Що таке ФІНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• finnish
• from finland

Приклади вживання Фінських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги фінських саун2.
Services of the Finnish sauna2.

Повернулися дві тисячі«фінських хлопців».
Two thousand Finland Boys returned.

Діб також допоміг перекласти на французьку мову кілька фінських книг:.
Tamimi has also translated several books from English into Farsi:.

Це показали дослідження фінських і французьких вчених.
This is shown by studies of Finnish and French scientists.

Такий варіант ніколи не розглядався у внутрішніх фінських дебатах.
Such an option has never been dealt with in the Finnish domestic debate.

Блакитний хрест- це тисячі фінських озер і чисте небо;
The blue represents the thousands of lakes in Finland and its clear sky;

Кентржинського, з військовополонених українців були сформовані підрозділи у складі фінських збройних сил.
Kentrzhynskyi, the Finnish armed forces consisted unites formed of Ukrainian military prisoners.

Проте саме це перебуває в центрі фінських внутрішніх дискусій.
However, is the very centrepiece of the Finnish internal debate.

Вперше спів з'явився у«Piae Cantiones», збірці фінських і шведських церковних пісень, виданій у 1582 році.
The song was published in Piae Cantiones, a collection of Finnish/Swedish sacred songs published in 1582.

Bokmal йдеться більшістю норвежців, а нюнорськ говорять фінських і Самі-говорящих меншин.
Bokmal is spoken by the majority of Norwegians while Nynorsk is spoken by Finnish and Sami-speaking minorities.

Засновано медаль на георгіївською стрічці"За перемогу над шведами у водах фінських".
Medal on the ribbon of Order of St. George“For the Victory over Sweden in the waters of Finland” was instituted.

Вперше спів з'явився у«Piae Cantiones», збірці фінських і шведських церковних пісень, виданій у 1582 році.
The hit's first written version being found in the Piae Cantiones, a collection of Finnish and Swedish sacred songs in 1582.

Сьогодні Україна- один із найбільших ринків, що розвиваються, тож закликав фінських підприємців інвестувати в Україну.
Today Ukraine is one of the largest emerging markets, and, therefore, called on the entrepreneurs from Finland to invest in Ukraine.

Ця конференція отримала підтримку Федерації фінських наукових товариств, наданих Міністерством освіти і культури.
This conference has received funding via The Federation of Finnish Learned Societes, granted by the Ministry of Education and Culture.

За словами прес-секретаря фінських«иеговистов» Вейкко Лейнонена, закони застосовують, щоб виправдати гоніння на членів церкви.
According to the press secretary of the Finnish"Jehovah's Witnesses" Weikko Leinonen, the laws are used to justify the persecution of members of the church.

У них візьмуть участь 19 тис. шведських військових, а також 1435 американських, 270- фінських, 120- французьких, 40-60 військових із Данії, Норвегії, Латвії та Естонії.
More than 19,000 troops are set to take part, including 1,435 soldiers from the US, 270 from Finland, 120 from France and between 40-60 each from Denmark, Norway, Lithuania and Estonia.

Протягом перших тижнів нападу Німеччини на СРСР(і її фінських, румунських, угорських, італійських і інших союзників) німці за допомогою місцевих мешканців знищували цілі єврейські громади.
Within weeks of the attack by Germany(and its Finnish, Romanian, Hungarian, Italian, and other allies) on the USSR, Germans, with local help, were exterminating entire Jewish communities.

У них візьмуть участь 19 тис. шведських військових, а також 1435 американських, 270- фінських, 120- французьких, 40-60 військових із Данії, Норвегії, Латвії та Естонії.
More than 19,000 Swedish troops will take part along with 1,435 soldiers from the US, 270 from Finland, 120 from France and between 40-60 each from Denmark, Norway, Lithuania and Estonia.

Прямим наслідком розширення кількості контролюючих органів і традиційного директивного стилю управління є слабка інституційна автономія фінських навчальних закладів, що зберігається.
A direct consequence of expansion of number of supervisory authorities and traditional directive management style is the remaining weak institutional autonomy of the Finnish educational institutions.

Півмільйона життів радянських людей(проти п'ятдесяти тисяч життів фінських патріотів) заплатила за цю«репетицію» російська імперія, але отриманий досвід дозволив краще підготуватися до більшої війни.
Half a million lives of Soviet citizens(compared to fifty thousand lives of Finnish patriots) the Russian empire paid for this“rehearsal” but the experience gained allowed it to get better prepared for the great war.

У зв'язку з цим можна припускати, що предки пруссів і ятвягів рушили ближче до берегів Балтики, де вони стають відомими вже в історичний час і де вони найменше підпали під вплив фінських мов.
In this regard, it can be assumed that the ancestors of the Prussians and Yotvingians moved closer to the shores of the Baltic, where they become known already in historical time and where they are least affected by Finnish languages.

Урешті-решт, після низки прикрих прецедентів російський уряд дійшов висновку про«ненадійність фінських солдатів» і зменшив квоту їхнього призову, замінивши податком на звільнення від військової служби.
Eventually, after a series of regrettable precedents, the Russian government came to a decision about“non-reliability of Finnish troops” and cut the conscription quota, replacing it with a tax for exemption from military service.

Дивіденди, сплачені компанією-резидентом України компанії, яка є резидентом Фінляндії і безпосередньо контролює мінімум 10 відсотків голосів компанії, що сплачує дивіденди, звільняються від фінських податків.
(c) Dividends paid by a company which is a resident of Luxembourg to a company which is a resident of Finland and controls directly at least 10% of the voting rights in the company paying the dividends shall be exempt from Finnish tax.

За результатами зустрічі найближчим часом відбудеться міні-форум з представниками фінських компаній, аби розглянути їхні пропозиції, надати їм інформацію про можливі напрямки співпраці з Житомирщиною.
As a result of the meeting, a mini-forum with representatives of Finnish companies will be held in the near future to review their proposals, provide them with information on possible areas of cooperation with the Zhytomyr region.

Починаючи з 1997 року, Кубку світу, стрибки в Голменколлені, є частиною Північного турніру, який включає в себе чотири послідовних стрибки в чотирьох норвезьких, шведських і фінських лижних стрибках, натхнених Турне чотирьох трамплінів.
Since 1997, the World Cup jumps in Holmenkollen have been part of the Nordic Tournament, which includes four successive jumps in four Norwegian, Swedish and Finnish ski jumps, inspired by the Four Hills Tournament.

Обмеження дослідження полягало в тому, що дослідження базувалося на традиційних фінських саунах, і результати не можна застосувати до інших видів теплової терапії, таких як інфрачервоне випромінювання, парові кімнати та гарячі ванни.
A limitation of the study was that the study was based on traditional Finnish saunas and the results can not be applied to other types of heat therapy such as infrared heat exposure, steam rooms and hot tubs.

Варто зауважити, що командувач однієї з слабких і мало оснащених технічно фінських дивізій генерал Г'ялмар Сііласвуо, бійці якого розбили совєцьку 44-у Щорсівську дивізію поблизу Суомуссальмі, був неймовірно вражений стійкістю взятих у полон вояків з совєцької України.
It is worth noting that the commander of one of the few weak and technically equipped Finnish divisions General Hjalmar Siilasvuo, his fighters defeated the Soviet division near Suomussalmi was incredibly impressed by the resistance soldiers taken prisoner from Soviet Ukraine.