Що таке ФІНАНСУЮТЬСЯ ДЕРЖАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• state-funded
• funded by the state
• state-sponsored
• government-funded

Приклади вживання Фінансуються державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватні школи також частково фінансуються державою.
Some private schools are partly funded by the state.

Приватні школи, що фінансуються державою(colegios concertados).
Privately-run schools funded by the state(colegios concertados).

Приватні школи також частково фінансуються державою.
Some private schools are partially funded by the government.

Вони фінансуються державою, а не місцевими органами влади.
They are funded by the government, not the local authority.

У Голландії майже всі школи публічні і фінансуються державою.
In Norway almost all universities are public and state funded.

Приватні школи, що фінансуються державою(colegios concertados).
Some of the private schools are funded by the state(concertados).

Така мала плата обумовлена тим, що більшість університетів Німеччини фінансуються державою.
The tuition fees quite low as most German universities is funded by government.

Наступні 90 днів«фінансуються державою в розмірі 80% від виплати;
For the next 90 days"funded by the state in the amount of 80% of the payment;

Вони фінансуються державою, але в своїх рішеннях та резолюціях є незалежні.
They are funded by the state but they are independent from the state in their decisions and resolutions.

Since 1894, Cornell включив коледжі, які фінансуються державою і виконувати вимоги нормативних;
Since 1894, Cornell has included colleges that are state funded and fulfill statutory requirements;

Вчителям у Фінляндії необхідно отримати трирічний ступінь магістра, що фінансуються державою, перед тим навчання.
Teachers in Finland are required to obtain a three-year master's degree, state-funded, before teaching.

До слова, університети, навіть якщо фінансуються державою, не мають бути частиною уряду(держави).
By the way, universities, even if funded by the state, should not be part of the government(state).

Готуємо документи для отримання державної фінансової підтримки, супроводжуємо проекти, що фінансуються державою.
We prepare documents for obtaining state financing and provide further legal support of the projects funded by the state.

З середини 50-х років громадські роботи, що фінансуються державою, почали використовувати більш модерністські архітектурні стилі.
From the mid-50s, state-sponsored public works started using more modernist architectural styles.

Усі органи соціального страхування великих груп населення, які працюють із програмами, котрі запроваджуються, контролюються чи фінансуються державою;
All social security arrangements for large sections of the population imposed, controlled or financed by a government;

Державні охорони здоров'я управляються та фінансуються державою, а приватні медичні послуги надаються через компанії, які отримують прибуток.
Public health services are managed and financed by the State, while private health services provide assistance to gain profit.

Ми застосовуємо ці санкції практично стосовно всіх російських державних підприємств, тих, які перебувають у власності держави або які фінансуються державою.
We are applying these sanctions against essentially all Russian state-owned or state-funded enterprises.

Більше 10 проектів, що фінансуються державою і провінції вивчають в даний час, в той час як багато програм для компаній, були розроблені…[-].
More than 10 projects funded by the state and the province are studying now, while a lot of applications for companies have been developed…[-].

Іншим результатом, яким може скористатися громадськість- є відкритий доступ до наукових даних- як національних, що фінансуються державою, так і міжнародних.
Another result that the public can use- is open access to scientific data- both national, funded by the state and international.

Тепер ми знаємо, що російські розвідники і хакери, що фінансуються державою, були відповідальні за комплексні та надзвичайно складні атаки на системи Yahoo",- сказала Майєр.
We now know that Russian intelligence officers and state-sponsored hackers were responsible for highly complex and sophisticated attacks on Yahoo's systems," she said.

Після того, як препарати, придбані на кошти Глобального фонду, закончаться, все області повністю перейдуть на програми ЗПТ, що фінансуються державою.
When the drugs purchased by the Global Fund run out, all regions will be completely transferred to the state-funded SMT programmes.

Майстер за ступенем Норвегія, пропоновані державними університетами, які повністю фінансуються державою, а також багатьох спеціалізованих коледжів і десятки високоякісних приватних коледжів.
A Master in Norway degree is offered by public universities, entirely state-funded, as well as many specialized colleges and dozens of high-quality private colleges.

До них відносяться Товариство імені Фраунгофера, Асоціація Лейбніца, Асоціація Гельмгольца і інші важливі і фінансуються державою науково-дослідних установ.
These include the Fraunhofer Society, the Leibniz Association, the Helmholtz Association and other important and publicly-funded research facilities.

Ми застосовуємо ці санкції практично відносно всіх російських державних підприємств, тих, які перебувають у власності держави або які фінансуються державою.
The� we're interpreting these� we are applying these sanctions against essentially all state� Russian state-owned or state-funded enterprises.

У Швеції діє“Шведська ігрова арена”(Sweden Game Arena)- це державно-приватне партнерство, яке допомагає студентам розробляти ігри, використовуючи офіси та обладнання, що фінансуються державою.
In Sweden, the Sweden Game Arena is a public-private partnership that helps students develop games using government-funded offices and equipment.