Що таке FINANCED BY THE STATE Українською - Українська переклад

• фінансується державою
• фінансувалася державою

Приклади вживання Financed by the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political parties in Poland are financed by the state.
Політичні партії у Польщі фінансує держава.

It was a public institution, financed by the state, which over the years was transformed into the University of Tehran.
Це була державна установа, що фінансувалася державою, яка з роками стала університетом Тегерану.

We are now quite successful in the film industry, which is being financed by the state.
Нині ми доволі успішні в кіноіндустрії, що фінансується державою.

The procurement was financed by the State Budget of Ukraine.
Проекти було профінансовано з державного бюджету України.

The constructor was Colas, part of giant telecoms group Bouygues, and financed by the state.
Розробником виступала компанія Colas, дочірня компанія гігантської телекомунікаційної групи Bouygues, а проект фінансувався державою.

The number of sports financed by the state will be reduced.
Зменшити кількість пріоритетних видів спорту, які фінансово підтримує держава.

Students who have not received general upper secondary education have the academic portion of their program financed by the state.
Студенти, які не здобули загальної середньої освіти, мають академічну частину своєї програми, що фінансується державою.

Other services will be either partially financed by the state or fully financed by patients.
Інші послуги будуть частково фінансуватися державою або повністю фінансуються пацієнтами.

Its task is to help hromadas to determine on their own how much the network of educational institutions on the territory corresponds to the model, financed by the state.
Його завдання- допомогти громадам самотужки визначити, наскільки існуюча на території мережа закладів освіти відповідає тій моделі, фінансування якої забезпечує держава.

State Italian universities are financed by the state, and the tuition fee is covered by local authorities.
Державні вищі навчальні заклади Італії фінансує державу, а витрати на навчання покриває місцева влада.

Approximately 50 percent of the thermal modernization costs may be compensated through Energy Efficiency Fund financed by the state and Western partners.
Приблизно 50% вартості заходів термомодернізації можливо буде компенсувати завдяки Фонду енергоефективності, який співфінансуватимуть держава і західні партнери.

If this program is financed by the state, then it should be covered by the disadvantaged segments of the population.
Якщо цю програму фінансує держава, то нею мають бути охоплені верстви населення, які належать до неблагополучних.

In effect, a democratic public sphere was being created in the form of public mass media, financed by the state and aimed at an open criticism of the social problems.
Фактично почалося формування демократичної публічної сфери у вигляді громадських мас-медіа, фінансованих державою та спрямованих на відкриту критику суспільних негараздів.

Only 20% of kindergartens are financed by the state, other 80% belong to churches, trade unions, the Red Cross and other charitable societies.
Лише 20% дитячих садків перебувають на фінансуванні держави, решта 80% належать церквам, профспілкам, Червоному Хресту та іншим благодійним товариствам.

This right is granted to students who take Postgraduate courses, which last at least a year, as well as any students financed by the state and who have been studying for at least six months.
Таке право мають студенти, що проходять курси Postgraduate, які тривають мінімум рік, а також будь-які студенти, яких фінансує держава і які навчаються не менше півроку.

Public health services are managed and financed by the State, while private health services provide assistance to gain profit.
Державні охорони здоров'я управляються та фінансуються державою, а приватні медичні послуги надаються через компанії, які отримують прибуток.

The unoccupied urban population and the rural population make annual payments, however, a significant part of the insurance fund is financed by the state(at the central and local levels).
Незайняте міське населення і сільське населення здійснює річні відрахування, проте значна частина страхового фонду фінансується державою(на центральному та місцевому рівнях).

In the UK there is even the Audience Development Agency financed by the state, which helps organisations to set out an audience development strategy and suggest tools for working with them.
В Великій Британії навіть є«Агентство формування аудиторії», що фінансується з держбюджету та допомагає організаціям визначити стратегію розвитку аудиторії, підказуючи інструменти співпраці з нею.

In 2012, 2K Digital restoration of the film was implemented by the National Dovzhenko Film Studios as part of the state restoration program financed by the State Film Agency of Ukraine.
Року в рамках програми реставрації українського кінонадбання, фінансованої Державним агентством України з питань кіно, фільм"Гадюка" було відреставровано на базі Національного центру Олександра Довженка в розрішенні 2К.

