Що таке ФІНАНСОВИЙ ПРИБУТОК Англійською - Англійська переклад

• financial profit
• financial income
• financial gains

Приклади вживання Фінансовий прибуток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вирішуємо для наших клієнтів завдання будь-якої складності, не ставлячи на перше місце фінансовий прибуток.
We deal with any global challenges for our clients and do not focus solely on financial gains.

Чистий фінансовий прибуток і витрати виявилися негативними(-504 млн євро в порівнянні з-323 млн євро в 2016 р).
Net financial income and expenses amounted to -€504 million, compared to -€323 million in 2016.

Уявіть собі, що поставивши до українських шкіл спред замість вершкового масла, можна швидко одержати великий фінансовий прибуток.
Just imagine that by supplying Ukrainian schools with low-quality butter one can quickly make a big financial profit.

Чистий фінансовий прибуток і витрати виявилися негативними(-323 млн євро в порівнянні з-221 млн євро в 2015 р.).
Net financial income and expenses is a charge of €323 million, compared to -€221 million in 2015.

Багато експертів, що займаються питаннями самореалізації, стверджують, що по-справжньому улюблена справа завжди принесе вам фінансовий прибуток, достатню для того, щоб жити щасливо.
Many experts dealing with issues of self-realization, argue that truly a favorite thing will always bring you financial profit, enough to live happily ever after.

Зрозуміло, що вже сама наявність такого факту як фінансовий прибуток свідчить про те, що підприємство вигідно, і виручка від реалізації продукції достатня для розвитку виробництва.
It is clear that the very existence of such a fact as economic profit proves that the enterprise is profitable, and the proceeds from the sale of products are sufficient for the development of production.

Телефонуйте, пишіть чи приїжджайте, та на власному досвіді переконайтеся в ефективності та співпраці з нами, адже хороші та якісні добрива- це не тільки багатий урожай, а й високий фінансовий прибуток!
Call us, write to us or come and visit, and test the efficiency and cooperation with us for yourself, as good and quality fertilizers are not just a big harvest but also the financial profit!

Фінансовий прибуток як глибинний мотив партбудівництва разом з досить ліберальною законодавчою базою створили в Україні таку модель партійного ринку, яка зробила не тільки можливим, але і затребуваним існування трьох з половиною сотень квазіпартійних субститутів.
Financial profit as an underlying motive for party building together with a rather liberal legislative base created in Ukraine such a model of the party market, which made not only possible, but also demanded the existence of three and a half hundred quasi-party substitutes.

При цьому стверджувалося, що Сорос робить величезний фінансовий прибуток, спекулюючи відносно західних центральних банків і використає цей прибуток для допомоги пост-національним економікам Східної Європи й колишнього Радянського Союзу, щоб допомогти їм створити те, що він називає«Відкрите Суспільство».
The magazine claims that Soros makes huge financial profits by speculating against western central banks and uses those profits to help the post-communist economies of Eastern Europe and the former Soviet Union to build there what he calls the“Open Society”.

Якщо у момент реєстрації, який і стає гороскопом народження нового підприємства, на небесах переважають напружені планетні взаємодії, а сприятливі впливи, що є запорукою його успіху і процвітання, виявляються слабо виражені- можна з високим ступенем вірогідності прогнозувати його низький потенціал, невисоку конкурентноспособность, незначний фінансовий прибуток.
If at the time of registration, which becomes horoscope birth of a new enterprise in heaven prevail tense planetary interactions, and favorable effects, which are key to its success and prosperity, are mild- can be high degree of probability to predict its low capacity, low competitiveness, a small financial return.

При цьому стверджувалося, що Сорос робить величезний фінансовий прибуток, спекулюючи відносно західних центральних банків і використає цей прибуток для допомоги пост-національним економікам Східної Європи й колишнього Радянського Союзу, щоб допомогти їм створити те, що він називає«Відкрите Суспільство».
It claimed that Soros makes huge financial gains by speculating against western central banks, in order to use his profits to help the emerging post-communist economies of eastern Europe and former Soviet Union, to assist them to create what he calls and“Open Society.”.

