Що таке ФІНАНСОВІ ВНЕСКИ Англійською - Англійська переклад

• financial contributions

Приклади вживання Фінансові внески Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія заявила, що припинить фінансові внески в бюджет Ради Європи.
Russia has now said it will stop contributing financially to the Council of Europe.

Робила фінансові внески в нову правлячу партію- GDC, але виявив, що цього було недостатньо для її дискваліфікації.
Had made financial contributions to the new ruling party, the GDC, but found that that was not sufficient to disqualify her.

Зверніть увагу, що вирахування буде здійснюватися лише після того, як обидва роботи завершені, і будь-які фінансові внески були зроблені.
Please note that the deduction will only be made once both jobs have been completed and any financial contributions have been made.

Фонд E5P об'єднує фінансові внески Європейського Союзу та 21 країни, в тому числі країн, які отримують фінансування фонду.
The E5P merges financial contributions from the European Union and a group of 21 nations, including countries that benefit from the fund.

Раніше Дональд Трамп розкритикував союзників по Альянсу за недостатні фінансові внески з боку багатьох країн-членів Організації.
Earlier, Donald trump has criticized NATO allies for lack of financial contributions from many member countries of the Organization.

Одним з яскравих прикладів став успіх Сороса в переконанні попередній уряду навіть замінити македонський прапор в обмін на фінансові внески.
One striking example given was Soros' success in persuading the previous government to even replace the Macedonian flag in exchange for financial contributions.

Фінансові внески держав-учасниць на Підготовчу комісію відповідним чином відраховуються з їх внесків до регулярного бюджету.
Financial contributions of States Parties to the Preparatory Commission shall be deducted in an appropriate way from their contributions to the regular budget.

Ми тільки просимо, щоб всі члени НАТО вносили повні і належні фінансові внески в Альянс, що багато хто з них не роблять",- заявив Трамп.
We only ask that all of the NATO members make their full and proper financial contributions to the NATO alliance, which many of them have not been doing," Trump said in a speech last week.

Фонд об'єднує фінансові внески ЄС та групи з 21 нації, які потім використовуються для залучення коштів та кредитів від міжнародних фінансових інституцій.
The fund merges financial contributions from the EU and a group of 21 nations, which are then used to leverage national funds and loans from international financial institutions.

Ми тільки просимо, щоб всі члени НАТО робили свої повні і справедливі фінансові внески в Альянсі, чого багато хто з них не робить",- наголосив Трамп.
We only ask that all of the NATO members make their full and proper financial contributions to the NATO alliance, which many of them have not been doing," Trump said in a speech last week.

Фінансові внески будуть використані для діяльності організації, спрямованої на клієнтів(покупка книг в бібліотеку і т. п.) Номер банківського рахунку: 2014530028/6000.
Financial contributions will be used to ensure the operation of the organization in favour of the clients(purchasing books for the library, etc.). Číslo bankovního účtu: 2014530028/6000.

Він визнав в статті, що європейські країни повинні збільшити свої фінансові внески до альянсу, оскільки США на даний час забезпечують майже 70 відсотків витрат НАТО.
Stoltenberg admitted in the article that European countries must increase their financial contributions to the security alliance, as the United States currently accounts for almost 70 percent of NATO spending.

Глави держав і урядів НАТО зустрілися з лідерами групи з тринадцяти країн-партнерів з усього світу, які нещодавно робили особливі політичні, оперативні і фінансові внески в операції на чолі з НАТО.
NATO Heads of State and Government met with met with the leaders of a group of partner nations who have recently made particular political, operational and financial contributions to NATO-led operations.

Ми тільки просимо, щоб всі члени НАТО робили свої повні і справедливі фінансові внески в Альянсі, чого багато хто з них не робить",- наголосив Трамп.
We strongly support NATO, we only ask that all NATO members make their full and proper financial contribution to the NATO alliance, which many of them have not been doing," Trump told military officials at MacDill Air Force Base in Florida.

Глави держав і урядів НАТО зустрілися з лідерами групи з тринадцяти країн-партнерів з усього світу, які нещодавно робили особливі політичні, оперативні і фінансові внески в операції на чолі з НАТО.
NATO Heads of State and Government met with the leaders of a group of thirteen partner nations from around the world who have recently made particular political, operational and financial contributions to NATO-led operations.

