the industry at a supervisory level and perform management functions and duties to this industry.

Статус служб пробації, їх функції та обов'язки, так само як і відносини з органами влади та іншими органами повинні бути визначені у національному законі.
Probation agencies, their tasks and responsibilities, as well as their relations with the public authorities and other bodies, shall be defined by national law.

В кожній редакції французької конституції повноваження президентів, їх функції та обов'язки, а також їхні взаємини з французьким урядом розрізнялися.
In each of the Republics' constitutions, the President's powers, functions and duties- and his relation with French governments- have differed.

Натомість створили нове Головне військово-медичне управління, добирали в яке доволі жорстко, а функції та обов'язки виписали максимально детально.
A new Main Military Medical Directorate has been formed, the appointment process was quite tough, and the functions and responsibilities were written out in as much detail as possible.

Пан Чуркін сумлінно виконував свої функції та обов'язки в ООН, представляючи Російську Федерацію, і нічого іншого від нього, принаймні я, ніколи не очікував.
Mr. Churkin conscientiously perform their functions and responsibilities in the UN, representing the Russian Federation, and nothing else from him, at least I, never expected.

Функції та обов'язки вищевказаних органів Програми більш детально визначені в наступних розділах СОП та в описі Систем управління та контролю Програми(СУКП).
Detailed roles and responsibilities of the abovementioned Programme bodies are stipulated in further chapters of the JOP and in the description of the Programme Management and Control System(PMCS).

Громадськість має мати можливість оцінити чи судді належним чином виконують свої функції та обов'язки, та чи функціонує ця система самостійно та неупереджено(дивитись звіт спеціальної доповідачки з питань незалежності суддів та правників, 2014 рік, Ґабріела Нол).
The public should be able to assess whether judges are duly exercising their functions and responsibilities and whether the system is functioning independently and impartially(See Report of the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, Gabriela Knaul, 2014[Report]).

Функції та обов'язки монарха, як це визначено в Законі про конституцію 1974 року, включають керівництво спеціальним кабінетом уряду, який збирається, коли відбувається зміна уряду, але йому не належать виконавчі повноваження щодо управління.англ.
The monarch's functions and duties, as defined in the 1974 Constitution Act, include heading the special cabinet council held when there is a change of government, but no executive powers with respect to the governance of the realm are vested in him.

Під час семінару учасники обговорили функції та обов'язки сектора оцінки ризиків, включаючи його співпрацю з іншими управліннями та відділами Держпродспоживслужби, а також визначили обсяг та пріоритети роботи як основу для плану дій на найближчий час.
During the seminar, the participants discussed the roles and responsibilities of the risk assessment sector, including its relationships within to other relevant Directorates and Units within the Service and specify the scope and priorities of work as a basis for the work programme for the coming time.

Розподіл функцій та обов'язків у компанії.
Allocation of functions and duties in the company.

Міжнародні повітряні перевезення, що здійснюються безпосередньо цією державою-стороною з некомерційною метою у зв'язку зі здійсненням її функцій та обов'язків як суверенної.
(a) international carriage by air performed and operated directly by any State Party to the Convention for non-commercial purposes in respect to its functions and duties as a sovereign state;

Міжнародні повітряні перевезення, що здійснюються безпосередньо цією державою-стороною з некомерційною метою у зв'язку зі здійсненням її функцій та обов'язків як суверенної.
(a) international carriage by air performed and operated directly by that State Party for non-commercial purposes in respect to its functions and duties as a sovereign State.

Такий аналіз допоміг би визначити оптимальний шлях реструктуризації міністерств України, їх функцій та обов'язків.
Such analysis can suggest an optimal way of restructuring the ministries of Ukraine, their functions, and responsibilities.

Як генерал-губернатори призначаються представники монарха Королівства Співдружності(нині- Єлизавети ІІ), французькими представниками Андорри призначаються представники французького спів-принца Андорри(в даний час Еммануеля Макрона), вони виступають в якості глав держав і здійснення на регулярній основі функцій та обов'язків, пов'язаних з такою роллю в Королівстві Співдружності(виключаючи Сполучене Королівство, яке не має ніякого генерал-губернатора, оскільки монарх Королівства Співдружності переважно проживає там) та Андорри відповідно.
As governors-general are appointed representatives of the monarch of the Commonwealth realms(currently Elizabeth II) and the French Representatives of Andorra are appointed representatives of the French Co-Prince of Andorra(currently Emmanuel Macron), they act as heads of state and carry out on a regular basis the functions and duties associated with such a role in the Commonwealth realms(excluding the United Kingdom, which has no governor-general, as the monarch of the Commonwealth realms primarily resides there) and Andorra, respectively.

Передача певних функцій та обов'язків.
Transfer of certain functions and duties.

Держава реєстрації звільняється від відповідальності відносно переданих функцій та обов'язків.
The State of registry shall be relieved of responsibility in respect of the functions and duties transferred.

Обмін інформацією передбачає надання розуміння окремих функцій та обов'язків, пов'язаних із внутрішнім контролем за фінансовою звітністю.
Communication involves providing an understanding of individual roles and responsibilities pertaining to internal control over financial reporting.