Приклади вживання Фінальному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві поступалися у фінальному матчі.
Spirit Award у фінальному Junior Miss.
The Spirit Award in the America 's Junior Miss Finals.Всі були зосереджені на фінальному результаті.
Кевін покращив бал проміжного іспиту на фінальному.
Kevin improved from Усі були зосереджені на фінальному результаті.
Everyone was focused on the ultimate goal.
Люди також перекладають
Таким чином, Брендон поліпшив проміжну оцінку на фінальному іспиті.
So Brandon improved from На фінальному виступі він зіграв на фортепіано і заспівав пісню"You Are Beautiful".
In the final, he played piano and sang Вона буде передостанньою у фінальному сезоні.
Наразі проект знаходиться на фінальному етапі розробки та скоро стане доступним для купівлі.
This book is in the final editing phase and will be available for purchase soon.Деніел покращив проміжну оцінку на фінальному іспиті.
Daniel improved from Переможець визначається у фінальному, восьмому раунді, де гроші переможця зростають удвічі.
Будівництво ЖК«Лісовий» знаходиться на фінальному етапі. Наступна.
Construction of На шляху до престижного трофею«Монако» обіграв«Антіб» і«Нантер», а у фінальному поєдинку 19 лютого на арені паризького Діснейленду переміг АСВЕЛ 95:91.
On the way to the prestigious trophy,"Monaco" won"Antibes" and"Nanterre", and in the final match on February 19 in the arena Disneyland Paris won 95:91 ASVEL Basket.На жаль, практично всі сцени з його участю були вирізані при фінальному монтажі.
Alas, almost all scenes with his participation were cut during the final editing.Команда Віталія Степановського у фінальному матчі поступилась міцній збірній США, а перед цим здолала збірні Канади, Австралії, Китаю та Фінляндії.
Влітку 1989 року«Ас-Садд» виграв Лігу чемпіонів АФК 1988/89,обігравши у фінальному матчі«Ар-Рашид».
Al-Sadd also won 1988- 89 edition of AFC ChampionsLeague in spring of 1989 after defeating Al-Rasheed in the final.Одна з проблем нинішніх голографічних методів полягає в тому, що при процесі візуалізації голограми можуть втратити частинуінформації, що, в свою чергу, може призвести до появи«артефактів» на фінальному зображенні.
One of the problems with current holographic methods is that during the rendering process, holograms can lose some information,which in turn can lead to the appearance of“artifacts” in the final image.Студентів, які продемонстрували у першому турі олімпіади найвищий рівень знань у банківській справі,були запрошені до Києва для участі у фінальному турі олімпіади, який відбувся 22 травня 2010 року.
Students, who showed the highest level of expertise in banking in the first round of the Olympics,were invited to Kiev to participate in the final round of the Olympics which took place on May 22, 2010.Так, у фінальному запливі наш спортсмен із результатом 22, 9 секунди не лише посів перше місце(на півсекунди випередивши свого найближчого суперника- росіянина Андрія Жилкіна), а й встановив новий рекорд Універсіади.
So, in final swim, our athlete with a result of 22.9 seconds, not only got the first place(he got ahead of his closest rival- Russian Andrey Zhilkin for half a second), but also set a new record for Universiade.На льодових аренах Квебеку і Галіфаксу збірна Росії показала кращий результат, а завдяки шайбі,яку Ковальчук закинув у фінальному матчі, колектив завоював золото.
On the ice arenas of Quebec and Halifax, the Russian team showed the best result, and thanks to the Hockey puck,which Kovalchuk scored in the final match, the team won gold.Держслужба фінмоніторингу стала переможцем на фінальному голосуванні щодо справи про"багатоступінчасте і безпрецедентне за своєю складністю розслідування корупції та відмивання коштів колишніми чиновниками України".