Але, що найгірше для ПАРЄ, звичного до величезного бюджету(416, 7 млн. євро, або 474 млн. доларів за 2019 рік), Росія скоротила свої великі фінансові внески, сплативши лише третину в 2017 році, і нічого в 2018 і 2019 роках.
But worst of all for PACE, familiar to a huge budget(416,7 million euros, or 474 million dollars in 2019), Russia has reduced its large financial contributions pay for only a third in 2017, and nothing in 2018 and 2019.

Генеральний секретар також подякував Хорватії за фінансові внески, зокрема у Цільовий фонд облаштування звільнених у запас військових в Україні, який допомагає військовослужбовцям, звільненим з лав збройних сил, розпочати нове життя після звільнення.
The Secretary General also thanked Croatia for financial contributions, including to the Military Transition Trust Fund in Ukraine, which helps former soldiers start a new life after retirement.

Як зазначається в матеріалі, у річному фінансовому звіті та звіті за четвертий квартал минулого року партія Анатолія Гриценка не зазначила інформації про те, від кого отримала фінансові внески та на яку суму.
According to the article, the annual financial report and the fourth quarter report of last year, Anatoliy Hrytsenko's party did not indicate information on who received financial contributions and the amount of it.

В цьому контексті, під час десятиріччя трансформації, ми очікуємо, що міжнародні донори скорочуватимуть свої фінансові внески відповідно до того як афганський уряд візьме на себе дедалі більшу фінансову відповідальність.
In the light of this, during the Transformation Decade, we expect international donors will reduce their financial contributions commensurate with the assumption by the Afghan government of increasing financial responsibility.

Болгарія робить не лише фінансові внески до бюджету Спеціальної місії зі спостереження, Консультативної місії ЄС в Україні- EUAM, у складі яких працюють наші фахівці, а й допомагає в гуманітарному напрямку- як у рамках Міжнародного комітету Червоного Хреста, так і двосторонньо.
And not only that… Bulgaria not only makes financial contributions to the budget of the Special Monitoring Mission, the EUAM Consultative EU mission in Ukraine, where our experts are part of the team, but it also assists in the humanitarian sector, both under the auspices of the International Red Cross Committee and at the bilateral level.

Але найстрашніше для ПАРЄ, яка звикла до шикарного бюджету(на 2019 рік він становить 416, 7 мільйона євро або 474 мільйона доларів), полягало в тому, що Росія урізала свої великі фінансові внески, виплативши в 2017 році лише третину встановленої суми, а в 2018 і 2019 роках не заплативши взагалі.
But worst of all for PACE, familiar to a huge budget(416,7 million euros, or 474 million dollars in 2019), Russia has reduced its large financial contributions pay for only a third in 2017, and nothing in 2018 and 2019.

Акцію приурочили до Дня усіх закоханих, адже на початку відповідального року це найбільш сприятлива дата, аби щиро подякувати послам найбільш відповідальних держав та закликати країни продемонструвати свою подальшу прихильність справі до боротьби з трьома захворюваннями та спонукати збільшити фінансові внески держав до Глобального фонду.
The action was timed to the All Lovers Day, as it is the most favorable date in the beginning of the year to thank the ambassadors of the most responsible states and to urge the countries to demonstrate their ongoing commitment to combating the three diseases and to increase the financial contributions of the states to the Global Fund.

Відправка фінансового внеску.
Sending a financial contribution.

Він вважає, що збір фінансових внесків- це складна, важке завдання.
He believes that collecting financial contributions is a difficult, difficult task.

Сприяння фінансовому внеску відповідної галузі в докторські програми;
Promoting financial contribution of the relevant industry to doctoral programmes;

Участь ресторанів у Премії є безкоштовною і не припускає фінансових внесків.
Participation of restaurants in the Award is free of charge and does not require financial contributions.

Кількість голосів у обох організаціях визначається фінансовим внеском тієї чи іншої країни.
Voting power in both organizations is determined by a country's financial contribution.

Японія зробила великий фінансовий внесок.
Japan has made great financial contributions;