Що таке ФІНАНСОВІЙ ДОПОМОЗІ Англійською - Англійська переклад

• financial assistance
• financial aid
• the financial support
• financial help

Приклади вживання Фінансовій допомозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І був відновлений в XVIII столітті завдяки фінансовій допомозі з усієї Болгарії.
And it was rebuilt in the XVIII century thanks to financial assistance from all over Bulgaria.

Акт про дарування землі позначив початок федерального впливу на вищу освіту-- впливу, який базувався на фінансовій допомозі.
The Land Grant Act marked the beginning of federal influence on higher education- an influence based on financial aid.

Це серйозний сигнал і всім іншим«нужденним» у фінансовій допомозі Росії по церковній лінії.
This is a serious signal to all other"needy" of Russian financial assistance along the church line.

Ми пропонуємо одне з найнижчих навчальних закладів для приватної університетської освіти в Пенсильванії і назад, завдяки великим стипендіям та іншій фінансовій допомозі.
We offer one of the lowest tuitions for a private university education in Pennsylvania and back that up by great scholarships and other financial aid.

І був відновлений в XVIII столітті завдяки фінансовій допомозі з усієї Болгарії.
It was reconstructed in the 18-th century thanks to the financial help of reach bulgarians from all over the country.

Завдяки його фінансовій допомозі ми змогли профінансувати основну частину витрат- насьогодні етап розробки програмного забезпечення ми вже завершили достроково.
Through their financial assistance, we were able to finance the bulk of the costs- to date, the phase of software development has already been completed ahead of schedule.

За його словами, помітна тенденція вже негативно позначилася на фінансовій допомозі Україні в рамках європейської ініціативи Східного партнерства.
According to him, the downward trend has adversely affected the financial assistance to Ukraine in the European Eastern Partnership initiative.

Натомість воно має зосередитись на фінансовій допомозі, яка притупить розчарування єгиптян і сприятиме створенню інститутів, що сприятимуть переходу до демократії.
It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians' frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy.

У період коли не було грантової підтримки, Ренд жила завдяки приватним кредитам та іншій фінансовій допомозі, фріланс перекладам та спорадичній тимчасовій роботі.[1].
When not supported by grants Rand operated on private loans& other financial assistance, free-lance translation work, or sporadic temporary employment.[5].

Також, якщо спонсори зацікавлені у фінансовій допомозі окремим студентам, вони можуть оплачувати членські внески, медичну страховку, компенсувати витрати на канцелярію і тому подібне.
Also, if sponsors are interested in financial assistance to individual students, they can pay membership fees, medical insurance, compensate for office costs, and so on.

Уолден надає студентам наступні послуги: Особисті консультанти: Отримайте персональну увагу від консультантів при зарахуванні, фінансовій допомозі, науковцям та іншим службам підтримки, щоб максимально використати вашу онлайн-програму.
Walden provides the following services to students: Personal Advisors: Receive personal attention from advisors in enrollment, financial aid, academics, and other support services to make the most of your online program.

Завдяки фінансовій допомозі Благодійного фонду Ігоря Янковського«Ініціатива заради майбутнього», 14 липня 2017 року перша група з 45 дітей віком від 7 до 15 років вирушила на оздоровчий відпочинок до літнього табору«Зміна», що у Бородянському районі Київської області.
Due to the financial support of Igor Iankovskyi Charity Foundation“Initiative for the Future”, on the 14th of July 2017 the first group of 45 children aged from 7 to 15 years kick-started their journey to children's camp“ZMINA”, situated in Borodianskyi district of Kyiv region.

У лютому 2001 року завдяки підтримці Гуманітарного офісу Європейського співтовариства(ЕСНО) та фінансовій допомозі міжнародної організації«Карітас Австрія» був створений Клуб активного довголіття«Друга молодість».
In February 2001, thanks to the European Community Humanitarian Office(ECHO) and with the financial help of the international organization"Caritas Austria" we were able to open the club of active old age"Second Youth".

