Що таке ФІНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• finnish

Приклади вживання Фінськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстань між угорськими та фінськими мовами є більшою, проте відповідності також є регулярними.
The distance between Hungarian and the Finnic languages is greater, but the correspondences are also regular.

Як він згадує, що у нього була конкуренція з двома фінськими гравцями за місце в складі, і він її виграв.
As he recounts it, he was in competition with two Finnish players for a spot on the club and he won.

Московія- улус, зі своїми фінськими народами, завжди була складовою Орди, і її Європа справедливо відносила до Азії.
Muscovy is Ulus, with its Finnish people, has always been a part of the Horde, and was referred to Asia by Europe.

В кінці війни німецькі війська були витіснені з Лапландії фінськими військами в Лапландській війні.
At the end of the war the German troops were pushed out of Lapland by Finnish troops in the so called Lapland War.

Згідно з фінськими військовими архівами фінська армія замовила один мільйон набоїв 7, 63 мм Mauser у FN для цих цілей.[4].
According to Finnish military archives, the Finnish Army ordered one million rounds of 7.63mm Mauser from FN for this purpose.[4].

Конкретним прикладом національного внеску є тренувальний захід з питань комплексної безпеки, який Центр організував разом з Фінськими силами оборони.
One concrete example of national contribution is the Comprehensive Security Training Event, organised by the Centre in cooperation with Finnish Defense Forces.

Це офіційний старт і презентація проекту«Навчаємося разом», що передбачає підтримку фінськими експертами реформи шкільної освіти в Україні.
This is the official launch and presentation of the“Learning Together” project, which involves the support of Finnish experts in the reform of school education in Ukraine.

Дверні циліндри Фінського типу використовуються із Фінськими рішеннями із замикання і в наявності у циліндрових системах АБЛОЙ ПРОТЕК2, АБЛОЙ НОВЕЛ та АБЛОЙ ПРОТЕК.
Finnish type door cylinders used with Finnish type locking solutions are available with cylinder systems ABLOY PROTEC2, ABLOY NOVEL and ABLOY PROTEC.

Якщо батьки не вирішать відправити свою дитину в школу з вивченням шведської мови(Фінляндія- це країна з двома офіційними мовами- фінськими і шведськими) або англійської.
If parents decide to send their child to school with a study of the Swedish language(Finland is a country with two official languages- Finnish and Swedish) or English.

Land(e)scape(1999), архітектурна інсталяція виконана фінськими архітекторами Марко Касаґранде і Самі Рінтала, на занедбаному полі в Савонлінна(фін. fi: Savonlinna).
Land(e)scape(1999), an architectural installation by Finnish architects Casagrande& Rintala, with Marco Casagrande and Sami Rintala, in a former field in Savonlinna.

У середині червня сім'я відправлялася у подорож на імператорській яхті«Штандарт»[ru], зазвичай фінськими шхерами, час від часу висаджуючись на островах для недовгих екскурсій.
In the middle of June, the family went on trips on the Imperial yacht«Standart», usually- on the Finnish skerries, landing occasionally on the islands for short excursions.

Придумана фінськими спортсменами-лижниками, скандинавська ходьба- досить молодий і оригінальний вид спортивної активності, який передбачає використання при ходьбі паличок, що нагадують лижні.
Invented by Finnish athletes-skiers, Nordic walking is a fairly young and original form of sporting activity, involving the use of walking sticks resembling skiing.

Більш того, після виступу на форумі президент Нііністьо провів невелику конференцію з фінськими журналістами, які вказали йому на факт безлічі фейків з боку Росії щодо цієї теми.
Moreover, after speaking at the forum, President Niinistö held a small conference with Finnish journalists who pointed out to him the fact of many fakes from Russia on this subject.

Голова Державної архівної служби України Тетяна Баранова зустрілась із представником Національного архіву Фінляндії Дмитром Фроловим для обговорення питань активізації співробітництва між українськими та фінськими архівістами.
The Head of the State Archival Service of Ukraine Tetiana Baranova met with the representative of the National Archives of Finland Dmitry Frolov to discuss issues of intensifying cooperation between Ukrainian and Finnish archivists.

Це офіційний старт і презентація проекту ʺНавчаємося разомʺ, що передбачає підтримку фінськими експертами реформи шкільної освіти в Україні, проект розрахований на 4 роки.
This is the official launch and presentation of the Learning Together project, which involves the support of experts from Finland of the reform of school education in Ukraine, the project is designed for 4 years.

