Приклади вживання Фільтруючих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компактні станції водопідготовки з нижнім вивантаженням фільтруючих матеріалів.
Плюсом таких фільтруючих кухонних пристроїв є те, що вони універсальні для будь-яких кухонних стилів.
The advantage of these filter devices is that the kitchen, they are universal for any kitchen style.Допускається фільтрувати будь-яку рідину або газ, яка сумісна з матеріалом фільтруючих елементів.
It is allowed to filter any liquid or gas that is compatible with the material of the filter elements.Головне за чим потрібно стежити- це стан фільтруючих елементів, які поділяються на три типи:.
The main thing for what you need to follow- a state of the filter elements, which are divided into three types:.Служить для викручування фільтруючих модулів при необхідності їх заміни і для зворотного встановлення.
При виборі рециркуляционноготипу техніки зверніть увагу на інформацію про фільтруючих компонентах.
When choosing Теплофізичні та спектральні характеристики квазіоптичних фільтруючих пристроїв для кріоелектронних приймальних систем.
Thermal and spectral characteristics of quasioptical filtering devices for cryoelectronic receiving systems.Багато хто не обтяжують себе заміною фільтруючих елементів або взагалі їх не використовують, це вже індивідуальний вибір кожного.
Many do not bother to replace the filter elements or do not use them at all; this is an individual choice of everyone.Ви можете знайти цей матеріал в більшості фільтрів глеків і фільтруючих елементів в більших побутових фільтраційних системах.
You can find this material in most pitcher filters and filter elements in larger household filtration systems.В якості фільтруючих компонентів можнавикористовувати будь-який матеріал, що всмоктує або затримує бруд: керамзит, упакований в агроволокно;
As the filter components can beuse of any material absorbing or retaining dirt: expanded clay, packed in agrovoloknom;Конструкція наших фільтрів і склад фільтруючих сумішей захищені більш, ніж десятьма патентами на винаходи та корисні моделі.
The design of our filters and filter compositions of mixtures are protected by more than ten patents for inventions and utility models.А при відсутності шкідливих газів«попереджувальних» властивостей запаху,роздратування і т. д. використання фільтруючих респіраторів заборонялося.
If harmful gases had no"warning properties"(odor, irritation, etc.)the use of filtering respirators were forbidden.Наша компанія має передові технології виробництва на фільтруючих елементах машин, високоякісних сировини та конкурентоспроможні ціни.
Our company has advanced production technology on the filter elements of trucks, high-quality raw materials and competitive prices.Компанія першою в Україні отримала сертифікат виробника систем водопідготовки,побутових фільтрів і фільтруючих завантажень.
The company was first in Ukraine to get the certificate on water treatment systems, filters for residential use and filtering inputs manufacturer.Далі маслини перетираються механічним способом, і після декількох фільтруючих процедур отриманий продукт відстоюється у спеціальних ємностях.
Further, olives are mechanically mashed, and after the filtering procedures, they place resulting product into special containers.Також звертаємо Вашу увагу,що абсолютно діють знижки на абсолютно весь наявний асортимент фільтруючих труб НПВХ з поліпропіленовим покриттям.
Also, please, note that we givediscounts on absolutely all the available range of PVC-U filter pipes with polypropylene coating.Всі різновиди фільтрів можуть бути складовоючастиною фільтруючих насосів- пристроїв для організації циркуляції і очищення води в басейні.
All filters species may be an integralof the filter pumps- devices for organizing the circulation and purification of water in the pool.Our компанія має 20-річний досвід роботи в області виробництва і розвитку,вихід промислових фільтруючих елементів може досягати 2000 одиниць в день.
Our company has 20 years of experience in production anddevelopment，the output of industrial filter elements can reach 2000 units per day.На вигляд вони схожі на касети і складаються з металевого корпусу і фільтруючих елементів(сітчаста або перфорована фольга) з отворами для пропускання повітря.
They look like a cassette and consist of a metal housing and filter elements(mesh or perforated foil) with openings for the passage of air.Серія фільтруючих установок PVF на рукавних фільтрах з антистатичного поліестеру продуктивністю до 10 000 м3/год з очищенням фільтрів струшуванням.
Series of filtering plants PVF with sleeve filters made of antistatic poliester with air delivery to 10 000 m3/h, with sleeve filters cleaning by vibration.Обов'язковою фактором в системі водопідготовки є наявність фільтруючих матеріалів, які забезпечують відсутність різних механічних домішок у воді.
A mandatory factor in the design ofwater treatment system is the presence of filter materials that ensure the absence of various mechanical impurities in water.Побудований за сучасними технологіями, басейн«Бартоломео» в Дніпропетровську відрізняється кристально чистою водою,завдяки активному функціонуванню чотирьох фільтруючих насосів.
Built according to the latest technologies, the pool is characterized by crystalclear water thanks to the active operation of four filter pumps.Основне завдання, яке вирішується з використанням фільтруючих елементів серії Tubus, є ефективний розподіл потоку, що подається на очистку твердих домішок.
The main task, which is solved with the use of filter elements of the Tubus series, is the effective separation of the flow supplied to clean solid impurities.Оновлений агрегат отримав сучасну систему управління,а за рахунок заміни 100% зношених фільтруючих елементів газоочистки буде забезпечено зниження викидів пилу.
The renovated unit is equipped with modern management system andat the expense of 100% replacement of rundown filtering gas cleaning elements there will be provided the reduction of dust emissions.Може, справа просто в конкуренції з боку інших морських фільтруючих тварин, які не дозволяють їм зайняти найвигідніші екологічні ніші і досягти максимальних розмірів.
Maybe it's just the competition from other marine filtering animals that do not allow them to occupy the most profitable ecological niches and reach maximum sizes.Проектом TASIC U1.04/93А«Переработка трапных вод на Хмельницкой АЭС» впроваджена технологія очищення трапних і шламових вод,а також відпрацьованих фільтруючих матеріалів за допомогою установки центрифугування(УЦ).
TACIS project U1.04/93A“Treatment of Backlog of Radioactive Waste Water” implemented technology for purification of floor and sludge waters,as well as used filtering materials through centrifugation system.У зворотний осмос входить кілька фільтруючих елементів, кожен з яких усуває конкретні забруднення, і мембрана, що затримує всі, що має розмір більше ніж молекула води.
In reverse osmosis filter includes several elements, each of which eliminates concrete contamination, membrane and detaining all that has a size larger than a water molecule.При покупці картріджних фільтрів звертайте увагу на такі фактори,як щільність і товщина фільтруючих вставок, потужність або швидкість фільтрації, тип колектора(мішка для збору сміття).
When buying a cartridge filter, pay attention to such factors as the density and thickness of the filter inserts, power or filtration rate, the type of collector(bag for garbage collection).Поперечна балка використовується для підтримки ваги всіх фільтруючих пластин і брижі, і вона має достатню міцність і жорсткість, щоб нести силу тяги при натисканні і фільтруванні.
The crossbeam is used to support the weight of all filter plates and ripples, and it has enough strength and rigidity to bear the pulling force of pressing and filtering.
