Що таке ФІЗИЧНІ ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• physical phenomena
• physical events

Приклади вживання Фізичні явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип Паулі допомагає пояснити різноманітні фізичні явища.
The Pauli exclusion principle helps explain a wide variety of physical phenomena.

Вона дійшла висновку, що фізичні явища визначаються духовною Божественною силою".
It led to the conclusion that physical appearance is determined by divine, spiritual strength.

TNG50 відображає фізичні явища, які виникають на масштабах до однієї мільйонної частини загального об'єму(тобто 230 світлових років).
TNG50 can also discern physical phenomena that occur on scales down to one one-millionth of the overall volume(i.e. 230 light-years).

Як науковці, ми почали розмірковувати, які ще фізичні явища створюють крихітні рухи, що їх ми тепер можемо виміряти за допомогою нової камери?
So as scientists, we started wondering, what other types of physical phenomena produce tiny motions that we could now use our cameras to measure?

Тісний зв'язок між фізикою та хімією обумовив формування такої дисципліни, як фізична хімія, що досліджує фізичні явища під час хімічних реакцій.
The close connection between physics and chemistry caused the formation of such discipline, as physical chemistry, exploring the physical phenomena during chemical reactions.

Об'єктивні закони природи, фізичні явища, абстрактні ідеї чи пропозиції, що не можуть бути втілені у виробництві;
The objective laws of the nature, physical phenomena, abstract ideas or proposals that can not be put into production;

Події, як передбачається, будуть регулювати деякі випадкові фізичні явища, які є передбачуваними в принципі, з достатньою інформацією(див. детермінізм);
The events are assumed to be governed by some random physical phenomena, which are either phenomena that are predictable, in principle, with sufficient information(see Determinism);

Якщо, як це здається правдоподібним на перший погляд, існують, з одного боку, свідомість і ментальні явища, а з іншого- тіла і фізичні явища, тоді ці сфери або взаємодіють, або ні.
If, as seems plausible at first glance, there are minds and mental events on the one hand and bodies and physical events on the other, then these two spheres either interact or not.

У той день, коли наука почне вивчати не тільки фізичні явища, вона досягне більшого прогресу за одне десятиліття, ніж за всі попередні століття свого існування».
The day science begins to study Non Physical phenomena, it will make more progress in one decade than in all previous centuries of its existence”.

Для того, щоб забезпечити надійну роботу схеми використання транзисторів, необхідно науково моделювати фізичні явища, що спостерігаються при їх експлуатації за допомогою транзисторних моделей.
In order to ensure the reliable operation of circuits employing transistors, it is necessary to scientifically model the physical phenomena observed in their operation using transistor models.

Коли ми вивчимо його таким же чином, як будь-які інші фізичні явища, ми краще зрозуміємо фізичні фактори, відповідальні за формування наших цінностей і моделей поведінки.
When we examine human behavior in the same manner as we examine physical phenomena, we will better understand the physical factors responsible for shaping our values and behavior.

Теоретичними та експериментальними дослідженнями була зроблена спроба розширити Стандартну модель в Об'єднану теорію поля або в Теорію всього, тобто в повну теорію, що пояснює всі фізичні явища, включаючи константи.
Theoretical and experimental research has attempted to extend the Standard Model into a Unified field theory or a Theory of everything, a complete theory explaining all physical phenomena including constants.

Основоположним принципом технікольору є"природність": основні фізичні явища не повинні вимагати тонкого налаштування параметрів в функції Лагранжа, що їх описує.
The guiding principle of technicolor is"naturalness": basic physical phenomena should not require fine-tuning of the parameters in the Lagrangian that describes them.

Універсальні природні ресурси та фізичні явища, що не мають чітких меж, наприклад повітря, вода, клімат, так само як і випромінювання, електрична напруга й магнетизм, які не мають антропогенного походження.
Universal natural resources and physical phenomena that lack clear-cut boundaries, such as air, water, and climate, as well asenergy, radiation, electric charge, and magnetism, not originating from human activity.

Ми хотіли подивитися на це математично, тому що всі попередні роботи були засновані на спостереженні чи зображень, тому ми спробували побудувати математичну модель, яка описувала фізичні явища, які керують цим",- сказав Баракат.
We wanted to look at it mathematically because all the previous work was based on observation or imaging, so we tried to build a mathematical model that described the physical phenomena that governed this,” Barakat said.

Коли ми вивчимо його таким же чином, як будь-які інші фізичні явища, ми краще зрозуміємо фізичні фактори, відповідальні за формування наших цінностей і моделей поведінки.
When human behavior is examined in the same manner as any other physical phenomenon it will enable us to better understand the physical factors that are responsible for our values and behavior.

