Приклади вживання Фібриляції шлуночків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після початку фібриляції шлуночків через 3-5 с з'являється запаморочення і слабкість.
After the beginning of ventricular fibrillation after 3-5 s there is a dizziness and weakness.Якщо правильно проводити СЛР, можна підтримати роботу серця при фібриляції шлуночків на 10-12 хвилин довше.
Properly performed CPR can keep the heart in a shockable ventricular fibrillation for 10- 12 minutes longer.Аритмію не можна запускати-вона може бути передвісником більш серйозного захворювання- фібриляції шлуночків серця.
Arrhythmia can not be started-it can be a harbinger Селен допомагає організму справлятися з аритмією, знижує ризик фібриляції шлуночків і дію токсичних речовин.
Selenium helps the body cope with arrhythmia, reduces the risk of ventricular fibrillation and the effect Четверта стадія алкоголізму в 95% випадків закінчується болісною смертю від крововиливу в мозок абоінфаркту(фібриляції шлуночків серця).
The fourth stage of alcoholism in 95% of cases result in a painful death from a brain hemorrhage orheart attack(ventricular fibrillation of the heart).Він настає в результаті стрімкого зігрівання, зупинки серця, фібриляції шлуночків або обмороження кінцівок в останній стадії.
He comes as a result of rapid rewarming, cardiac arrest, ventricular fibrillation or frostbite extremities in the last stage.Однак в якості первинної профілактики фібриляції шлуночків у хворих з депресією лівого шлуночка аміодарон найчастіше не використовується.
However, as a primary prevention of ventricular fibrillation in patients with left Раптова серцева смерть розвивається через 1-6 годин від початку фібриляції шлуночків, тому на тлі ФШ трапляється 75-80% смертельних випадків.
Sudden cardiac death develops in 1-6 hours after the beginning of ventricular fibrillation, so, on the background of FH, 75-80% of deaths occur.Крім того, при інтоксикації знижується концентрація калію в крові, що є причиною порушення ритму,найбільш небезпечний з яких- фібриляції шлуночків.
In addition, with intoxication, the concentration of potassium in the blood decreases, which causes a rhythm disorder,the most dangerous of which- ventricular fibrillation.Cook and Bancroft(1966)повідомляють про випадкових випадках загибелі тварин через фібриляції шлуночків серця протягом першої хвилини піддає близьким до вакуумним умов.
Cook and Bancroft(1966)reported occasional deaths of animals due to fibrillation of the heart during the first minute of exposure to near vacuum conditions.Під час фібриляції шлуночків спостерігається їх часте скорочення до 480 разів на хвилину, яке дуже швидко може перейти в аритмію і повне припинення життєдіяльності людини.
During fibrillation of the ventricles, they are often reduced to 480 times per minute, which can very quickly go into arrhythmia and complete cessation Основні заходи щодо запобігання фібриляції шлуночків представлені у вигляді лікування ряду патологій, здатних викликати органічні зміни в міокарді.
The main measures for the prevention of ventricular fibrillation are presented in the form У деяких випадках в момент електротравми або в найближчі кілька хвилин після неї може настати раптова смерть, зумовлена??функціональними порушеннями сосудодвигательного і дихального центрів, фібриляції шлуночків або спазму коронарних судин.
In some cases, at the moment of electric shock or in the next few minutes after it, sudden death may occur due to functional disorders of the vasomotor andrespiratory centers, ventricular fibrillation, or spasm of the coronary vessels.При гострій фібриляції шлуночків і шлуночкової аритмії препарати(наприклад, вазопресин, адреналін, аміодарон) використовуються після трьох спроб дефібриляції по відновленню нормального ритму.
In acute ventricular fibrillation and Згідно з міжнародною класифікацією сюди належать випадкираптового припинення серцевої діяльності можливо через фібриляції шлуночків або асистолії(зникнення серцевих скорочень) при відсутності даних, що дозволяють поставити інший діагноз.
According to the International Classification of these include cases of suddencessation of cardiac activity possibly due to ventricular fibrillation or asystole(disappearance of heart rate) in the absence of evidence to put a different diagnosis.Документованої надшлуночкової тахікардії, якщо потреба у призначенні препарату визначена у пацієнтів із захворюванням, резистентним до іншого лікування,або з наявністю протипоказань до інших методів лікування фібриляції шлуночків.
Reported supraventricular tachycardia, if the need for prescription За розвитку ускладнень прогноз погіршується й визначається характером патології, наприклад, при набряку легень і його вдалому лікуванні пацієнт виживе,а при тромбоемболії легеневих артерій або фібриляції шлуночків смерть може настати миттєво.
Due to the complications, the prognosis is worsening and is determined by the type of pathology. For example, if the infarction is accompanied by the pulmonary edema but the therapy is adequate, the patient will survive;in the case of a thromboembolia of the pulmonary artery or ventricular fibrillation, death may be immediate.Фібриляція шлуночків(коротке замикання v-fib) є найбільш серйозним порушенням серцевого ритму.
Ventricular fibrillation(v-fib for short) is the most serious cardiac rhythm disturbance.Ключові слова: фібриляція шлуночків, раптова серцева смерть, турбулентність серцевого ритму.
Keywords: ventricular fibrillation, sudden cardiac death, heart rate turbulence.Порушення серцевого ритму(фібриляція шлуночків).
Heart rhythm disturbances(ventricular fibrillation).Запускати цю патологію небезпечно, оскільки може розвинутися фібриляція шлуночків.
Launching a similar pathology is dangerous, as ventricular fibrillation may develop.Останній- три місяці тому з фібриляцією шлуночків і зупинкою серця.
Last one 3 months ago with ventricular fibrillation and asystole.На ЕКГ фібриляція шлуночків поділяється на два види, які в процесі розвитку патологічного стану переходять одна в іншу.
At ECG, ventricular fibrillation is divided into two types, which, in the process of development of the pathological state, pass into one another.Ризик ВТ(і, отже, фібриляція шлуночків) поступово зменшується з плином часу.
The risk of VT(and thus ventricular fibrillation) diminishes gradually as time elapses.Пізня фібриляція шлуночків визначається через дві доби після інфаркту, найчастіше розвивається на 2-4 тиждень хвороби.
Late fibrillation of the ventricles is determined two days after Жизнеугрожающие аритмії, такі як фібриляція шлуночків, найчастіше розвивається при локальних органічних змінах міокарда, які можуть супроводжувати ПМК.
Life-threatening arrhythmias, such as ventricular fibrillation, most often develops with local organic changes in the myocardium that may accompany the MVP.Також важливо стежити за артеріальним тиском і рівнем цукру в крові, щоб вчасно провести лікування гіпертонії і цукрового діабету,які також провокують фібриляцію шлуночків.
It is also important to monitor blood pressure and blood sugar levels in order to receive timely treatment for hypertension and diabetes mellitus,which also provokes fibrillation of the ventricles.Фібриляція шлуночків може бути викликана, коли цей продукт використовується в поєднанні із загальними анестетиками, такими як хлоралгидрат.
Ventricular fibrillation can be caused when this product is used in combination with general anesthetics such as chloral hydrate.Оскільки фібриляція шлуночків здатна за короткий час викликати зупинку серця, варто знати заходи надання допомоги.
Since ventricular fibrillation is capable of causing a cardiac arrest in a short time, it is worthwhile to know the measures of assistance.Людина з фібриляцією шлуночків падає через кілька секунд і скоро може перестати дихати.
A person suffering from ventricular fibrillation will collapse within a few seconds and will soon stop breathing and cease to have a pulse.
