Що таке ФІНАНСОВІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• financial sanctions
• financial penalties
• economic sanctions

Приклади вживання Фінансові санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші фінансові санкції.
Other Economic Sanctions.

Нескінченні фінансові санкції.
Unlimited financial penalties.

Які фінансові санкції?
What are financial sanctions?

Додаток 13-С: Фінансові санкції.
Chapter 13: Economic Sanctions.

Також були накладені фінансові санкції.
There have also been financial penalties.

Фінансові санкції не застосовуються до списків, що містять менше 3-х імен.
The financial sanction does not apply to lists with less than 3 names.

Їх чекають великі фінансові санкції.
They face big financial penalties.

Є інші можливості відповісти, включаючи фінансові санкції.
There are other responses, including the use of financial sanctions.

Також, збільшено фінансові санкції:.
Financial penalties will also be increased:.

До кого повинні бути застосовані фінансові санкції?
Who should impose pecuniary penalties?

Тому фінансові санкції США можуть позбавити Росію іноземних інвестицій.
Through financial sanctions, the US can thus starve Russia of foreign investment.

Він може застосувати лише фінансові санкції.
It can only impose financial penalties.

Фінансові санкції куріння поширюється далеко за ціни на пачку сигарет.
The financial penalties of smoking extend far past the price of a pack of cigarettes.

Такі санкції можуть включати фінансові санкції.
These sanctions can include monetary penalties.

Тому фінансові санкції США можуть обрубати Росії доступ до іноземних інвестицій.
Through financial sanctions, the US can thus starve Russia of foreign investment.

Але пан Яценюк також визнав, що дипломатичні заходи і фінансові санкції«не були достатніми».
But Mr Yatseniuk also accepted that diplomatic measures and financial penalties were not sufficient.

Однак на мою думку фінансові санкції від адміністративних санкцій відрізняються.
Discretionary financial penalties are to be distinguished from administrative financial penalties..

Березня 2014 року Євросоюз і Канада оголосили, що Янукович і його сини числяться в списках високопоставлених українських чиновників, проти яких запроваджуються фінансові санкції.
March 2014 The European Union and Canada have declared that Yanukovych Viktor and his sons on the list of high-ranking Ukrainian officials, against whom the financial sanctions are imposed.

Це будуть фінансові санкції- близько 50% від вартості будівництва об'єкта і поставили фіксовану цифру»,- сказав він.
It would be financial penalties- about 50% of the cost of the facility and put a fixed figure,"- he said.

Якщо це не спрацює, Рада Безпеки може вдатися до примусових заходів, таким як економічні санкції, ембарго на поставки зброї, фінансові санкції та обмеження, заборони на поїздки, розрив дипломатичних відносин, блокада або навіть спільні військові дії.
If those fail, enforcement measures may for example include economic sanctions, arms embargoes, financial penalties, and travel bans, severance of diplomatic ties, or blockades.

Вона охоплює фінансові санкції або збитки, які ви стикаєтеся при скасуванні передоплати туру польоту для поважної причини.
It covers financial penalties or losses you encounter when you cancel a prepaid tour of flight for an acceptable reason.

Європарламент минулого тижня ухвалив законодавство, яке дозволяє фінансові санкції, включаючи призупинення платежів з бюджету ЄС, за такі порушення, як підрив незалежності судів або неналежна боротьба з корупцією.
The rules approved by the European Parliament on Thursday would allow financial sanctions, including the suspension of payments from the EU budget, for violations such as undermining judicial independence or failing to tackle corruption.

Відшкодування витрат або фінансові санкції не можуть розглядатися в якості основи для скорочення строку дискваліфікації або іншої санкції, яка підлягає застосуванню відповідно до Кодексу.
No recovery of costs or financial sanction may be considered a basis for reducing the Ineligibility or other sanction which would otherwise be applicable under the Code.

Маючи досвід успішної реалізації складних способів закупівель, ми беремо на себе визначення, впровадження та реалізацію стратегії, розуміючи та зменшуючи будь-які труднощі та фінансові санкції, які можуть виникнути у наших клієнтів.
With experience in successfully delivering complex project delivery routes, we take ownership to set, implement and deliver strategy, understanding and alleviating any pressures and financial penalties that our clients may face.

Єдиний шанс- персональні фінансові санкції, тільки вони змусять Януковича до переговорів і компромісів, і тільки вони захистять право людей на те, щоби бути людьми, на свободу поглядів і зібрань.
The only chance are the personal financial sanctions, only they can force Yanukovych to negotiate, and only they can defend the peoples rights to remain free, defend the freedom of speech and peaceful protests.

Водночас обмеження також є пропорційним, оскільки вилучення іноземної програми з Переліку можна вважати найменшим обмежувальним заходом із усіх можливих, оскільки при цьому не застосовуються жодні фінансові санкції до порушників.
Further, according to IMC the restriction has been proportionate, since removal of a foreign program from the List(of allowed programming) may be considered as the least restrictive of all possible measures, inasmuch as no financial penalties were applied to the violators at such time.

Зокрема, фінансові санкції передбачали заборону на вихід російських банків(з державною часткою вище 50%) на європейські кредитні ринки, а також випуск євробондів(державних фінансових зобов'язань) державними банками Росії.
In particular, the financial sanctions included a ban on Russian Banks'(with the state part of more than 50%) access to the European credit markets, as well as on issuing Eurobonds(government's financial obligations) by Russian state banks.

Якщо це не спрацює, Рада Безпеки може вдатися до примусових заходів, таким як економічні санкції, ембарго на поставки зброї, фінансові санкції та обмеження, заборони на поїздки, розрив дипломатичних відносин, блокада або навіть спільні військові дії.
If this does not work, the Security Council can opt for enforcement measures, such as economic sanctions, arms embargos, financial penalties and restrictions, travel bans, the severance of diplomatic relations, a blockade, or even collective military action.

Щодо КНДР діє найсуворіший на сьогодні режим санкцій, який передбачає зокрема фінансові санкції, збройне ембарго, заборону на постачання ракетного палива, обладнання та матеріалів подвійного призначення, а також експорт з країни вугілля, заліза, свинцю, морепродуктів та іншої продукції.
Now the sanction regime against North Korea is strictest, including financial sanctions, arms embargoes, a ban on missile delivery, dual-use equipment and materials, as well as exports of coal, iron, lead, and other products.

ЄС скасує всі пов'язані з ядерною проблемою економічні та фінансові санкції, а США припинять застосування всіх пов'язаних з ядерною проблемою вторинних економічних та фінансових санкцій одночасно з підтвердженням МАГАТЕ виконання Іраном його основних зобов'язань в ядерній сфері.
The EU will terminate the implementation of all nuclear-related economic and financial sanctions and the US will cease the application of all nuclear-related secondary economic and financial sanctions, simultaneously with the IAEA-verified implementation by Iran of its key nuclear commitments.”.