Фізичні явища 19 Випробовування 21 Механічні системи та складники загальної призначеності 23 Гідравлічні і пневматичні системи та пристрої загальної призначеності 25 Машинобудування 27 Енергетика і теплотехніка 29 Електротехніка 31 Електроніка 33 Телекомунікації.
Physical phenomena 19 Testing 21 Mechanical systems and components for general use 23 Fluid systems and components for general use 25 Manufacturing engineering 27 Energy and heat transfer engineering 29 Electrical engineering 31 Electronics 33 Telecommunications.

Включає розробку методів отримання інформації про фізичні явища у Всесвіті, збір цієї інформації(головним чином шляхом астрономічних спостережень), її наукову обробку і теоретичне узагальнення.
Astrophysics includes the development of methods for obtaining information on physical phenomena in the universe, the gathering of that information- mainly by means of astronomical observations- and its scientific analysis and theoretical generalization.

Вігнер наголосив, що багато чистих математичних теорій, які було створено в вакуумі, без наміру описати якісь фізичні явища, через десятиріччя чи навіть сторіччя після створення, було використано як теоретичну базу для пояснення функціонування Всесвіту.
Wigner pointed out that many purely mathematical theories developed in a vacuum, often with no view towards describing any physical phenomena, have proven decades or even centuries later, to be the framework necessary to explain how the universe has been working all along.

Що належать до зовсім різних видів, можуть зрозуміти одні й ті самі фізичні явища в об'єктивних термінах, і це не означає, що вони мають розуміти ту феноменологічну форму, в якій це явище постає для органів відчуттів істот інакшого біологічного виду.
Members of radically different species may both understand the same physical events in objective terms, and this does not require that they understand the phenomenal forms in which those events appear to the sense of member of the other species.

З часу народження нової науки(близько 1600 роки) панівним думкою серед вчених була віра в«механистическую науку», яка означає віру в те, що фізичні явища можуть бути«зрозумілі» або:«пояснені» тільки в тому випадку, якщо ці явища: можуть бути зведені до ньютоновским законам руху.
Since the rise of modern science(around 1600) the prevailing opinion among scientists was the belief in a"mechanistic science," which means the belief that physical phenomena are"understood" or"explained" only if these phenomena can be reduced to Newton's laws of motion.

Для кожного типу двигуна ми спочатку докладно вивчаємо різні фізичні явища, які створюють і прискорюють плазму, а також взаємодію плазми з елементами двигуна(стінки, магнітні поля, високочастотні хвилі та ін.).
For each type of engine considered, we first study in detail the different physical phenomena which govern the generation and acceleration of the plasma, and the interaction of the plasma with the elements of the engine(walls, magnetic fields, rf waves, etc.).

TВО часто розглядають, як проміжні кроки до"Теорії всього", що описує всі відомі фундаментальні взаємодії теоретичної фізики, яка повністю пояснює і пов'язує всі відомі фізичні явища, і, в ідеалі, має прогнозуючу силу для результату будь-якого експерименту, який може здійснюватися в принципі.
GUTs are often seen as intermediate steps towards a"Theory of Everything"(TOE), a putative theory of theoretical physics that fully explains and links together all known physical phenomena, and, ideally, has predictive power for the outcome of any experiment that could be carried out in principle.

Тестовий контроль включає питання з варіантами відповідей, які вивчають різні фізичні явища, назви приладів та їх застосування, а також знання буквених позначень фізичних величин, формулювання законів фізики і механіки.
Test control includes questions with variants of answers that affect all sorts of physical phenomena, instrument names and orientation in the field of their application, as well as knowledge of the letters of physical quantities, the formulation of laws of physics and mechanics.

Зокрема, уперше виявлено та досліджено нові фізичні явища ─«стиснення» вихору та акумулювання в ньому енергії,«придушення» турбулентності потоком, що обертається, сумісне існування областей активної та консервативної дії відцентрових масових сил у закрученому потоці, формування універсального профілю швидкості.
In particular, at first time are discovered and investigated new physical phenomena-“compression” of the vortex and accumulation of energy in it,“suppression” of turbulence by rotating stream, the coexistence of regions of active and conservative action of centrifugal mass forces in a twisted flow, and the formation of a universal profile of speed.

Ми дізналися багато фізичних явищ від народження до школи.
We learned a lot of physical phenomena from birth to school.

Жива природа неможлива без цього фізичного явища.
Living nature is impossible without this physical phenomenon.