Що таке FINANCIAL SANCTIONS Українською - Українська переклад

• фінансові санкції
• економічні санкції
• фінансових санкцій
• фінансовими санкціями

Приклади вживання Financial sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Act extends existing visa and financial sanctions.
Закон передбачав візові та економічні санкції.

Financial sanctions imposed from the U.N. in 1991 devastated the country's day-to-day meals source.
Економічні санкції, введені ООН в 1991 році, спустошили повсякденне продовольче постачання країни.

The League of Nations approved the placing of financial sanctions on Italy.
Ліга Націй проголосувала за застосування економічних санкцій проти Італії.

The document suggests the visa and financial sanctions for U.S. citizens who are involved in violations of the rights of Russians.
Документ передбачає візові та економічні санкції щодо росіян, причетних до порушень прав людини.

The EU will terminate the implementation of all nuclear-related economic and financial sanctions”;
А ЄС скасує всі пов'язані з ядерною проблемою економічні та фінансові санкцій.

Today is also national security Council has imposed personal financial sanctions against Russian companies, politicians, and deputies, employees of power structures.
Сьогодні також РНБО ввела персональні економічні санкції щодо російських компаній, політиків і депутатів, працівників силових структур.

The European Union will terminate implementation of all nuclear related economic and financial sanctions.
А ЄС скасує всі пов'язані з ядерною проблемою економічні та фінансові санкцій.

The US and its allies could punish an aggressive Russia by leveling harsh financial sanctions, such as kicking Moscow out of the Swift global payments system.
А агресивну Росію США та їхні союзники можуть покарати суворими фінансовими санкціями, такими як виключення цієї країни з глобальної системи платежів SWIFT.

The other part of this strategy would be to hit the regime with travel and financial sanctions.
Іншою частиною цією стратегії могло б стати покарання режиму візовими та фінансовими санкціями.

Washington has re-imposed some financial sanctions on Iran from August 6, while sanctions that would affect Iran's oil sector will come into force on November 4.
Вашингтон відновив деякі економічні санкції з 6 серпня, тоді як ті, що стосуються іранського нафтового сектора, набудуть чинності з 4 листопада.

The weapons embargo, travel restrictions, and financial sanctions remain in force.
Ембарго на зброю, обмеження на поїздки та фінансові санкційї, залишаються в силі.

The U.S. has positioned heavy financial sanctions on Venezuela because the Trump administration seeks to oust Maduro, its president, however the nation's oil trade continues to perform.
США ввели жорсткі економічні санкції щодо Венесуели, оскільки адміністрація Трампа прагне витіснити Мадуро, свого президента, але нафтова промисловість країни продовжує функціонувати.

Later the EU and the US confirmed the removal from Iran of economic and financial sanctions related to its nuclear program.
Пізніше ЄС і США підтвердили зняття з Ірану економічних і фінансових санкцій, пов'язаних з його ядерною програмою.

The only chance are the personal financial sanctions, only they can force Yanukovych to negotiate, and only they can defend the peoples rights to remain free, defend the freedom of speech and peaceful protests.
Єдиний шанс- персональні фінансові санкції, тільки вони змусять Януковича до переговорів і компромісів, і тільки вони захистять право людей на те, щоби бути людьми, на свободу поглядів і зібрань.

In March 2012, pursuant to international and multilateral action to intensify financial sanctions against Iran, EU Regulation 267/2012 was passed.
У березні 2012 року відповідно до міжнародних і багатосторонніх фінансових санкцій проти Ірану, ЄС ухвалив закон 267/2012.

This shall also apply to economic, trade or financial sanctions or embargoes enacted by the United States of America with regard of the Islamic Republic of Iran, insofar as those are not in contradiction to European or German legislative provisions.
Це також відноситься до економічних, торговельних та фінансових санкцій чи ембарго, встановлених Сполученими Штатами Америки у відношенні до Ісламської республіки Іран, Північної Кореї та Сирії в тій мірі, в якій вони не суперечать європейському та українському законодавству.

In March 2012, pursuant to international and multilateral action to intensify financial sanctions against Iran, EU Regulation 267/2012 was passed.
У березні 2012 року у відповідності з міжнародними та багатосторонніми фінансовими санкціями проти Ірану, ЄС прийняв законодавство(267/2012).

