Що таке ФУТЛЯРІ Англійською - Англійська переклад

• case

Приклади вживання Футлярі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина у футлярі.
The Man in a Case.

А не у пластмасовому футлярі.
Not in this plastic costume.

Медаль у футлярі з посвідченням.
A medal in a case with a certification.

Людина на футлярі.
The Man in a Case.

По-перше, необхідно зберігати їх у футлярі.
First, you have to put them in the box.

Мармурова булава(з стилетом) в футлярі Ціна 14 290 грн Купити.
Marble mace in a case Price 14 290 uah Buy.

Безодня« Людина у футлярі».
The Man in a Case".

У Смилтене жителі відкопали кільце в подарунковому футлярі.
In Smiltene, the residents dug up the ring in gift box.

Книга«Історія Адвокатури» в подарунковому футлярі. Гессен І. В. Ціна 13 160 грн Купити.
The book"History of the Advocacy" in a gift case. Gessen I.V. Price 13 160 uah Buy.

Самим ригідні це може відчуватися як скутість, немов він замкнутий в якомусь футлярі або трубі.
Rigid in itself, this can be felt as stiffness, as if it is enclosed in some kind of case or pipe.

Купити медалі сувенірні, спортивні, на стрічці або в футлярі- можливо в компанії ВТС.
Buy souvenir medals, sports, on tape or in the case- perhaps in the company of the VTS.

Оснащувати зварювальний вращатель буде повністю встановлений до пакету для доставки в дерев'яному футлярі.
The fit up welding rotator will be fully installed before package for delivery in wooden case.

Дерев'яному футлярі або дерев'яні піддонів приймається для захисту товарів від пошкодження під час доставки.
And wooden case or wooden pallet is adopted to protect products from damage during the delivery.

Жорсткий диск, як правило, загвинчується у відповідне місце у футлярі або вставляється у відсік приводу.
The hard disk is generally screwed into the appropriate spot in the case or inserted into a drive bay.

Автор музики до серіалу«Вулиці розбитих ліхтарів», а також картинам«Безодня» і«Людина у футлярі».
The author of the music for the series"The Streets of Broken Lights", as well as the pictures"Abyss" and"The Man in a Case".

І справді, Бєлікова поховали, а скільки ще таких людей у футлярі залишилося, скільки їх ще буде!
And, indeed, though we had buried Byelikov, how many such men in cases were left, how many more of them there will be!”!

Перегляньте візитну картку, яку ви отримуєте, перед тим як помістити її на стіл поруч із вами або у футлярі візитної картки.
Examine a business card you receive before putting it on the table next to you or in a business card case.

Після того як ви вимили і висушили свої ножі, зберігайте їх у блоці, футлярі для ножів, у лотку для ящиків або оболонці.
After you have washed and dried your knives, store them in a block, knife case, in-drawer tray, or sheath.

Медичні або клінічні термометри, що містять ртуть, один(1) на пасажира для персонального використання, якщо вони знаходяться в захисному футлярі.
Medical or clinical thermometer, which contains mercury, one(1) per passenger for personal use, when in its protective case.

ПК, захований за вухом, набивати компоненти в тій крихітній футлярі, яка не має лобового скла 120mm на задній панелі!!!
Pc hidden behind the ear, to cram the components in that tiny case that has no 120mm windshield in the back!!!

Упаковка: 1 термометр у індивідуальному пластиковому футлярі, з інструкцією із застосування/ 10 штук у груповій упаковці/ 288 штук у транспортній упаковці.
Packaging: 1 thermometer in an individual plastic case, with instructions for use/ 10 pieces in a group package/ 288 pieces in a transport package.

Подарункова книга«30 років діяльності Товариства нафтового виробництва братів Нобель 1879-1909» у футлярі Ціна 22 200 грн 19 980 грн Купити.
Gift book"30 years of the Partnership of oil production of the Nobel brothers 1879-1909" in a case Price 22 200 uah 19 980 uah Buy.

Інструменти акуратно зберігаються в міцному формованому футлярі, який зберігає їх надійним, чистим, організованим і легким для пошуку.
Tools are neatly stored in a durable molded case that keeps them secure, clean, organized and easy to find.

Вважаю себе набагато більш вільним, ніж переважна більшість росіян, які живуть у чеховському футлярі і звідти через дірочку люблять Путіна».
I think I have much more freedom than the vast majority of Russians who live in Chekhov's case and love Putin through the hole in it.”.

У вільний кінець зафіксованої муфти встановіть гумове ущільнення і зачистите її внутрішній діаметр наждачним папером, до зручної фіксації кришки в футлярі.
At the free end of the locked sleeve, install the rubber seal and strip its inner diameter with sandpaper until the cover is conveniently fixed in the case.

SP навантажувачі, оцінені в 5: 1 і поставляються в футлярі для транспортування або кошику для транспортування з сертифікатом перевірки доказів та калібрування з дворічною гарантією.
SP loadshackles are rated at 5:1 and supplied in a carry case or shipping crate with a certificate of proof test and calibration with a two-year warranty.

Мішки та рукави Кобури Снаряди Скіни Припасовані футляри Бампери Фліп-футляри та гаманці Захист екрану та плівки для корпусу Захист від падіння та удару Шкіряні футлярі.
Pouches and sleeves Holsters Shells Skins Fitted cases Bumpers Flip cases and wallets Screen protection and body films Drop and shock protection Leather case.

Protimeter Grainmaster i2-S поставляється в жорсткому футлярі з захистом від пилу, запасним пристроєм для нагрівальної машини, запасною акумулятором та безкоштовним першим року службовим ваучером.
The Protimeter Grainmaster i2-S is supplied in a hard carry case with a button dust protector, spare grinder-blade set, spare battery and free first year service voucher.

Вони відрізняються від кобур тим, що дозволяють використовувати пристрій, перебуваючи у футлярі, але в багатьох випадках включають застібку для ременя або інший пристрій, що надає йому функціональність кобури.
They are distinct from holsters, in allowing use of the device while in the case, but in many instances include a belt clip or other device giving it the functionality of a holster.

Вони мають великі кнопки для керування горизонтальним та вертикальним рухом без інструментів і часто вони розроблені для швидкого і легкого зняття їх зі зброї, щоб зберігати їх у захисному футлярі.
They generally have large knobs to control horizontal and vertical movement without tools, and often they are designed to be quickly and easily detachable from the gun so they can be stored separately in their own protective case.