Що таке ФІНАНСОВІ ПОТОКИ Англійською - Англійська переклад

• financial flows
• financial streams

Приклади вживання Фінансові потоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто зміцнює фінансові потоки?
Who strengthens revenue streams?

Контролюйте фінансові потоки своїх філій та дочірніх компаній.
Control the financial flows of your affiliates and affiliates.

Американці мають намір ізолювати фінансові потоки Ірану.
The Americans intend to isolate the financial flows of Iran.

Там є маса зброї, є тіньові фінансові потоки, і все це не може залишатися без контролю.
There is a mass of weaponry, there are shadowy financial flows, and all this cannot remain beyond control.

Детектор валют дозволяє захистити ваші фінансові потоки від фальшивих банкнот.
Currency detectors help to protect your financial flow from fake notes.

При цьому у ручному управлінні перебуватиме величезний обсяг ринку електроенергії і, відповідно, фінансові потоки.
In the manual control will be a huge amount of the electricity market and, accordingly, the financial flows.

Однак саудівцям досі не вдалося перекрити фінансові потоки, що йдуть від приватних осіб, благодійних організацій та фондів.
However, the Saudis still have not managed to block the financial flows coming from private persons, charity organizations and foundations.

Сьогодні грецький парламент прийняв закон, який дозволяє органам державної влади контролювати фінансові потоки клубів.
The Greek Parliament adopted a a law that allows government authorities to control the financial flows of the clubs.

Ми збираємося ізолювати іранські фінансові потоки і маємо намір привернути увагу до тотальної згубної активності Ірану в регіоні",- додав дипломат.
We're going to isolate the Iranian financial flows, and intend to draw attention to the total harmful activity of Iran in the region”,- the diplomat added.

У разі успіху уряд у Тобруку фактично монополізує експорт нафти і сконцентрує в своїх руках основні фінансові потоки.
If successful, the government in Tobruk will actually monopolize the export of oil and will concentrate in its hands the main financial flows.

Найкращий спосіб наступу на владу Путіна і його прихильників- це розслідувати нелеґальні і таємні фінансові потоки, які спонсорують їхню діяльність.
The best way to avail the power of Putin and his enablers is to go after the illegal and secret financial streams that fund their operations.".

Також поступове зменшення російського впливу змушувало шукати активний ліквідний сектор економіки та переспрямовувати фінансові потоки.
In addition, the gradual reduction of Russian influence forced to look for a liquid economy sector and redirect the financial flows.

У сучасній глобалізованій економіці, де фінансові потоки не обмежені кордонами, жодна країна не може здійснювати ефективно податкове регулювання самотужки.
In the modern-day global economy, financial flows traverse country borders with ease, and no country can single-handedly conduct effective tax regulation.

Прогноз обсягів продажів є завершальною стадією дослідження ринку і допомагає правильно організувати фінансові потоки, виробничий процес, маркетингову діяльність.
Sales forecast is the final stage of market research and helps to organize the financial flows, production processes, marketing activities.

Контроль фінансових потоків- можливість контролювати фінансові потоки своїх філій, дочірніх компаній за допомогою системи«Райффайзен Бізнес Онлайн»;
Control over financial flows: the possibility to control financial flows of its branches, subsidiaries using«Raiffeisen Business Online» system;

З політико-економічного погляду: політикою рухають певні інтереси, які є в першу чергу у тих, хто контролює фінансові потоки підприємств.
From the political and economic point of view: the politics are driven by the interests of those who control the financial flows of enterprises.

Новий виконавчий указ припинить фінансові потоки, які живлять зусилля Північної Кореї в розробках найсмертоноснішої зброї",- цитує слова Д. Трампа"Фокс ньюс".
The new Executive order will stop the financial flows that feed the efforts of North Korea in the development of the most lethal weapons”,- quotes the words of trump,“Fox news”.

Прогноз обсягів продажів є завершальною стадією дослідження ринку і допомагає правильно організувати фінансові потоки, виробничий процес, маркетингову діяльність.
The forecast of sales volumes is the final stage of market research and helps to properly organize financial flows, production process, marketing activities.