This shall also apply to economic, trade or financial sanctions or embargoes enacted by the United States of America with regard of the Islamic Republic of Iran, North Korea or Syria, insofar as those are not in contradiction to European or Ukrainian legislative provisions.
Це також відноситься до економічних, торговельних та фінансових санкцій чи ембарго, встановлених Сполученими Штатами Америки у відношенні до Ісламської республіки Іран, Північної Кореї та Сирії в тій мірі, в якій вони не суперечать європейському та українському законодавству.

Sweeney's work, for which he reported receiving $470,000 in lobbying fees, included opposing“potential financial sanctions affecting the project.”.
Робота Суїні, за яку, за його словами, він отримав$470 000 за лобіювання, включала протидію«потенційним фінансовими санкціями, що впливають на проект».

Options to that effect can range from unilateral individual and state-to-state financial sanctions to a review of Russia's status in the World Trade Organisation, the World Bank and the Group of Eight leading industrial nations.
Варіанти такого впливу можуть варіювати від односторонніх індивідуальних і міждержавних фінансових санкцій до перегляду статусу Росії в Всесвітній торговій організації, Світового банку та Великої вісімки.

Maduro on Friday said his government would issue nearly $6 billion of petros as a way to raise hard currency and to evade financial sanctions imposed by Washington.
Мадуро в п'ятницю заявив, що його уряд буде випускати майже$6 млрд Петроса як спосіб підняти тверду валюту і піти від фінансових санкцій, введених Вашингтоном.

The rules approved by the European Parliament on Thursday would allow financial sanctions, including the suspension of payments from the EU budget, for violations such as undermining judicial independence or failing to tackle corruption.
Європарламент минулого тижня ухвалив законодавство, яке дозволяє фінансові санкції, включаючи призупинення платежів з бюджету ЄС, за такі порушення, як підрив незалежності судів або неналежна боротьба з корупцією.

Venezuela's oil production has fallen to an almost seven-decade low due to mismanagement, a lack of investment and financial sanctions imposed by the U.S. government.
Видобуток нафти у Венесуелі впала майже до сімдесятирічного мінімуму із-за невмілого керівництва, відсутність інвестицій і фінансових санкцій, введених урядом США.

Now the sanction regime against North Korea is strictest, including financial sanctions, arms embargoes, a ban on missile delivery, dual-use equipment and materials, as well as exports of coal, iron, lead, and other products.
Щодо КНДР діє найсуворіший на сьогодні режим санкцій, який передбачає зокрема фінансові санкції, збройне ембарго, заборону на постачання ракетного палива, обладнання та матеріалів подвійного призначення, а також експорт з країни вугілля, заліза, свинцю, морепродуктів та іншої продукції.

Iran and Russia could turn to cryptocurrency as a solution to evade Western financial sanctions and reduce their dependence on the US dollar.
Іран і Росія можуть використовувати криптовалюту як рішення для ухилення від західних фінансових санкцій та зниження залежності від долара США.

The EU will terminate the implementation of all nuclear-related economic and financial sanctions and the US will cease the application of all nuclear-related secondary economic and financial sanctions, simultaneously with the IAEA-verified implementation by Iran of its key nuclear commitments.”.
ЄС скасує всі пов'язані з ядерною проблемою економічні та фінансові санкції, а США припинять застосування всіх пов'язаних з ядерною проблемою вторинних економічних та фінансових санкцій одночасно з підтвердженням МАГАТЕ виконання Іраном його основних зобов'язань в ядерній сфері.

The Consolidated List provides the details of all persons and entities, who are subjected to targeted financial sanctions or travel bans under the Australian Sanctions Law.
В нього включено всі особи і організації, які підлягають цільовим фінансовими санкціями або заборонам на поїздки відповідно до австралійських законів про санкції..

Consolidated List A list of all persons and entities subject to targeted financial sanctions or travel bans under Australian sanction laws.
В нього включено всі особи і організації, які підлягають цільовим фінансовими санкціями або заборонам на поїздки відповідно до австралійських законів про санкції..

Secondly, it is needed to establish a moratorium on the recourse to the assets of government enterprise“Ukrspyrt” as a taxpayer under financial sanctions, applied before December 31, 2015, for the time before the decision to privatize the enterprise.
По-друге, необхідно встановити мораторій на звернення стягнення на активи ДП«Укрспирт» як платника податків за фінансовими санкціями, які застосовані до 31 грудня 2015 року, на час до прийняття рішення про приватизацію підприємства.