Що таке ФІНАНСУЄТЬСЯ ДЕРЖАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• is funded by the state
• a state-sponsored
• state-funded
• financed by the state
• publicly-funded

Приклади вживання Фінансується державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка операція фінансується державою.
Any operation is funded by capital.

З 2010 року вона отримує соціальну пенсію, яка фінансується державою.
Since 2010, she benefits from a state-sponsored social pension.

Шкільна система на 100% фінансується державою.
The school system is 100% state-funded.

У деяких країнах, наприклад, в Греції, Церква фінансується державою.
In some countries, such as Greece, the Church is funded by the state.

Гурток є державним і фінансується державою.
USTAR is Federally and State funded.

Нині ми доволі успішні в кіноіндустрії, що фінансується державою.
We are now quite successful in the film industry, which is being financed by the state.

Шкільна система на 100% фінансується державою.
The school system is 100 percent government-funded.

Громадяни Польщі мають доступ до освіти цілком безкоштовно, тобто фінансується державою.
Polish citizens have access to education completely free of charge, that is, funded by the state.

Більшість дитячих садків фінансується державою.
Most kindergartens are state-funded.

Варто згадати, що в розвинених країнах світу банкування пуповинної крові фінансується державою.
It is worth mentioning that in the developed world cord blood banking is funded by the state.

Щеплення безкоштовне і фінансується державою.
Abortions are free, funded by the state.

Студенти, які не здобули загальної середньої освіти, мають академічну частину своєї програми, що фінансується державою.
Students who have not received general upper secondary education have the academic portion of their program financed by the state.

Шкільна система на 100% фінансується державою.
The school system of Finland is 100 percent state-funded.

Канадська система охорони здоров'я фінансується державою і найкраще описується як система страхових і медичних планів десяти провінцій і трьох територій.
Canadian health care system finances by the state and can be easily described as system of actuarial and medical plans of nine provinces and three territories.

Незайняте міське населення і сільське населення здійснює річні відрахування, проте значна частина страхового фонду фінансується державою(на центральному та місцевому рівнях).
The unoccupied urban population and the rural population make annual payments, however, a significant part of the insurance fund is financed by the state(at the central and local levels).

Послуги організації безкоштовні для пацієнтів, вона фінансується державою для забезпечення комфортного лікування громадян України за кордоном.
The organization's services are free for patients; it is funded by the state to provide comfortable treatment for Ukrainian citizens abroad.

Fanshawe College- це великий коледж, що фінансується державою, розташований у Лондоні, Онтаріо, Канада- приблизно за дві години їзди від Торонто і Ніагарського водоспаду.
Fanshawe College is a large, publicly-funded College located in London, Ontario, Canada- approximately a two-hour drive from Toronto and Niagara Fall….

Ця спроба призвела до того, що Twitter попередив тисячі користувачів про те, що вони є потенційними цілями нападу, який фінансується державою, але немає жодних доказів, що їх особисті дані справді були викриті.
The attempt resulted in Twitter alerting thousands of users that they were the potential targets of a state-sponsored attack, but that there was no evidence their personal data had actually been exfiltrated.

Канадська система охорони здоров'я фінансується державою і найкраще описується як система страхових і медичних планів десяти провінцій і трьох територій.
Canadian health system is financed by state and is best described as a system of insurance and medical plans of ten provinces and three territories.

Цей терористичний акт, що фінансується державою, сильно напружив двосторонні відносини, і в липні 1986 року посередництво, організоване Організацією Об'єднаних Націй між Новою Зеландією та Францією, призвело до переведення двох ув'язнених на французький полінезійський острів Хао, а замість цього три роки служити а також вибачення та виплата 13 мільйонів NZD з Франції до Нової Зеландії.
This act of state-sponsored terrorism badly strained bilateral relations and in July 1986, a United Nations-sponsored mediation between New Zealand and France resulted in the transfer of the two prisoners to the French Polynesian island of Hao, to serve three years instead, as well as an apology and a NZD 13 million payment from France to New Zealand.

Канадська система охорони здоров'я фінансується державою і найкраще описується як система страхових і медичних планів десяти провінцій і трьох територій.
The Canadian health care system is funded by the state and is best described as a system of insurance and medical plans for ten provinces and three territories.

Узагальнено та уточнено думки різних авторів щодо визначення безумовного, або гарантованого базового, доходу як соціальної концепції, згідно з якою кожному члену суспільства регулярно надається певна фіксована виплата, що фінансується державою(або іншим інститутом) для усіх без винятку, незалежно від рівня доходу, соціального статусу, наявності або відсутності роботи та бажання працювати.
The article summarizes and clarifies the views by different authors concerning the definition of unconditional, or guaranteed basic income as a social concept, whereby every member of society is regularly provided to certain fixed payment financed by the State(or other institution), for everyone without exception, regardless of income level, social status, presence or absence of job and desire to work.

Відповідно, цей продукт фінансується державою, проводиться відкритий конкурс, який може виграти або студія-продакшн, або телеканал, і відповідно виробляти такий продукт.
Accordingly, this product should be financed by the government; an open competition is held where any production studio or channel can win, and therefore create such a product.

Як повідомляє The New York Times, експерти висловили сумнів у тому, що"Новичком" користуватиметься хтось інший, ніж агент, що фінансується державою.[2] Журналістка та правозахисниця Ганна Політковська, відома своєю критикою Путіна та висвітленням Другої російсько-чеченської війни, захворіла під час польоту, куди летіла щоб висвітлити облогу школи в Беслані в 2004 році.
According to The New York Times, experts expressed doubts that the Novichok agent would be used by someone other than a state-sponsored agent.[35] Journalist and human rights advocate Anna Politkovskaya, known for her criticism of Putin and her coverage of the Second Chechen War, fell ill during a flight to cover the Beslan school siege in 2004 after drinking tea in an apparent poisoning attempt.

Суспільне мовлення, що визначається як служба, що фінансується державою або суспільством, і має органи управління, які призначаються громадськими органами, і яка виробляє та транслює контент, що має суспільний інтерес- все більше замінюється поняттям суспільного медіа, що включає в себе нові форми комунікації і платформи, а не лише телебачення і радіо.
Public service broadcasting- defined as a service funded by the state or the public with boards appointed by public bodies and which produce and broadcast public interest content- tends to be replaced by the notion of public service media, which includes new forms of communication and platforms, such as the Internet, and not just television and radio.

Виявляти сигнали, які вказують на конкретний дескриптор з обліковим записом, що фінансується державою, дійсно, дуже складно»,- каже Джаред Коен(Jared Cohen) президент«Jigsaw»- дочірньої компанії субсидованої Google фірми«Alphabet», яка займається проблеми глобальної безпеки.
Uncovering“signals that indicate a particular handle is a state-sponsored account is really, really difficult,” says Jared Cohen, CEO of Jigsaw, a subsidiary of Google's parent company, Alphabet, which tackles global security challenges.

Прокремлівська дезінформація не лише щедро фінансується державою(обсяг фінансової підтримки RT, наприклад, сягає дев'ятизначної суми), а й заробляє чималі гроші через канали на YouTube.
Pro-Kremlin disinformation is not only heavily state-funded(for example, financial support for RT goes as high as nine figures), but also, thanks to its online presence, earns vast amounts of money through its YouTube channels.