The state service of financial monitoring was the winner at the final voting in the case of“multi-level and unprecedented in its complexity the investigation of corruption and money laundering by former Ukrainian officials”.Не буде автоматичної кваліфікації країни-організатора- всі 55 національних збірних УЄФА, в тому числі 12 національних команд, чиї країни будуть проводити матчі,повинні взяти участь у відборі за 24 місця у фінальному турнірі[4][5].
There will be no automatic qualifying berth, and all 55 UEFA national teams, including the 12 national teams whose countries will stage matches,must compete in the qualifiers for the 24 places at the finals tournament.Болгарський тенісист Григор Димитров не впорався з нервами сьогодні у фінальному поєдинку турніру TEB BNP Paribas Istanbul Open в Стамбулі, де був дуже близький до перемоги, але в підсумку поступився аргентинцеві Дієго Шварцману.
Bulgarian tennis player Grigor Dimitrov was no match with nerves today in the final match of the tournament TEB BNP Paribas Istanbul Open in Istanbul, where he was very close to winning, but eventually lost to Argentine Diego Schwartzman.Щорічно кафедра проводить серед студентів університету Перший етап студентської олімпіади з теоретичних основ електротехніки тависуває переможців до участі у фінальному, Другому етапі Всеукраїнської олімпіади.
Each year the Department conducts among students of the University first stage of Student Olympiad on the theoretical foundations of electrical engineering andbrings winners to participate in the final, the second stage of Ukrainian Olympiad.Як багато студентів покращило свої бали від проміжного до фінального іспиту? тож поліпшення проміжного бала на фінальному іспиті означає, що жовтий стовпець даних студентів, який є фінальною оцінкою, буде вищим, ніж проміжний стовпець.
How many students improved their scores from Цікаво, що ще до рішення конкурсної комісії щодо рекомендації 27 осіб на керівні посади ДБР у ЗМІ було опубліковано список“фаворитів влади”,левова частка яких опинилась у фінальному списку.
It is interesting that even before the decision of the competition commission on the recommendation of 27 people to the leadership positions of the SBI the list of“favorites of authorities” was published in media andthe lion's share of them was in the final list.Нарешті, на фінальному етапі свого розвитку Православна Церква в Україні, яка відновила перед тим свою єдність, мала отримати удосконалений канонічний статус, тобто стати повноцінною Помісною Церквою, автокефалія якої визнається повнотою вселенського православ'я.
Finally, at the final stage of its development, the Orthodox Church in Ukraine, which would have preliminarily renewed its unity, was to receive enhanced canonical status, that is, to become a fully legitimate local church, whose autocephaly is recognized by the plenitude of universal Orthodoxy.Зворотний відлік нагадає вам про те, що записування екрана може бути припинено за допомогою комбінації клавіш Windows+ Shift+ Q, щоб завершити його без використання миші,щоб перейти в меню верхнього екрану і з'явитися у фінальному відео.
The countdown will remind you that the screen recording can be stopped using the key combination Windows+Shift+Q, in order to end it without using the mouse to goto the top screen menu and show up in the final video.Не буде автоматичної кваліфікації країни-організатора- всі 55 національних збірних УЄФА, в тому числі 12 національних команд, чиї країни будуть проводити матчі,повинні взяти участь у відборі за 24 місця у фінальному турнірі[4][5].
There is no automatic qualifying berth, and all 55 UEFA national teams, including the 12 national teams whose countries are scheduled to stage matches,must compete in the qualifiers for the 24 places at the finals tournament.Рікі Мартін з'явився в дванадцятому епізоді третього сезону в ролі вчителя іспанської мови в школі Маккінлі[37], а латиноамериканська співачка Глорія Естефанвиконала роль матері Сантани Лопес[38] в фінальному епізоді третього сезону.
Ricky Martin appeared in the twelfth episode of the third season as a Spanish teacher at McKinley School[37] and the Latin American singer Gloria Estefansang the role of the mother of Santana Lopez[38] in the final episode of the third season.