ЄБРР відзначає, що Україна входить в 2015 рік з дуже низьким рівнем валютних резервів, великими потребами в зовнішньому фінансуванні, невпевненістю в міжнародній фінансовій допомозі та з воєнними діями, що тривають на Донбасі.
The EBRD pointed to the very low level of foreign exchange reserves Ukraine possesses as of the beginning of 2015, large amounts of external financing needs, uncertainty in international financial assistance provision, and the ongoing hostilities in Donbas as the reasons for the downgrade.

Завдяки фінансовій допомозі Фонду Ігоря Янковського, за сприяння ГО«Всеукраїнська організація у справах вимушених переселенців», вже 29 липня 2016 р. перша група з 45 дітей, віком від 7 до 16 років, вирушила в цікаву подорож до табору відпочинку на 12 серпневих днів.
Due to the financial support of Igor Iankovskyi Foundation and the facilitation of the NGO“National organization for IDPs”, on the 29th of July the first group of 45 children from 7 to 16 years old have started their interesting journey to the recreational camp for 12 days of August.

Встановлення інсталяції Населяючи тіні довело можливість такого діалогу, адже стало можливим завдяки підтримці Департаменту культури Київської міської державної адміністрації та фінансовій допомозі небайдужих представників місцевого бізнесу- компаній PERI та Солнце в дом.
Setting up the Inhabiting Shadows installation proved this dialogue possible, as it was done with the support from the Department for Culture of the Kyiv City State Administration and financial help from local business: companies PERI and Солнце в дом.

Якщо ми бачимо, що існує більша потреба в економічній співпраці та фінансовій допомозі, більший поштовх для гармонізації українського законодавства з нормами ЄС, або ж велика потреба реформи в сфері децентралізації тощо, то ми, звичайно, направляємо ці рекомендації як комплексні та чіткі політичні стимули.
If we feel that there is a greater need for economic cooperation and financial assistance, a need to push for harmonising Ukrainian legislation with the EU acquis, or an increasing need for reform in the area of decentralisation, etc., we will of course articulate these recommendations as comprehensive and visible political incentives.

Беручи до уваги соціальні та економічні труднощі, які можуть викликати в середньостроковій і довгостроковій перспективі програми боротьби проти тютюну в деяких країнах, що розвиваються, і країнах з перехідною економікою, і визнаючи їхні потреби в технічній і фінансовій допомозі в контексті розроблених на національному рівні стратегій сталого розвитку.
Mindful of the social and economic difficulties that tobacco control programmes may engender in the medium and long term in some developing countries and countries with economies in transition, and recognizing their need for technical and financial assistance in the context of nationally developed strategies for sustainable development.

Монастир же був споруджений з фінансовою допомогою герцога Нормандського.
The monastery was erected with financial assistance from the Duke of Normandy.

З усіх студентів, що звертаються за фінансовою допомогою, 85% отримують стипендію.
Of all the students who apply for financial assistance, 85% receive scholarships.

Спеціальною фінансовою допомогою для іноземних студентів.
Special financial aid for international students.

Фінансова допомога для людей, серйозних 72 годин.
Financial help for people serious 72 hours.

Фінансовою допомогою.
Financial aid.

Міжнародна фінансова допомога Україні- чи перезапустить вона економіку?
International Financial Aid to Ukraine: Will it Restart the Economy?

Також надається фінансова допомога студентам.
They also provide financial support to students.

Реквізити для надання фінансової допомоги(будь-яке відділення будь-якого українського банку).
Requisites for giving financial help(any branch of any Ukrainian bank).

А фінансова допомога на школу зменшилася до нуля.
Financial support to the school decreased.

Федеральна фінансова допомога доступна для програми, якщо студенти мають право.
Federal financial aid is available for the program if students are eligible.

Фінансова допомога на всіх.
Financial help at all.

(8) Якщо вам потрібна фінансова допомога.
(8) if you need financial help.