Що таке ФІЛЬТРУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are filtered
• is filtered

Приклади вживання Фільтруються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вставити текст оголошення контактні дані, ці дані фільтруються.
Paste text advertisement contact data, these data are filtered.

Майже 10% з них(75000) фільтруються через пошукову систему.
Just under 10% of these(75 000) are filtered through a search engine.

Я запустити мої програми все фільтруються шляху через а зсувів.
I have run my program all the way through and the offsets are filtered.

Тут стічні води фільтруються через почвогрунти і при цьому проходять бактерійне очищення.
Here the wastewater is filtered through soils and thus are bacterial clearance.

Представлені результати фільтруються через Google SafeSearch.[1][2].
Results presented are filtered through Google SafeSearch.[5][2].

Безпосередньо перед розливом всі олії MONINI фільтруються і освітлюються.
Immediately before packaging all MONINI oils are filtered and clarified.

Літрів дощової води фільтруються у підземних сховищах та використовуються повторно для життєзабезпечення комплексу.
Liters of filtered rainwater in underground and reused for the sustenance of the complex.

Знятий- підключення між програмами фільтруються лише для окремих портів.
Deselected- Communication of applications is filtered only for specified ports.

Мені здалося дивним- нічого не в кровотік, в кінцевому рахунку, фільтруються через печінку?
It seemed strange to me- wouldn't anything in the bloodstream eventually get filtered through the liver?

Надалі вихідне вино і екстракти фільтруються, і відбувається їх змішування.
Further initial wine and extracts are filtered, and there is their mixing.

Природні води на острові фільтруються через його коралову підставу, тому насичуються кальцієм з коралів.
Natural water on the island is filtered through its coral base, so saturated with calcium from coral.

УФ гамма-випромінювання: короткі промені, що фільтруються озоновим шаром атмосфери.
UV gamma-radiation: short rays that is filtered by the ozone layer of atmosphere.

Вважається, що таблетки більш шкідливі і не так ефективні, так як вони фільтруються печінкою.
It is believed that tablets are more harmful and not as effective as they are filtered by the liver.

Надалі вихідне вино і екстракти фільтруються, і відбувається їх змішування.
Subsequently, the original wine and the extracts are filtered and they are mixed.

Чужі клітини, як я вже і говорив,«фільтруються» організмом і гинуть, якщо імунна система здорова і не подавлена медикаментами або ліками.
Self cells,"filtered" body and die, if the immune system is healthy and not suppressed by drugs or medications.

Певною мірою новини тепер створюються, фільтруються та поширюються непрофесіоналами.
News is now generated, filtered and distributed by non-professionals to a large extent.

Крім того, листи, потрапили під фільтр не завжди шкідливі, буває й таке, що фільтруються і нешкідливі повідомлення.
Besides, writing, trapped under the filter is not always harmful, Sometimes it happens, that are filtered and harmless message.

Колір сечі може змінитися в той час, як вітаміни фільтруються через вашу сечовидільну систему, навіть якщо вони повністю поглинаються і використовуються організмом.
The urine color can be affected as the vitamins filter through your system- even as they are being absorbed and utilized.

Його досвід, знання та інтуїція часто відіграють ключову роль у тому, як фільтруються та інтерпретуються дані для створення СОР.
The expert's experience, knowledge and intuition often play a key role in how data is filtered and interpreted to create a COP.

Використання аміаку, при нейтралізації SO2 і NOx, дає на виході після реактора порошкоподібні добрива(NH) 2SO4 і NH4NH3, які фільтруються.
The use of ammonia, when neutralizing SO2 and NOx, gives powdered fertilizers(NH4) 2SO4 and NH4NH3 at the outlet of the reactor, which are filtered.

На медсайтах Рунета новини і тексти рідко оновлюються, не редагуються, спеціально не готуються, не фільтруються під аудиторію, не працюють на конкретні завдання.
At medsaytah Runet news and texts are rarely updated are not edited, not specially prepared, not filtered by the audience, do not work on specific tasks.

Справді, багато іноземного програмного забезпечення, а іноді й музика, фільтруються по країні з метою скористатися без Ірландії-обкладення роялті з авторськими правами товарів[ред.].
In fact, a lot of foreign software, and sometimes music, is filtered through the country to avail of Ireland's non-taxing of royalties from copyrighted goods.

Нирки беруть участь в катаболизме деяких білків, що мають низьку молекулярну масу(5-6 кДа) і пептидів, які фільтруються в первинну сечу.
Kidneys are involved in the catabolism of some proteins with low molecular weight(5-6 kDa), and peptides that are filtered into the primary urine.

Тому, коли їжа розщеплюється в травному тракті, ці речовини вивільняються, фільтруються через нирки, а потім поступають в сечу, де вони і створюють неприємний запах.
So when the food is broken down in the digestive system, those smelly substances are released, filtered through the kidney, and then make their way into the urine where they create an unpleasant scent.

Розвиваючи CSU Core, студенти будуть брати участь у курсах по консультуванню та психології, які засновані на, орієнтовані і фільтруються через об'єктив Писання.
Based on the CSU Core, students will participate in psychology and counseling courses that are based, focused and filtered through the lens of the Scriptures.

Якщо це налаштування вимкнено, а вихідні з'єднання за протоколом UDP фільтруються брандмауером, такий комп'ютер дозволяє лише з'єднання з клієнтських комп'ютерів у локальній мережі.
If this setting is disabled and outgoing UDP connections are filtered by the firewall, then this machine will only allow connections from client machines within the local network.

Розвиваючи CSU Core, студенти будуть брати участь у курсах по консультуванню та психології, які засновані на, орієнтовані і фільтруються через об'єктив Писання.
Building on the CSU Core, students will engage in counseling and psychology courses that are founded upon, focused on, and filtered through the lens of Scripture.

ROLAP-системи можуть використовувати елементи управління авторизацією БД, такі як безпека на рівні рядка, в результаті чого результати запиту фільтруються в залежності від заданих критеріїв, що встановлюються, наприклад, для певного користувача чи групи користувачів(оператор SQL WHERE).
The ROLAP approach can leverage database authorization controls such as row-level security, whereby the query results are filtered depending on preset criteria applied, for example, to a given user or group of users(SQL WHERE clause).

Виміри проводять, використовуючи технологію відображення ультразвукового імпульса, при цьому короткі спалахи ультразвукової енергії пропускаються, а результуючі відображення уловлюються, посилюються, фільтруються і обробляються.
Measurements are obtained using ultrasonic pulse echo technology, whereby short bursts of ultrasonic energy are transmitted and the resulting echoes are captured, amplified, filtered and processed.