Проект був виконаний професором Карлом Густавом Естландером, який бачив"будинок мистецтв" як творча єдність мистецтва і ремесла під одним дахом- ідея, яка була сприйнята фінськими художниками без особливого ентузіазму.
The project was conceived by Professor Carl Gustaf Estlander, who envisaged a house of the arts in which art and crafts would flourish under the same roof in a creative alliance- an idea greeted none too enthusiastically by Finland's artists.

Вони відбуваються у співробітництві із силами оборони Естонії, британськими сухопутними військами, Європейським командуванням збройних сил США, фінськими силами оборони, Шведським Університетом оборони і Талліннським технологічним університетом.
The exercise takes place in cooperation with the Estonian Defence Forces, the British Army, the United States European Command, the Finnish Defence Forces, the Swedish Defence University, and Tallinn University of Technology.

Йдеться про одну з найбільш серйозних проблем у Європі, тому, якщо виникне навіть невелика можливість вирішити кризу, Фінляндія повинна взяти участь у врегулюванні цієї кризи»,- заявив він на зустрічі з фінськими журналістами в Мюнхені.
This is one of the most serious problems in Europe, that is why if there is even a small opportunity to resolve the crisis, Finland should take part in the settlement of this crisis," he stated at a meeting with Finnish journalists in Munich.

Тоді слова doksan і tuksan можна пояснити як"десять десятків", що при торгівлі десятками одиниць товару(наприклад, шкурок) могло сприйматися фінськими народами просто як«десять» і в такому розумінні тюркське слово увійшло в західні фінські мови.
Then the words doksan and tuksan can be explained as"ten of tens" that when trading by dozens of units of goods(such as skins) could be perceived by Finnish people simply as"ten" and the Turkic word was taken in the western Finnish languages just in this sense.

Президент України висловив вдячність за незміну активну підтримку Фінляндією територіальної цілісності та суверенітету України, дотримання режиму санкцій ЄС проти РФ фінськими компаніями, а також сприяння прогресу в реформах в Україні.
The President of Ukraine expressed gratitude for Finland's continued support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, compliance with the EU sanctions regime against the Russian Federation by the Finnish companies, as well as promotion of the reforms in Ukraine.

Зв'язки між українськими і фінськими діячами пожвавилися на поч. ХХ ст., зокрема Сергій Булгаков- брат відомого філософа Ніколая Булгакова- написав 1903 цілу поему з посвятою волелюбному фінському народові. У 1916 націоналісти обох країн взяли участь у конференції Союзу народів в Лозанні.
Relations between the Ukrainian and Finnish leaders revived in the beginning of the 20th century, including Sergei Bulgakov- the famous philosopher Nikolai Bulgakov's brother- his poem written in 1903 was dedicated to freedom-loving Finnish people.

Масштабне наукове дослідження, проведене недавно фінськими вченими, доводить, що у людей старше п'ятдесяти років, що мають неправильний баланс холестеринів і рівень тригліцеридів у крові понад 2, 3 ммоль/ л ризик виникнення інфаркту міокарда в чотири рази вище, ніж у тих, хто такої проблеми не має.
A large-scale scientific study recently conducted by Finnish scientists proves that people over fifty years old who have an incorrect balance of cholesterols and triglycerides in the blood over 2.3 mmol/ l are four times more likely to have a myocardial infarction than those who have such a problem. does not have.

Сусідство германців з фінськими племенами мар'янівської і пізніше бондарихінської культур підтверджується загадковими слідами фінно-германських мовних зв'язків, найбільше відбитих в біологічній номенклатурі, зокрема, в назвах дерев і риб, які пояснюються наступним чином:.
The proximity of the Germanic tibes with the Finnish ones of the Maryanovka and later Bondarikha cultures is confirmed by the enigmatic traces of the Finno-Germanic language connections, most of all reflected in the biological nomenclature, in particular, in the names of trees and fish, which are explained as follows:.

Російсько фінсько-.
Russian- Finnish.

Фінляндія заможній Фіно-італійській.
Finnish- Italian.

НАТО Ревю/ Гібридний вплив- фінські уроки.
Home/ Hybrid influence- lessons from Finland.

Фінсько- португальська.
Finnish- Portuguese.

Гібридний вплив- фінські уроки.
Hybrid influence- lessons from Finland.

Фінсько- Карельського університету.
The Karelian- Finnish University.

Фінсько- Карельського університету.
The Finnish- Karelian University.