Network of the special state legal Bureau created and financed by the state, providing assistance to all those who qualifies to receive it at the expense of the state;.
Мережу спеціально створених державних юридичних бюро створюються і фінансуються за рахунок держави, забезпечуючи надання допомоги всім тим, хто має право претендувати на її отримання за рахунок держави;.

Using own practice and taking into account the information of other participants of the national financial monitoring system, the SFMS prepared and published a typological study on«Money laundering from the appropriation of funds and property of state-owned enterprises and other entities financed by the state and local budgets».
Використовуючи власну практику та з урахуванням інформації інших учасників національної системи фінансового моніторингу, Держфінмоніторингом підготовлено та оприлюднено типологічне дослідження на тему«Відмивання доходів від привласнення коштів і майна державних підприємств та інших суб'єктів, які фінансуються за рахунок державного та місцевих бюджетів».

An experimental project in the Kyiv region dedicated to the principle“money follows the child” and financed by the state in 2006 appeared to be of a short-term and separated nature.
Профінансований державою 2006 року експериментальний проект у Київській області з упровадження принципу«гроші ходять за дитиною» виявився точковим і короткостроковим.

Besides, this year, the priority regional development projects, financed by the state, have been replenished with one more project- the development of a network of family homes for orphans, children deprived of parental care and children with disabilities.
Цього року до пріоритетних проектів регіонального розвитку, які фінансують за державної підтримки, додано ще один- розбудову мережі дитячих сімейних будинків для дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, і дітей з інвалідністю.

The article summarizes and clarifies the views by different authors concerning the definition of unconditional, or guaranteed basic income as a social concept, whereby every member of society is regularly provided to certain fixed payment financed by the State(or other institution), for everyone without exception, regardless of income level, social status, presence or absence of job and desire to work.
Узагальнено та уточнено думки різних авторів щодо визначення безумовного, або гарантованого базового, доходу як соціальної концепції, згідно з якою кожному члену суспільства регулярно надається певна фіксована виплата, що фінансується державою(або іншим інститутом) для усіх без винятку, незалежно від рівня доходу, соціального статусу, наявності або відсутності роботи та бажання працювати.

The new sanctions will affect only Russian state-owned enterprises(owned or financed by the state) that will no longer be able to import US goods and technologies marked as"national security goods" in the US trade nomenclature.
Реальна заборона стосуватиметься лише російських державних підприємств(що належать державі або фінансованих нею), які більше не зможуть отримувати американські товари і технології, позначені в торговій номенклатурі США ознакою"національна безпека".

There are education institutions that are fully supported by the state, private ones or those partly financed by the state, as well as private education institutions that do not receive any state support.
Є освітні інституції, що повністю підтримуються державою, є приватні, але частково фінансовані державою, є також приватні освітні інституції, що не отримують жодної державної підтримки.

At the beginning of 2014 Users Association of Ukrainian scientific and educational network"URAN" commissioned and financed by the State Agency on Science, Innovations and Informatization of Ukraine, has completed the first stage of work on the development of hardware and software for monitoring sub scientometric objects research activities in Ukraine.
На початку 2014 р. Асоціація користувачів Української науково-освітньої телекомунікаційної мережі"УРАН" на замовлення та за фінансової підтримки Державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації України завершила першу стадію робіт з розробки програмно-апаратного комплексу для забезпечення наукометричного моніторингу суб'єктів наукової діяльності України.

However, there is no guarantee that after the reform of medicine, diagnostics at the secondary level will be financed by the state, it is possible that Ukrainians will be paid for it in the co-payment framework.
Проте, немає гарантії, що після реформування медицини діагностика на вторинному рівні буде профінансована державою, можливо саме за неї українці будуть розраховуватись в рамках співоплати.

Canadian health care system finances by the state and can be easily described as system of actuarial and medical plans of nine provinces and three territories.
Канадська система охорони здоров'я фінансується державою і найкраще описується як система страхових і медичних планів десяти провінцій і трьох територій.