Що таке STATE-FUNDED Українською - Українська переклад

• державних
• бюджетних
• фінансовані державою
• фінансуються державою
• державні
• державної
• фінансований державою

Приклади вживання State-funded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The school system is 100% state-funded.
Шкільна система на 100% фінансується державою.

Since 1996 state-funded students have been trained at higher educational level.
З 1996 року державні фінансується студентів пройшли навчання у вищому навчальному рівні.

The school system of Finland is 100 percent state-funded.
Шкільна система на 100% фінансується державою.

The University has 68 state-funded research units working in three fields;
Університет має 68 фінансовані державою науково-дослідних підрозділів, що працюють в трьох областях;

It proposes an overhaul of the financing and management of state-funded theaters.
Він пропонує радикальну зміну схеми фінансування та управління державними театрами.

State-funded clinics discriminated against homeless and economically disadvantaged people in providing medical treatment.
Фінансовані державою клініки проявляли дискримінацію до бездомних і малозабезпечених осіб при наданні медичної допомоги.

Ratings determine whether any particular applicant is eligible to receive state-funded education.
Ці рейтинги визначають, чи певний абітурієнт отримав право вчитися за бюджетні кошти.

The sudden decision to liquidate and overhaul the state-funded RIA Novosti news agency in December 2013 was a classic hybrid decision.
Раптове рішення ліквідувати і перебудувати фінансовані державою«РИА Новости» в грудні 2013 року теж із розряду класично гібридних.

Characteristics and analytical possibilities reporting on payroll payments at state-funded organizations.
Характеристика та аналітичні можливості звітності з оплати праці бюджетних установ.

There are state-funded and private universities in Germany, including universities, universities of applied science, and colleges of art, film and music.
У цій країні є державні вузи і приватні, в тому числі університети прикладних наук, коледжі мистецтва, кіно і музики.

For example, a university can leave the‘red zone' if it doesn't request 100 state-funded places, but significantly less.
Вуз може вийти з«червоної зони», запросивши, наприклад, не 100 бюджетних місць, а в рази менше.

In addition to State-funded colleges, a number of fee-paying third-level educational institutions offer courses, mainly in professional vocational training and business.
На додаток до державних коледжів, ряд платних освітніх установ пропонує курси в основному в професійній освіті та бізнесі.

Teachers in Finland are required to obtain a three-year master's degree, state-funded, before teaching.
Вчителям у Фінляндії необхідно отримати трирічний ступінь магістра, що фінансуються державою, перед тим навчання.

There are eight state-funded universities in New Zealand offering degree courses at undergraduate levels in academic and professional studies.
У Новій Зеландії діють 8 державних університетів, що пропонують навчальні курси перед- та післядипломного рівня як в академічній, так і в професійній областях.

Among foreign nationals, they are by far the biggest users of Spain's state-funded universal healthcare system.
Серед іноземних громадян вони є найбільшими користувачами державної системи загальної охорони здоров'я Іспанії.

Russian Federation annually provides about 15 thousand state-funded places for Indian citizens from other countries so that they have an opportunity to get higher education.
У Російській Федерації щорічно надається близько 15 тисяч бюджетних місць для можливості отримання вищої освіти громадянам з інших країн.

We are applying these sanctions against essentially all state- Russian state-owned or state-funded enterprises.
Ми застосовуємо ці санкції практично стосовно всіх російських державних підприємств, тих, які перебувають у власності держави або які фінансуються державою.

Special focus was paid to gender mainstreaming of projects, so that state-funded efforts of civil society are equally beneficial for men and women.
Особливу увагу було приділено гендерним аспектам проектів, щоб фінансовані державою зусилля громадянського суспільства були однаково корисні для чоловіків і жінок.

The state-funded Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies serves as a centre for preserving the medieval Icelandic manuscripts and studying the language and its literature.
Фінансований державою Інститут з вивчення ісляндської мови Арні Маґнусона є центром збереження середньовічних ісляндских рукописів і вивчення мови та літератури.

In Ukraine, it is stimulated by a new targeting allocation mechanism of state-funded places in universities called'voucher system'.
В Україні це стимулюється за допомогою нового адресного механізму розподілу бюджетних місць в університетах«гроші за студентом».

We found it interesting that State-funded institutions were less interested(at least, until recently) in culture's social impact than they were in its economic potential.
Для нас незвично, що державні установи(принаймні донедавна були) не стільки зацікавлені в соціальному впливі культури, скільки в її економічному аспекті.

Another EU consultant described how he tried in December to help a Ukrainian official establish how many state-funded schools there were in the country.
Інший консультант з ЄС розповів, як у грудні намагався допомогти українському чиновникові визначити кількість державних шкіл у країні.

Qatar also uses its massive wealth to purchase influence abroad; its state-funded news media company Al Jazeera serves as a means of exerting international soft power.
Катар також використовує свої величезні багатства для отримання впливу за кордоном; його державних ЗМІ компанії"Аль-Джазіра" служить засобом здійснення міжнародного м'якої сили.

Several years ago the city hired the energy manager, developed single energy consumption platform in state-funded organizations that collects data on a day-to-day basis.
Кілька років тому тут найняли енергоменеджера, розробили єдину платформу енергоспоживання в бюджетних організаціях, дані до неї вносяться щодня.

A Master in Norway degree is offered by public universities, entirely state-funded, as well as many specialized colleges and dozens of high-quality private colleges.
Майстер за ступенем Норвегія, пропоновані державними університетами, які повністю фінансуються державою, а також багатьох спеціалізованих коледжів і десятки високоякісних приватних коледжів.

For example, the government's priority in higher education is engineering, which receives many state-funded places; in turn, the applicants prefer social sciences.
Наприклад, для держави пріоритетом у вищій освіті є інженерія, на яку вона виділяє багато бюджетних місць, натомість абітурієнти передусім обирають суспільні науки.

This publication is a compilation of national and international legislation related to state-funded social services provided by NGOs, including such mechanism as social procurement.
Методичне керівництво- це збірник національного та міжнародного законодавства, що стосується державних соціальних послуг, що надаються неурядовими організаціями, включаючи такий механізм, як соціальне замовлення.

Comment: The Cabinet of Ministers Resolution No. 595 prescribes compulsory relocation of all state-funded institutions to the areas controlled by the government by 1 December.
Коментар: Постанова Кабінету Міністрів № 595 зобов'язує до обов'язкового переміщення до 1 грудня всіх державних установ на територію, контрольовану урядом.

Quality prenatal and postnatal care remained inaccessible to many women because state-funded clinics were underfunded and lacked quality equipment, and services in private clinics were expensive.
Однак високоякісна допологова та післяпологова медична допомога залишалася недоступною для багатьох жінок через недофінансування державних клінік і брак якісного обладнання, а послуги приватних клінік коштували дорого.