Що таке ФІНАНСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• funded
• financed by

Приклади вживання Фінансованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Топ-10 найбільш фінансованих видів спорту в Україні:.
Top 10 most funded sports in Ukraine:.

Крайній термін для розгляду на фінансованих місць 31 січня 2013.
The deadline for consideration for funded places is 31st January 2013.

Один тільки Союз фондів сприяння німецькій науці включає 307 фондів, фінансованих бізнесом.
Only one union funds by the German Science includes 307 funds financed business.

Юридичні особи, за винятком фінансованих власником установ, відповідають за своїми обов'язками всім належним їм майном.
Legal persons, except for establishments funded by the owner, are responsible for their obligations with all the property belonging to them.

Один тільки Союз фондів сприяння німецькій науці включає 307 фондів, фінансованих бізнесом.
Only one German trade union funds support Science comprises 307 funds, financed by business.

У цей вік нескінченних бюджетних скорочень і неадекватно фінансованих шкіл ваша роль у навчанні вашої дитини важливіша, ніж будь-коли.
In this age of endless budget cuts and inadequately funded schools, your role in your child's education is more important than ever.

Один тільки Союз фондів сприяння німецькій науці включає 307 фондів, фінансованих бізнесом.
Only one Union of funds of assistance to a German science includes 307 funds financed by business.

А за допомогою потужних комуністичних партій, фінансованих Москвою, можна було ефективно шантажувати і більшість урядів Західної Європи.
And with the help of powerful communist parties financed by Moscow, it was possible to effectively blackmail most of Western European governments.

Оцінці проектних пропозицій та моніторингу реалізації проектів економічного розвитку(фінансованих донорами);
Evaluation of project proposals and implementation of various(donor financed economic development) projects;

Незважаючи на те, що Rdio мав головний хід проти добре фінансованих і зараз популярних конкурентів, таких як Spotify, він не зміг використати цей імпульс.
Even though Rdio had a headstart against well financed and now popular competitors like Spotify, it failed to use that momentum.

Не тільки козир приходять ззовні, він повинен був працювати проти досвідчених, добре організованих і добре фінансованих конкурентів.
Not only did Trump come from the outside, he had to run against experienced, well-organized, and well-funded competitors.

Це включає в себе будь-які публічно фінансованих проектів коли вони включають зміни або ремонт будівель, які коштують понад сто тисяч доларів, а.
This includes any publicly funded projects when they include alterations or repairs to buildings that cost over one hundred thousand dollars as well.

Аварія нагадує, що приватні космічні місії не захищені від проблем і невдач, які можуть приректи їхніх колег, фінансованих публічно.
The crash is a reminder that private space missions are not immune from the problems and failures that can doom their publicly funded counterparts.

Не вистачало спеціалізованих лабораторій, фінансованих за державний кошт, де можна було б попередньо протестувати продукцію до подачі її на сертифікацію.
There were not enough specialized laboratories funded at public expense, where it would be possible to pre-test the products before submitting them for certification.

Більшість веб-сайтів, що переглядають, виступають за своїх власних консультантів, не кажучи вже про відсутність живих та фінансованих результатів торгівлі.
Most review websites advocate their own expert advisors not to mention that there is a lack of live and funded trading results.

Він надає гарантії на підтримку проектів, фінансованих Європейським інвестиційним банком, зосереджуючи увагу на об'єктах інфраструктури, інноваціях і невеликих підприємствах.
The fund provides guarantees in support of projects financed by the European Investment Bank, focusing on infrastructure, innovation and smaller companies.

Факультет комп'ютерних наук на UCM активно займається науково-дослідницькою діяльністю, що призводить до рецензованих видань та зовнішньо-фінансованих грантів.
Computer Science faculty at UCM are actively engaged in research activities which result in peer-reviewed publications and externally funded grants.

Фактично почалося формування демократичної публічної сфери у вигляді громадських мас-медіа, фінансованих державою та спрямованих на відкриту критику суспільних негараздів.
In effect, a democratic public sphere was being created in the form of public mass media, financed by the state and aimed at an open criticism of the social problems.

Децентралізація у формі збільшення повноважень та фінансової бази місцевих громад стала відповіддю на підвищення централізації фінансованих потоків ще при Януковичі.
Decentralization as the increased powers and the financial base of the local communities was a response to Yanukovych's increased centralization of financial flows.