Чому ще можна порівняти з війною, так це тому, що кінцевою метою дуже часто є або бізнес в цілому, або цінний актив, або значна частка ринку, або фінансові потоки.
Why else can you compare conflicts with the war, since the ultimate goal is very often either a business as a whole, or a valuable asset, or a significant market share, or financial flows.

Тому всі товари та фінансові потоки, які йдуть від Гонконгу до США, не ідентифікуються як«Made in China», тому митні бар'єри, торговельні війни не стосуються Гонконгу»,- каже Пойта.
Therefore, all commodities and financial flows that go from Hong Kong to the United States are not identified as Made in China, so customs barriers, trade wars are not related to Hong Kong,"says Poyt.

Громадяни розуміють, що думати, ніби ісламісти, які скористалися з революцій, чи військові, які, наприклад, у Єгипті контролюють фінансові потоки, поступляться кермом,- наївно.
The citizens understand that it is naive to think that the Islamists who benefited from the revolution, or the military who, for example in Egypt, controls the financial flows, will hand over control.

У сучасній економіці фінансові потоки є основним об'єктом управління на будь-якому підприємстві, оскільки кожне господарське рішення прямо чи опосередковано пов'язані з рухом грошових коштів.
In a market economy the financial flows are the main object of management in any enterprise, as each economic decisions directly or indirectly related to the movement of funds.

Ми також віримо в те, що піднявши рівень фінансової культури населення, Україна може стати фінансовим центром Східної Європи та замкнути на собі значні фінансові потоки.
We also believe that by raising the level of financial literacy, Ukraine can become a financial center in Eastern Europe and close significant financial flows inside.

Систематичне використання у ставках на спортивні змагання засобів платежу, що дозволяють простежувати фінансові потоки вище певної межі, визначеної кожною Стороною, зокрема відправників, отримувачів та суми;
Dthe systematic use in sports betting of means of payment allowing financial flows above a certain threshold, defined by each Party, to be traced, particularly the senders, the recipients and the amounts;

Саме за командою Юрія Лавренюка у рекордні строки із галузі було звільнено майже усіх професійних керівників державних підприємств- особливо тих, які приносять державі найбільші фінансові потоки.
It was at the command of Yurii Lavreniuk that in record time almost all professional heads of the state enterprises were dismissed from the region- especially such enterprises which bring the largest financial flows to the state.

Проблеми виникають, коли Інвестор, хоче максимально вивчити ризики і фінансові потоки за проектом, а власник ідеї не хоче показувати ці ризики і в бізнес плані відображає максимальну вигідність свого проекту.
Problems arise when the investor wants to explore the risks and maximize the financial flows of the project, and owner of the idea does not want to show these risks and business plan represents the maximum profitability of the project.

Основний акцент зроблений на біржові групи товарів(зернові, олійні культури) з використанням схем ефективної сівозміни і продуктів їх переробки, що дозволяє аналізувати і своєчасно планувати торгівельні угоди і фінансові потоки.
The main emphasis is placed on exchange commodity groups(grains, oilseeds) using schemes of effective crop rotation and products of their processing, that allows to analyze and timely plan trade transactions and financial flows.

Розглянуто фінансові потоки, що породжені процесами бесселівської дифузії подавши їх за системою функцій Бесселя першого роду за умови, яка враховує лінійну комбінацію потоку та його просторової похідної.
We consider the financial flows generated by the Bessel diffusions by expressing them in terms of the system of Bessel functions of the first kind, provided that they take into account the linear combination of the flow and its spatial derivative.

Завдяки тим властивостям, якими володіє дана технологія, вона дозволяє пришвидшити економічне зростання, оптимізуючи міжнародні фінансові потоки, роблячи можливим створення“програмованих грошей”, знижуючи ризики шахрайства та витрати на операційні процеси, дозволяючи обробляти великі об'єми даних тощо.
Due to the substantive blockchain properties it is capable to facilitate economic growth by optimizing international financial flows, creating“programmable money”, decreasing fraud risks and operating costs, allowing larger data volume processing etc.