Що таке ФІНАНСУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• funded
• financed

Приклади вживання Фінансувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство фінансувало нас.
The State was funding us.

Фінансувало його Міністерство освіти Естонії.
Funded by the Estonian Ministry of Education.

Через антикомуністичну діяльність, ЦРУ з США фінансувало партію.
Because of the anti-communist activities, the CIA of the United States funded the party.

Deutsche Bahn фінансувало купівлю двох потягів для SNCB.
Deutsche Bahn contributed to financing two of the SNCB/NMBS sets.

У Гарднервіллі, штат Невада, плем'я фінансувало і керує казино ВаШеШу, що належить племені Вашу.
In Gardnerville, Nevada, the tribe financed and manages the Wa She Shu Casino, owned by the Washoe Tribe.

Що Держкіно фінансувало 49% бюджету фільму цієї компанії під назвою«Я, ти, він, вона».
The Ukrainian State Committee had financed 49% of the budget of the company's film“Me, you, him, her”.

Досі я не реаґував і, як правило, не відреаґував би на такі«звинувачення» про те, що в минулому НАТО фінансувало моє дослідження.
Until now, I have not, and would normally not have, reacted to these“accusations” about my past NATO funding.

Воно навіть таємно фінансувало книгу з цього питання, видану в Америці через рік після вбивства.
It even covertly financed a book on the subject published in America within a year of the killing.

Однак це безглузде посилання майже двадцятирічної давности на те, що НАТО фінансувало мене, навряд чи є достатнім, щоб визначити«мережу НАТО».
However, not only is the loopy reference to my almost twenty year-old NATO funding hardly enough to identify a“NATO network.”.

ЦРУ проводило і фінансувало кілька експериментів з перевірки надприродних здібностей фокусника Урі Геллера.
The CIA conducted and funded several experiments testing stage magician Uri Geller's ability to use psychic powers.

У 2011 році Товариство консервації Сан-Антоніо фінансувало заміну даху будівлі, назвавши її«історично та архітектурно значущою будівлею».
In 2011, the San Antonio Conservation Society financed a replacement of the building's roof, identifying it as a"historically and architecturally significant building".

Державу фінансувало створення системи комунікацій, електропостачання, зв'язку і інших індустріальних систем.
The government financed the establishment of a communication system, electricity, telecommunications and other industrial systems.

Товариство організовувало щорічні салони, фінансувало стипендії та пропонувало іншу допомогу молодим художникам, як членам, так і кандидатам.
The Society hosted annual salons, funded scholarships and offered other aid to young artists, both members and candidates.

Лаутербах використовує наліпку НАТО у назві статті, покликаючись на те, що колись мене фінансувало НАТО, щоб засудити не лише моє звернення, але й моїх 141 колеґу.
Lauterbach uses the NATO label in the article's heading in reference to my former NATO funding to denounce not only my appeal, but also that of my 141 colleagues.

У 1960-х роках Міністерство оборони США фінансувало розробку проекту ARPANET- початок того, що ми зараз називаємо Всесвітньою павутиною.
In the 1960s the US Department of Defence funded the development of the ARPANET project- the inception of what we now call the World Wide Web.

Вважається, що архіпелаг був названий капітаном Джеймсом Куком на честь Лондонського королівського товариства, яке фінансувало перше наукове дослідження островів.
The archipelago is generally believed to have been named by Captain James Cook in honour of the Royal Society, sponsor of the first British scientific survey of the islands.

Звіт стверджує, що Фундацію фінансувало російське міністерство оборони, а переказ коштів здійснювався через офшорні зони.
The report concludes that the foundation was financed by the Russian Ministry of Defence, and the funds were supposedly to flow through tax havens.

У Національному інституті досліджень охорони здоров'я, яке фінансувало дослідження, заявили, що висновки вартують"серйозного подальшого обговорення".
And the research wing of the NHS, the National Institute for Health Research which funded the study, said the findings were"worthy of serious further debate".

У 1999 р. кафедра ліцензувала спеціальність«Соціальний працівник» згідно з Проектом«Реформування суспільної служби», який фінансувало Канадське Агентство Міжнародного Розвитку(CIDA).
In 1999 the Department licensed the major“Social worker” according to the Project“Public Service Reformation” financed be Canadian International Development Agency(CIDA).

Нас підтримують та фінансують такі ж люди, як ви.
Scholarships are offered and funded by people like you.

Держава перестане фінансувати лікарні тільки за факт їхнього існування.
The state will stop funding hospitals for the mere fact of their existence.

Вони фінансують війну шляхом розкрадання завойованих країн, в основному.
They funded the war by plundering conquered countries, basically.

І фінансувати з бюджету будуть тільки об'єкти максимальним ступенем готовності.
And funded from the budget will only objects of a maximum degree of readiness.

Ви повністю фінансуєте свої пенсійні рахунки?
Are you already fully funding your retirement accounts?

І як можна створювати та фінансувати цифрові громадські послуги, щоб сприяти участі?
And how can digital public services be designed and funded to promote participation?

Фінансувати терористів- це безглуздо!
Funding terrorists is ridiculous!

Відмовилася фінансувати його.
They refused him funding.

Нам треба фінансувати безпеку і.
While TE funded safety and.