Заявник повинен підтримувати інвестиції на Кіпрі протягом щонайменше 5 років, може отримувати фінансовий прибуток зі своїх інвестицій протягом цього періоду часу, а потім може продати усі об'єкти нерухомості, за винятком початкової власності вартістю 500000 євро плюс ПДВ, яка повинна залишатися у володінні інвестора.
The applicant must maintain the investment in Cyprus for at least 5years, can enjoy the financial benefits of his investment during this time period, and then can sell all properties except for the€ 500.000+ VAT initial property which must remain in the possession of the investor.

Чи фінансові прибутки переважають психологічні втрати?
Do financial gains outweigh the psychological losses?

Весняна прибирання може принести і фінансову прибуток.
Spring cleaning also can yield financial rewards.

Так звані зимові теплиці мають хорошу фінансову прибуток.
The so-called winter greenhouses have good financial returns.

Що терористичні організації часто об'єднуються в рамках злочинної діяльності для одержання фінансового прибутку.
Terrorist organizations often unite in the criminal activity for financial gain.

Уряд часто передає великі фінансові прибутку приватним фірмам через контракти, приватизації і присудження концесій.
Governments frequently transfer large financial benefits to private firms through procurement contracts and the award of concessions.

Таким чином, велика кількість відкритих можливостей для отримання величезних фінансових прибутків виникає внаслідок постійно мінливого рівня волатильності.
Therefore, plenty of open opportunities to make huge financial profits arise from the ever-changing level of volatility this pair is characterized by.

Водночас поглиблення торговельно-економічного та військово-технічного співробітництва з Венесуелою дає Росії змогу отримувати певні фінансові прибутки.
At the same time, deepening of trade, economic and military-technical cooperation with Venezuela, allows Russia to receive certain financial benefits.

Нашою головною порадою є те, що, так що ви не забудете про фінансову прибуток, що ви хочете розважитися і добре провести час.
Our main advice is that, so that you don't forget about the financial gain, that you want to have fun and have a good time.

Згідно з L2, цей онлайн-шум супроводжується збільшенням фінансового прибутку, що робить фізичний магазин хорошою інвестицією і з точки зору популярності, і прибутковості.
According to L2, this online buzz is accompanied by increased financial returns, making the physical store a good investment both in terms of popularity and profitability.

Проте фінансові прибутки від підтримання міфу, що ПМС є поширеним ментальним розладом і підлягає лікуванню, є значними.
However, the financial gain of perpetuating the myth that PMS is a common mental disorder and is treatable is quite substantial.

Фінансові прибутки компанії AMD на 2017 рік були найбільшими успіхами компаній протягом багатьох років і ознаменували його повернення до повного року прибутковості.
AMD's financial earnings for 2017 were the companies greatest success in years and marked its return to full-year profitability.

Цей трюк допомагає перевізникам домогтися максимальної фінансових прибутків, але може виявитися проблемою для мандрівників, які нічого не підозрюють.
This trick helps carriers achieve maximum financial returns, but it may be a burden on unsuspecting travellers.

Змова- це прихована угода між двома або більше постачальниками з метою штучної зміни результатів тендеру задля отримання фінансового прибутку або іншої користі;
Collusive practice is an undisclosed arrangement between two or more Bidders designed to artificially alter the results of the tender procedure to obtain a financial gain or other benefit;

Bamboo Finance використовує орієнтований на ринок підхід, щоб забезпечити соціальну та екологічну цінність і привабливі фінансові прибутки для інвесторів.
Bamboo Finance uses a market-oriented approach to deliver social and environmental value and provide attractive financial returns to investors.

Тоді як в такому інтуїтивному припущенні може бути деяка основна правда, метою в цьому випадку, знову ж таки, є не соціальний вклад, а отримання переваг та фінансового прибутку.
While there might be some basic truth to this intuitive assumption, the intent, again, is not social contribution but advantage and financial gain.

Замість того, щоб присвячувати себе розвитку майбутнього в довгостроковій перспективі, політичні та юридичні лідери, в першу чергу, зосереджені на своїх власних короткострокових фінансових прибутках.
Instead of dedicating themselves to developing a long-term future, the political and judicial leaders are primarily focused on their own short-term financial gain.

Як ми говорили в розділі"Розумна рада" на цій посаді, фінансові прибутки не гарантуються.
As we discussed in the Mental Framework portion of this post, financial returns are not guaranteed.