Що таке ФІНАНСОВІ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• financial rules
• financial regulations

Приклади вживання Фінансові правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручні фінансові правила.
Complicated financial regulations.

Які фінансові правила ви живете?
What financial rules do you live by?

Один з них- банк виконує усі фінансові правила.
One is the bank follows good financial rules.

І фінансові правила для себе і для будь-яких допоміжних органів;
Meeting rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies.

Vi приймати адміністративні та фінансові правила Союзу;
(vi) establish the administrative and financial regulations of the Union;

Фінансові правила повинні базуватися, наскільки це можливо, на правилах та практиці ГАТТ 1947.
The financial regulations shall be based, as far as practicable, on the regulations and practices of GATT 1947.

Погоджує і приймає консенсусом процедурні і фінансові правила для себе та будь-яких допоміжних органів;
(e) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies;

Планування і фінансові правила, які підтримують цю ситуацію, формуються в Америці в інтересах Вашингтона і невеликої групи її союзників.
The planning and financial rules that accompany this situation are decided in the United States for the benefit of Washington and a few of her allies.

Комітет з питань бюджету, фінансування та управління пропонує Генеральній раді фінансові правила, які охоплюють положення, що встановлюють:.
The committee on Budget, Finance and Administration shall propose to the General Council financial regulations which shall include provisions setting out:.

Фінансові правила й бюджет забезпечують міцну фінансову базу Агентства, а також ефективне здійснення діяльності Агентства, визначеної в робочій програмі.
The financial rules and the budget shall secure a solid financial basis of the Agency and shall ensure the effective and efficient implementation of the Agency's activities, as defined by the work programme.

За новою угодою«принцип еквівалентності» буде розширено і підпадатиме під умови«ширшого» торгового договору, дозволивши ЄС і Великобританії міняти або встановлювати нові фінансові правила після взаємних консультацій.
Under the new deal,“equivalence” will be extended and will fall under the governance of the wider trade treaty, allowing the EU and the UK to change or set new financial regulations after consulting each other beforehand.

Затверджує робочу програму, фінансові правила та бюджет для своєї діяльності та діяльності допоміжних органів і секретаріату, а також вживає необхідних заходів для їхнього фінансування згідно зі статтею 17;
(f) approve a work program, financial rules and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies and the Secretariat, and undertake necessary arrangements for their financing pursuant to Article 17.

Конференція Сторін консенсусом погоджує і приймає правила процедури, як свої, так і будь-яких допоміжних органів, які вона може заснувати, а також фінансові правила з метою визначення, зокрема, фінансової участі Сторін в рамках цієї Конвенції.
The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt rules of procedure for itself and for any subsidiary body it may establish, as well as financial rules to determine in particular the financial participation of the Parties under this Convention.

Конференція Сторін приймає консенсусом свої фінансові правила, а також правила, що регламентують фінансування будь-яких допоміжних органів, які вона може створити, а також фінансові положення, що регламентують функціонування Секретаріату.
The Conference of States Parties shall adopt financial rules for itself as well as governing the funding of any subsidiary bodies it may establish as well as financial provisions governing the functioning of the Secretariat.

Не маючи паспортних прав для своїх банків, найкращий варіант, який Лондон може сподіватися на регуляторну еквівалентність, за яким вони можуть отримати більше доступу до ринку ЄС, якщо британські фінансові правила, хоч і не ідентичні до ЄС, розглядаються блоком як досягнення однакові цілі.
With no passporting rights for its banks, the best option London can hope for is regulatory equivalence, under which they can get more access to the European Union market if British financial rules, though not identical to European Union ones, are seen by the bloc as achieving the same goals.

Організація курсів та навчальних семінарів для конкретних цільових груп(університети, бізнес-організації, жінки в науці і т. ін.) або за конкретними темами(правові аспекти, умови участі, дослідження та інновації, які охоплюються кількома конкретними тематиками і програмами, фінансові правила і т. ін.).
Organization of courses and training seminars for specific target groups(universities, business organizations, women in science etc.) or on specific topics(legal aspects, conditions of participation, research and innovation, which are covered by more specific topics and programs, financial rules, etc.).

Своїми особистими та родинними фінансовими правилами вона поділилася з«Народним банкіром».
She shared her personal and family financial rules with"Narodniy Bankir".

Як тільки максимальна виплата згідно з фінансовими правилами може становити 400 USD.
Once the maximum payout in accordance with the financial regulations may be 400USD.

Він висловився за введення в дію фінансових правил, які захищатимуть американський народ«від необачного ухвалення рішень і безвідповідальної поведінки».
And that's why it was important for us to put in place financial rules that protect the American people from reckless decision-making and irresponsible behavior.".

Згідно з нашими внутрішніми фінансовими правилами, внесок одного донора(фонду або компанії) не може в середньо- і довгостроковому періоді перевищувати третини бюджету.
Our internal financial rules foresee that in the medium and long term, one donor(fund or company) cannot contribute more than a third of the budget.

Функції Організації детально викладено в Основних і Фінансових правилах, які додаються до цієї Конвенції, але не є її складовою частиною.
The functioning of the Organization shall be set forth in detail in the General Regulations and Financial Regulations, which are annexed to this Convention but do not form an integral part thereof.

Тепер, коли ви боїтесь безплідного, ось 40 фінансових правил для ваших 40-х років:.
Now that you're scared spitless, here are 40 financial rules for your 40s:.

Ви будете розвивати експертизу в корпус і складнощів корпоративного права та фінансових правил.
You will develop an expertise in the corpus and complexities of corporate law and financial regulations.

Він наповнюється коштом держав-членів, керується власними фінансовими правилами і управляється спеціальним комітетом.
It is funded by the Member States, is subject to its own financial rules and is managed by a specific committee.

Так, за недотримання фінансових правил була піддана штрафам значна кількість банків, страхових та фінансових компаній, а також інших установ.
Thus, for non-compliance with the financial rules, a significant number of banks, insurance and financial companies, as well as other institutions were fined.

Головне фінансове правило стверджує, що ви можете щорічно використовувати близько 4% від вашого пенсійного"портфеля" або 1/25 балансу вашого ранку.
A basic financial rule of thumb maintains that you can withdraw about 4% from a retirement portfolio per year- or 1/25th of the balance.

Це можна зробити шляхом внесення змін до фінансових правил ЄС, які регулюють витрати грошей з бюджету ЄС.
This will be done through a change of the financial regulation of the EU that determines the spending of the EU budget.

Цей захід знаменує собою першу значну зміну фінансових правил з моменту прийняття закону Додда- Франка в 2010 р.
The measure marks the first significant rewrite of financial rules since the passage of the 2010 Dodd-Frank financial reform law.