Приклади вживання Фінансова децентралізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що дає фінансова децентралізація?
What Drives Fiscal Decentralisation?Фінансова децентралізація та бюджет.
Семінару“ Фінансова децентралізація і.
Фінансова децентралізація та сталий.
Financial Decentralization and Sustainable Development.Економічна спроможність громад та фінансова децентралізація.
Economic sustainability of communities and financial decentralization.Сьогодні фінансова децентралізація вже показує позитивну динаміку.
Він зазначив, що позитивно відобразилася на регіоні фінансова децентралізація.
He noted that financial decentralisation had a positive impact on the region.Фінансова децентралізація забезпечила зростання бюджетів громад у 3-7 разів.
Financial decentralization has increased the budgets of communities by 3-7 times.З 2015 року, коли була розпочата фінансова децентралізація, місцеві бюджети зросли на 52%.
In 2015, when fiscal decentralization was launched, local budgets grew by 52%.Фінансова децентралізація: в ДФС повідомили про зростання місцевих бюджетів.
Financial decentralisation: State Fiscal Service reported growth of local budgets.Виходячи з зареєстрованого в Парламенті проекту державного бюджетуна наступний рік, складається враження, що фінансова децентралізація знаходиться під серйозною загрозою.
On the basis of the registered in the Parliamentdraft state budget 2017 it seems that fiscal decentralization is under a serious threat.Фінансова децентралізація та ресурсна підтримка місцевого і регіонального розвитку.
Financial decentralisation and resource support for local and regional development.Розпочата Президентом України Петром Порошенком фінансова децентралізація, надала можливість збільшити бюджет Татарбунарського району у 4 рази.
The financial decentralization initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko has given the opportunity to increase the budget of the Tatarbunary district 4 times.Фінансова децентралізація забезпечила зростання бюджетів об'єднаних громад у 3-7 разів.
Financial decentralization has triggered the growth of local budgets by 3-7 times.Президента України Петра Порошенка обрали у травні 2014 року за його програмуконституційних реформ, серед яких- глибока адміністративна та фінансова децентралізація.
Ukrainian President Petro Poroshenko was elected in May 2014 on a platform ofconstitutional reforms that includes deep administrative and fiscal decentralization.Фінансова децентралізація та її вплив на виробництво та надання суспільних благ.
Financial decentralization and its influence on production and provision of public goods.Учасникам тренінгу було представлено дві презентації з таких тематик:“Фінансова децентралізація: результати та перспективи” та“Особливості формування бюджетів об'єднаних територіальних громад”.
Two presentations were presented to the participants of the training:“The financial decentralization: results and perspectives” and“Peculiarities of forming the budgets of the consolidated territorial communities”.Це і означає фінансова децентралізація і соціальна справедливість",- наголосив Прем'єр-міністр.
This means financial decentralization and social justice," stressed the Prime Minister.Емпіричні роботи йнові дослідження у сфері поведінкової економіки демонструють, що грамотно проведена фінансова децентралізація природно спрямовує національну економіку в бік зниження корупції та стабільного економічного зростання.
Empirical evidence andfresh insights from behavioral economics suggest that smart fiscal decentralization naturally steers national economies toward less corruption and more sustainable economic growth.Фінансова децентралізація сприяла зростанню місцевих бюджетів до 192 млрд гривень, а кошторисів громад- до 9, 3 млрд.
Financial decentralisation contributed to the growth of local budgets to UAH 192 billion, and hromadas' estimates- up to UAH 9.3 billion.Ми хочемо подякувати всім учасникам семінару“Фінансова децентралізація та сталий розвиток”(21-24 березня 2017 року) і особливо Представництву Фонду Конрада Аденауера в Україні, гостям з Університету м. Бремен(Німеччина)!
We would like to thank all the participants of our Seminar“Financial Decentralization and Sustainable Development”(March 21-24, 2017) and especially Konrad Adenauer Stiftung Ukraine, our guests from Universität Bremen!Фінансова децентралізація та реформа фінансів органів місцевого самоврядування реорганізація державного сектору в Україні в 2014-2017 роках.
Financial decentralisation and reform of local self-government's finances, reorganisation of the public sector in Ukraine in 2014-2017.Ми хочемо подякувати всім учасникам семінару“Фінансова децентралізація та сталий розвиток”(21-24 березня 2017 року) і особливо Представництву Фонду Конрада Аденауера в Україні, гостям з Університету м. Бремен(Німеччина) Було дуже приємно провести цей тиждень з вами всіма!
We would like to thank all the participants of our Seminar“Financial Decentralization and Sustainable Development”(March 21-24, 2017) and especially Konrad Adenauer Stiftung Ukraine, our guests from Universität Bremen!Фінансова децентралізація дозволила органам місцевого самоврядування приймати місцеві бюджети до прийняття головного фінансового документу країни- Держбюджету.
Financial decentralisation allowed local self-government bodies to approve local budgets before the adoption of the State Budget as the main Він наголосив, об'єднання дрібних громад у спроможні здійснюється, аби вони могли сформувати дієздатні органи місцевого самоврядування- такі, які зможуть якісно виконувати власні і делеговані державою повноваження, ефективно розпоряджатися ресурсами,котрі громадам забезпечила фінансова децентралізація, приймати якісні управлінські рішення, дбати про постійний розвиток своєї території та покращення умов для проживання своїх мешканців.
He stressed that amalgamation of small communities into the capable ones is carried out so that they can form efficient local self-government bodies able to execute their own powers and those delegated by the state,effectively manage the resources provided to hromadas with financial decentralisation, make high-quality managerial decisions, take care of constant development of their territory and improvement of living standards of their residents.Фінансова децентралізація, яку Уряд запровадив з початку 2015 року, продовжує нарощувати ресурсні«м'язи» місцевого самоврядування, зокрема, об'єднаних….
The financial decentralisation introduced by the Government at the beginning of 2015 continues to build up the resource"muscles" of local self-government, in particular, the amalgamated territorial communities.Подивіться на результати минулого року- фінансова децентралізація і, як наслідок, зростання місцевих бюджетів, дало змогу втілити понад 2 тисячі різноманітних проектів на місцях- від ремонту будівель соціальної інфраструктури до будівництва нових доріг.
Just look at the results of the last year- the financial decentralisation and, as a result of it, the increase of local budgets offered an opportunity to implement more than 2 thousand various projects at the local level- from the repair of social infrastructure buildings to the construction of new roadways.Фінансова децентралізація є ключовим фактором у реформі децентралізації загалом, а отже буде підтримуватися чи посилюватися до меж, необхідних для гарантування максимальної практично доцільної субсидіарності.
Fiscal decentralisation is a fundamental pillar of the overall Ці дані свідчать, що фінансова децентралізація, попри шквал критики і популізму, дозволила місцевим бюджетам значно зрости, а територіям- отримати можливості свого розвитку»,- прокоментувала Яніна Казюк.
These data prove that the financial decentralisation, notwithstanding the barrage of criticism and populism, enabled the local budgets to have substantially increased, and the territories- to obtain opportunities for their development", Yanina Kaziuk commented.ОФЕА провів тренінг з фінансової децентралізації та формування спроможних громад.
The FEAO carried out a training on the financial decentralization and formation of capable communities.
