Що таке ФІНАНСОВИХ ПОСЕРЕДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• financial intermediaries
• financial facilitators

Приклади вживання Фінансових посередників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які існують види фінансових посередників?
What are the financial intermediaries?

Розглянуто місце страхових компаній в системі фінансових посередників.
The place of insurance companies in the system of financial intermediaries is observed.

У світі відомі три типи фінансових посередників:.
In the world of the three types of financial intermediaries:.

В статті проведено аналіз теоретичних основ взаємодії фінансових посередників.
The theoretical foundations of the financial intermediaries interaction are analyzed.

Розкрийте зміст функцій фінансових посередників.
Elucidate the economic functions of financial intermediaries.

Економія: за рахунок усунення всіх фінансових посередників(банки), плата за обслуговування так само виключаються.
Savings: by eliminating all financial intermediaries(banks), service charges are also eliminated.

Сформульовано ознаки, які дозволяють характеризувати фінансових посередників як інституційних інвесторів.
Signs that allow to characterize the financial intermediaries as institutional investors, are formulated.

FINMA контролює фінансових посередників з метою запобігання відмивання грошей і фінансування тероризму.
FINMA also monitors financial intermediaries with a view to preventing money laundering and the financing of terrorism.

Це означає, що кожен бажаючий отримав змогу викупити кредит без зайвих фінансових посередників, зекономивши на цьому чималі кошти.
This means that everyone who wants has the opportunity to repurchase loan without unnecessary financial intermediaries, saving considerable money on this.

Новини компаній, банків і фінансових посередників, рішення органів влади, що впливають на економіку на макро- і мікрорівнях.
News from companies, banks and financial intermediaries, decisions made by government agencies influencing the economy at the macro- and micro-levels.

Масштабований і недорогий протокол, такий як мережа lightning, дозволяє залучати клієнтів від традиційних фінансових посередників, таких як Visa, через економію коштів.
A scalable and inexpensive protocol like the lightning network has the ability to entice customers away from traditional financial intermediaries like Visa because of cost savings.

Існує три групи фінансових посередників:(1) депозитні інститути(банки);(2) договірні ощадні інститути;(3) інвестиційні посередники..
There are three types of financial intermediaries:(1) depository institutions,(2) contractual savings institutions, and(3) investment intermediaries..

Багато з них втратили свої гроші через махінації фінансових посередників, зокрема і через«піраміди», і потім, ці гроші були переведені за кордон як чиїсь прибутки.
Many have lost money through financial intermediaries, including pyramid schemes, and this money has been transferred abroad as someone else's profits anyway.

Деякі думають, що це можливо в теорії, що нова технологія могла дозволити різну структуру для звернення до тих же чвар, які взагалі не вимагають фінансових посередників.
Some think it's possible, at least in theory, that new technology could enable a different framework for addressing the same frictions, potentially one that does not require financial intermediaries at all.

Ми орієнтуємося на північнокорейські банки і фінансових посередників, які виступають як представники для північнокорейських банків по всьому світу",- сказав Мнучин.
We are targeting North Korean banks and financial facilitators acting as representatives for North Korean banks across the globe," Mnuchin said.

Сьогодні фінансовий ринок України характеризується нестабільністю, суттєвим відтоком фінансових ресурсів, слабким розвитком фінансових посередників.
The article investigates the financial services market in Ukraine, which is unstable, characterized by a significant outflow of financial resources, and underdeveloped financial intermediaries.

Для цього дешевше звернутися до фінансових посередників(банку або валютному брокерові), які проведуть конвертацію за певний відсоток від суми угоди.
For convertion of small amounts it is better to turn to financial intermediary( bank or exchange broker), which convert for certain per cent of the amount of deal.

Новий інструмент потрібен ринку, він створює реальні вигоди для всіх його учасників- виробників продукції, трейдерів, фінансових посередників- найголовнішою серед яких є можливість хеджування ризиків.
The market needs this instrument that creates real benefits for all its participants- producers, traders, financial intermediaries- with the most important one being the possibility to hedge risks.

Аналогічно для інвесторів та фінансових посередників, ринки, що розвиваються, стануть більш важливими, оскільки їх частка в глобальних ринках капіталу продовжуватиме зростати.
For investors and financial intermediaries alike, emerging markets will become more important as their share of global capital markets continues to expand.

Метою вивчення дисципліни є оволодіння студентами ґрунтовними знаннями з теоретичних та практичних аспектів управління фінансами за допомогою фінансових посередників та аналізу фінансових послуг.
The purpose of the course is to master the knowledge of the theoretical and practical aspects of the financial management through the financial intermediaries and financial analysis services.

Обов'язки нагляду за цілою низкою фінансових посередників будуть передані від НКФП(буде ліквідовано до кінця 2017 року) до НБУ і НКЦПФР.
The responsibilities for supervision of a range of financial intermediaries will be transferred from the NCFS(to be liquidated by the end of 2017) to the NBU and the NSSMC.

Хоча перевага фінансових посередників над ринками цінних паперів очевидна в усіх країнах, відносна важливість ринку облігацій проти ринку акцій у різних країнах значною мірою відрізняється.
Although the dominance of financial intermediaries over securities markets is clear in all countries, the relative importance of bond versus stock markets differs widely across countries.

Такі програми повинні в значній мірі покладатися на якісних фінансових посередників, а також мати змогу спільно адмініструватися організацією, яка надаватиме часткову кредитну гарантію.
Such programs should highly rely on good quality financial intermediaries and could be administered jointly by an entity in charge of providing a partial credit guarantee.

Підтвердження фінансового стану засновників комерційних банків, підприємств з іноземними інвестиціями, акціонерних товариств, холдингових компаній, інвестиційних фондів, довірчих товариств та інших фінансових посередників;
Checking financial status of founders of commercial banks, enterprises with foreign investments, joint-stock companies, holding companies, investment funds and other financial mediators.

Для цього дешевше звернутися до фінансових посередників(банку або валютному брокерові), які проведуть конвертацію за певний відсоток від суми операції.
For conversions of smaller amounts it is better to turn to a financial intermediary(a bank or an exchange broker), which executes the operations for a certain per cent of the transaction amount.

Санкції стосуються 17 приватних осіб та 7 організацій, серед яких власне Evil Corp., її основні кібер-оператори, кілька підприємств, пов'язаних з членом злочинної групи, і фінансових посередників, послугами яких користувалася Evil Corp.
OFAC's action targets 17 individuals and seven entities to include Evil Corp, its core cyber operators, multiple businesses associated with a group member, and financial facilitators utilized by the group.

Такі програми повинні сильно покладатися на якісних фінансових посередників, а також мати змогу спільно адмініструватися організацією, яка відповідає за надання часткової кредитної гарантії.
Such programs should highly rely on good quality financial intermediaries and could be administered jointly by an entity in charge of providing a partial credit guarantee.

Це зрушення відбулося також завдяки зміні обстановки, оскільки частина політичного класу пов'язана з иноземним капіталом через дії індивідуальних підприємців, фінансових посередників або прямих інвесторів у зовсім нові проекти й акціонерні товариства.
This shift in attitude is also due to the changed environment, since a portion of the political class is now tied to foreign capital, whether through the endeavours of individual entrepreneurs, financial intermediaries, or direct investors in green field projects or joint ventures.

Ми покарали північнокорейські банки та фінансових посередників, які виступають в ролі представників банків Північної Кореї по всьому світу",- зауважив у цьому зв'язку міністр фінансів США Стівен Мнучін.
We are targeting North Korean banks and financial facilitators acting as representatives for North Korean banks across the globe,” said the treasury secretary, Steven Mnuchin.