Велика частина фінансованих державою університетів по містах мера(столиця штату) мають короткострокові курси з історії, гастрономії та культурної тематики, більшість з них майже безкоштовно.
Most of the the goverment funded universities on mayor cities(state capital) have short courses on history, gastronomy and cultural subjects, most of them are almost free.

Ряд підрозділів Секретаріату та окремо фінансованих і керованих Фондів та Програм ООН(далі- Фонди та Програми) призначили таких осіб, як Посли доброї волі.
A number of Secretariat units and separately funded and administered Funds and Programmes of the United Nations(hereinafter referred to as the“Funds and Programmes”) have designated such individuals as Goodwill Ambassadors.

В квітні 2009 року в журналі Американської медичної асоціації з'явились результати досліджень, фінансованих Substance Abuse Policy Research Program(SAPRP)від фонду Роберта Вуда Джонсона.
Results of the study funded by the Substance Abuse Policy Research Program(SAPRP) of the Robert Wood Johnson Foundation appeared in the Journal of the American Medical Association in April 2009.

Без фінансованих програм і можливостей у величезної кількості талановитих молодих людей просто не буде можливості дізнатися, на що вони здатні, або розвинути свої навички,- говорить Ed Sheeran.
Without funded programmes and opportunities, a massive number of talented young people just won't have the chance to discover what they're capable of or develop their skills,” Sheeran says.

Така ситуація особливо властива власникам комерційних будівель- сектора, який часто не підпадає під суворі приписи органів влади, що вимагають частих перевірок системи безпеки або фінансованих модернізацій.
This situation is especially true for owners of commercial buildings- a sector that often does not fall under strict government regulations requiring frequent security checks or funded upgrades.

З 2004 Kauno kolegija/ Університет прикладних наук заохочуватися і здійснюватися 24 проектів, фінансованих через Структурні фонди Європейського Союзу і виступав в якості партнера в дванадцяти більше проектів.
Since 2004 Kauno kolegija/ University of Applied Sciences promoted and implemented 24 projects funded through the European Union Structural Funds and acted as a partner in twelve more projects.

Слід розробити у гендерному розрізі показники із застосування ІКТ та потреб в ІКТ, а також визначити показники продуктивності, що піддаються кількісному вимірюванню, для оцінки впливу фінансованих проектів у сфері ІКТ на життя жінок і дівчат.
Gender-specific indicators on ICT use and needs should be developed, and measurable performance indicators should be identified to assess the impact of funded ICT projects on the lives of women and girls.

Замість проведення реформи регіональної політики Москва не перестає розігрувати карту«сепаратистських змов, фінансованих зі США», які виявляються чудовим аргументом на користь збереження сильної влади над суб'єктами Федерації та посилення репресій.
Instead of reforming its regional policy, Moscow keeps speculating on“the U.S.-funded separatist conspiracies” as a perfect argument in preserving strong central government and increasing repressions.

Хоча переважна більшість проектів, фінансованих ЄІБ, впроваджується на території країн ЄС, ЄІБ уже понад 50 років активно працює поза межами ЄС і рішуче налаштований підтримувати політику ЄС щодо розвитку у країнах, що не входять до нього.
While the large majority of projects financed by the EIB are in the EU, the EIB has been active outside the EU for more than 50 years and is firmly committed to supporting EU development policies in non-EU countries.

Здійснення фінансованих виплат тоді, коли настає строк сплати, залежить не лише від фінансового стану та результатів інвестиційної діяльності фонду, а й від спроможності суб'єкта господарювання(та його бажання) відшкодувати будь-який дефіцит активів фонду.
The payment of funded benefits when they fall due depends not only on the financial position and the investment performance of the fund but also on an entity's ability(and willingness) to make good any shortfall in the fund's assets.

Працював у багатьох проектах, фінансованих USAID і EuropeAID в сфері сільського господарства і розвитку МСП, до моменту отримання посади у відділі Маркетингу табізнес-ровитку у Концерні«Хлібпром», одного з лідерів харчової промисловості України.
Kiral had worked with a number of technical assistance projects funded by USAID and EuropeAID in agribusiness and SME development sectors before taking up a Marketing and Business Development position at Concern Khlibrpom, member of UIG, one of the leaders on Ukrainian food market.