Що таке ФІЗИЧНУ ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• physical dependence
• physical dependency

Приклади вживання Фізичну залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід відрізняти фізичну залежність від психологічної.
Psychological dependency should be differentiated from physical dependency.

Алкоголь є депресантом(психоактивних речовиною) і може викликати фізичну залежність.
Alcohol is a depressant(psychoactive substance) and can cause physical dependence.

На першому хворий втрачає фізичну залежність, на другому- психологічну.
On the ground, the patient loses physical dependence, the second- psychological.

Вже після пари місяців вживання, хворий починає відчувати сильну фізичну залежність.
After a couple months of use, the patient begins to experience a strong physical dependence.

Нікотин- головний компонент тютюнових виробів, викликає не тільки фізичну залежність від його вживання, але і психологічну.
Nicotine- the main component of tobacco products, causes not only the physical dependence on its use but also psychological.

Однак потрібно пам'ятати про те, що не всі види наркотичних речовин викликають саме фізичну залежність.
It is important to know that not all of the drugs create specifically physical dependency.

Експериментальні та клінічні дослідження показали, що здатність викликати психічну й фізичну залежність у трамадола практично відсутня.
Experimental and clinical studies have shown that the ability to cause mental and physical dependence in tramadol is practically absent.

Лікування наркозалежних відбувається в кілька етапів, адже людина має психологічну і фізичну залежність.
Drug treatment occurs in several stages, after all, the man has a psychological and physical dependence.

І хоча багато людей можуть споживати кофеїн без шкоди, на деяких це робить негативний вплив, фізичну залежність, перешкоджає щоденному функціонуванню”.
While many people can consume caffeine without harm, for some it produces negative effects, physical dependence, interferes with daily functioning and can be difficult to give up.".

Багато лікарів дотримуються думки, що кофеїн- це наркотик, який може викликати серйозну психологічну і фізичну залежність.
Many physicians are of the opinion that caffeine is a drug, which can cause serious psychological and physical dependence.

Вони говорять, що протеїн здатний викликати фізичну залежність, робить згубну дію на потенцію, погіршує роботу печінки і нирок, а також приносить багато іншої шкоди людському організму.
There are suggestions that the protein can cause physical dependence, have a harmful effect on potency, worsen the work of the liver and kidneys, and also cause many other harm to the human body.

Алкоголізм пов'язаний з усіма симптомами зловживання алкоголем, але він включає й інший елемент: фізичну залежність від алкоголю.
Alcoholism involves all the symptoms of alcohol abuse, but also involves another element: physical dependence.

Останнє відображає фізичну залежність, при якій організм адаптується до препарату, вимагаючи його більше, щоб досягти певного ефекту(толерантності) і викликати специфічні для наркотиків фізичні або психічні симптоми, якщо вживання наркотиків різко припинено(відмова).
The latter reflects physical dependence in which the body adapts to the drug, requiring more of it to achieve a certain effect(tolerance) and eliciting drug-specific physical or mental symptoms if drug use is abruptly ceased(withdrawal).

Алкоголізм пов'язаний з усіма симптомами зловживання алкоголем, але він включає й інший елемент: фізичну залежність від алкоголю.
It usually involves all the symptoms of alcohol abuse, but it also adds another element: physical dependence on alcohol.

Деякі наркотики, такі як бензодіазепіни(наприклад, валіум і ксанакс) і барбітурати(наприклад, секональ), викликають у певних людей виражену фізичну залежність і потенційно важкі асоційовані синдроми відміни, такі як судоми, що можуть навіть виявитися фатальними, якщо їх не контролювати.
Some drugs of abuse such as benzodiazepines(e.g., Valium and Xanax) and barbiturates(e.g., Seconal) produce a pronounced physical dependence in some people, and have potentially severe associated withdrawal symptoms such as seizures that can even prove fatal, if not managed.

Алкоголізм пов'язаний з усіма симптомами зловживання алкоголем, але він включає й інший елемент: фізичну залежність від алкоголю.
Alcoholism involves all the symptoms of alcohol abuse, but it also involves another element: physical dependence on alcohol.

Як відомо, наркотичні засоби надають згубний вплив на нервову систему, а при частому застосуванні здатні викликати фізичну залежність.
As you know, drugs have a detrimental effect on the nervous system, and with frequent use can cause physical dependence.

Алкоголізм пов'язаний з усіма симптомами зловживання алкоголем, але він включає й інший елемент: фізичну залежність від алкоголю.
Alcoholism is associated with all the signs of alcohol abuse, but it also includes another feature: physical dependence on alcohol.

При різних видах наркоманії абстинентний синдром має різну клінічну картину, але не всі види наркотиків при хронічному вживанні викликають фізичну залежність.
Depending on the drug withdrawal syndrome is accompanied by various clinical picture, but not all types of drugs with chronic use provoke physical dependence.

Алкоголізм пов'язаний з усіма симптомами зловживання алкоголем, але він включає й інший елемент: фізичну залежність від алкоголю.
Alcoholism is the most severe form of problem drinking and involves all of the symptoms of alcohol abuse, but it also involves another element: physical dependence on alcohol.

Загалом, прийом двох або трьох щоденних кав не викликає проблем для організму здорової людини, хоча його надмірне споживання може викликати фізичну залежність.
In general, the intake of two or three daily coffees do not generate any problem for the organism of a healthy person, although its consumption in excess can produce physical dependence.

Людині без нагляду лікарів простіше зірватися, близькі іноді самі несуть страждає від ломки наркотик, та й самому залежному не вистачає сили волі, щоб перебороти фізичну залежність.
The person without the supervision of therapists to break, close sometimes they are suffering from withdrawal drug, Yes, and very dependent not enough willpower, in order to overcome physical dependence.

А якщо вірити наркологам, то фізична залежність зовсім відсутній.
And if you believe drug treatment, the physical dependence is absent.

Фізична залежність від наркотиків.
Physical dependency from drugs.

Алкоголізм- це емоційна та фізична залежність людини від алкоголю.
Alcoholism is emotional and physical dependence of a person from alcohol.

Звикання і фізична залежність розвиваються дуже швидко.
Tolerance and physical dependency builds very quickly.

Стан синдрому фізичної залежності характеризується характерними симптомами і синдромами:.
The condition of physical dependence syndrome characterized by distinctive symptoms and syndromes:.

Це є фізична залежність.
This is physical dependency.

Він позбавляє алкоголіка від фізичної залежності, але психологічна залежність все ще залишається.
He deprives an alcoholic of physical dependence, but psychological dependence still remains.