Приклади вживання Фінансові посередники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші фінансові посередники.
Other financial intermediaries.Інтегровані фінансові посередники.
Integrated Financial Intermediaries.Інші фінансові посередники, крім страхових і пенсійних фондів.
Чим займаються фінансові посередники?».
What's happening to financial intermediaries?”.Інші фінансові посередники, крім страхових корпорацій та пенсійних фондів;
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds.Більшість фінансових інститутів діють як фінансові посередники.
A large number of Оскільки банки- найбільші фінансові посередники у нашій економіці, вони заслуговують детального вивчення.
Because banks are the largest financial intermediaries in our economy, they deserve the most careful study.Як фінансові посередники, банки стоять між вкладниками, які поставляють капітал та позичальників, які потребують капіталу.
As financial intermediaries, banks stand between depositors who supply capital and borrowers who demand capital.Банки(депозитні інститути): фінансові посередники, які приймають вклади від індивідів та інститутів і надають позики.
Banks: Financial intermediaries that accept deposits from the individuals and institutions and make loans.Теоретично це означає, що нам більше не потрібні банки та інші фінансові посередники, щоб гарантувати необхідний рівень довіри між учасниками угоди.
In theory, that means we don't need banks and other financial intermediaries to form bonds of trust on our behalf.Векселі Державної скарбниці головним чином купують банки, хоча невеликою кількістю володіють домогосподарства,корпорації та інші фінансові посередники.
Treasury bills are held mainly by banks, although small amounts are held by households, corporations,and other financial intermediaries.Починаючи з лютого 28, професійні учасники ринку і фінансові посередники можуть інвестувати в п'яти провідних cryptocurrencies Bitcoin.
Starting from Feb 28, professional market participants and financial intermediaries are able to invest in the five leading cryptocurrencies Bitcoin.Так, на кінець 1996 року фінансові посередники сконцентрували близько 20 млн таких сертифікатів, вклавши в об'єкти нарухомості більш ніж 14 млн.
Thus, by the end of 1996, financial intermediaries concentrated about 20 million certificates, more than 14 million of them were invested into the privatization of objects.До проведення приватизації почали підключатись різні фінансові посередники, псевдовласники, в яких осідали значні кошти і не йшли за призначенням.
Prior to the privatization began attached different financial intermediaries, psevdovlasnyky, which settled heavily and did not go as intended.Наприклад, фінансові посередники приймають заощадження від окремих вкладників, а потім позичають ці гроші домогосподарствам і фірмам для різних цілей.
For example, financial intermediaries accept checking deposits from households and firms and then lend these funds out to other households and businesses for a variety of purposes.Одним з переваг Біткоіна є те, що уряди, банки та інші фінансові посередники не мають можливості переривати транзакції користувачів або заморожувати рахунки.
One of the advantages of Bitcoin is that governments, banks and other financial intermediaries do not have the ability to interrupt user transactions or freeze accounts.Заохочення співпраці та координації між основними зацікавленими сторонами у сфері соціального підприємництва, наприклад, розробники політик(policy makers),соціальні підприємці, фінансові посередники, міжнародні донори.
Encourage cooperation and coordination among key stakeholders in the fields of social entrepreneurship, e.g. policy makers,social entrepreneurs, financial intermediaries, international donors.У заході взяли участь керівники, фінансові директори і представники вищого керівництва МСП і середніх компаній,а також фінансові посередники, консультанти з фінансових питань і промислові асоціації.
The event was attended by CEOs, CFOs and the top management of SMEs andmid-sized companies Ці фінансові посередники основним чином мобілізують кошти шляхом відкриття чекових депозитів(депозитів, по яких можна виписувати чеки), ощадних депозитів, які виплачуються на вимогу, але по яких їхнім власникам не дозволяється виписувати чеки, строкових депозитів(депозитів з фіксованим терміном вкладання).
These financial intermediaries raise funds primarily by issuing checkable deposits(deposits on which cheques can be written), savings deposits(deposits that are payable on demand but do not allow their owners to write cheques), time deposits(deposits with fixed terms to maturity).Справді, хоча засоби масової інформації зосереджують багато своєї уваги на ринках цінних паперів,зокрема на фондовій біржі, фінансові посередники є далеко важливішим джерелом фінансування для корпорацій, ніж ринки цінних паперів.
Indeed, although the media focus much of their attention on securities markets,particularly the stock market, financial intermediaries are a far more important source of financing for corporations than securities markets are.Програма була розроблена вченими в Лондонській школі економіки і політичних наук(LSE), розглядається як міжнародний центр академічних знань і інновацій в області соціальних наук, щоб забезпечити повне розуміння шляхів,в яких діють фінансові посередники і установи, а структура і функціонування фінансових ринків.
The programme has been developed by academics at The London School of Economics and Political Science(LSE), regarded as an international centre of academic excellence and innovation in the socialsciences to provide a thorough understanding of the ways in which financial intermediaries and institutions operate, and the structure and functioning of FINMA контролює фінансових посередників з метою запобігання відмивання грошей і фінансування тероризму.
FINMA also monitors financial intermediaries with a view to preventing money laundering and the financing of terrorism.Сформульовано ознаки, які дозволяють характеризувати фінансових посередників як інституційних інвесторів.
Signs that allow to characterize the financial intermediaries as institutional investors, are formulated.Northcountry Cooperative Development Fund» є фінансовим посередником, який знаходиться у кооперативній власності та управлінні.
Northcountry Cooperative Development Fund is a cooperatively owned and operated financial intermediary.Інвестування через фінансового посередника.
Investing through a financial intermediary.При цьому консалтора представлено як фінансового посередника.
In this connection consaltor is presented as a financial intermediary.Економія: за рахунок усунення всіх фінансових посередників(банки), плата за обслуговування так само виключаються.
Savings: by eliminating all financial intermediaries(banks), service charges are also eliminated.Такі програми повинні сильно покладатися на якісних фінансових посередників, а також мати змогу спільно адмініструватися організацією, яка відповідає за надання часткової кредитної гарантії.
Such programs should highly rely on good quality financial intermediaries and could be administered jointly by an entity in charge of providing a partial credit guarantee.Аналогічно для інвесторів та фінансових посередників, ринки, що розвиваються, стануть більш важливими, оскільки їх частка в глобальних ринках капіталу продовжуватиме зростати.
For investors and financial intermediaries alike, emerging markets will become more important as their share of the global capital markets continues to expand.Аналогічно для інвесторів та фінансових посередників, ринки, що розвиваються, стануть більш важливими, оскільки їх частка в глобальних ринках капіталу продовжуватиме зростати.
For investors and financial intermediaries alike, emerging markets will become more important as their share of global capital markets continues to expand.
