Що таке ФІНІШНИЙ Англійською - Англійська переклад

• finish
• finishing
• final

Приклади вживання Фінішний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після нанесіть фінішний шар фарби.
After apply the finishing coat of paint.

Фінішний коток для остаточного вирівнювання поверхні.
A finish roller for final surface levelling.

Зносостійкий фінішний шар UV- лаку.
Wear resistant finishing layer of UV- lacquer.

Фінішний етап- розподіл родючого грунтув осередку.
Finishing stage- fertile soil distributionin the cell.

Пристрій коника- фінішний етап монтажу даху.
The device skate- the finishing stage of the roof assembly.

Фінішний шар кладеться на один рівень з покриттям.
The finishing layer is placed on one level with the coating.

Це своєрідний фінішний прапор, до якого потрібно прийти.
This is a kind of finish flag, which you need to come to.

Фінішний крем з комплексом зволожуючих і захисних субстанцій.
Finishing cream with moisturizing and protective complex substances.

Це допоможе вам натренувати, і фінішний малюнок буде більш привабливим.
This will help you train, and the finish pattern will be more attractive.

Це є фінішний етап підготовки паркету для нанесення масла.
It is the finishing stage of preparation for the application of the parquet oil.

Умови експлуатації: зносостійкість даного покриття визначає фінішний шар.
Conditions of exploiting: the finishing layer determines the endurance of this coating.

Фінішний захист і суперзволоження(цю функцію можуть виконувати самі кріо-препарати).
Finish protection and moisturizing(this function can do by yourself cryo-specimens).

Після того, як Ви зробили остаточний фінішний шар лаку, легке використання можна починати, т. е.
After, you have made the final finishing coat of varnish, easy to use, you can begin, ie.

Після її висихання на поверхні утворюється кристалічна решітка, яка буде тримати фінішний матеріал.
After it dries, a crystal lattice forms on the surface, which will hold the finishing material.

Зірку серіалу«Гра престолів», фінішний сезон якого стартує зовсім скоро, критикують нерідко.
Star of the series"Game of Thrones", finishing the season which will start soon, often criticized.

Єдина складність полягає в тому, що фанера не годиться як фінішний матеріал, він недостатньо привабливий.
The only difficulty is that plywood is not suitable as finishing material, it is not attractive enough.

Можна використовувати як фінішний шар в системі теплоізоляції з використанням пінополістирольних плит.
Can be used as a finishing layer in the system of thermal insulation using foam polystyrene slabs.

Фінішний шар- наливається через 2 доби після бази(товщина 1-2 мм), він відповідає за колір підлоги.
Finishing coat- poured through the 2 days after the base(thickness 1-2 mm), he is responsible for the color of the floor.

Прибрати дрібні нерівності, використовуючи наждачний сітку або шкурку, і нанести фінішний шар дрібнозернистої шпаклівки.
Remove minor irregularities, Using abrasive mesh or sandpaper, and apply a final layer of fine-grained filler.

Камінь старту, фінішний камінь- Існувало дві вапнякові«лінії» в східному і західному кінцях стадіону.
Starting stone, finish stone- There were two limestone‘lines' at the eastern and western ends of the stadium.

Коли ви відшліфували кордону столу, можете наносити фінішний лак, який захистить поверхню від пошкоджень.
When you have polished the borders of the table, you can apply the finishing varnish, which will protect the surface from damage.

Цей момент красномовно підтвердив прислів, що гонка закінчується не після фінішу спец ділянки, а при заїзді на фінішний подіум.
That situation appeared to be a speaking proof of a proverb that the race ends not when the special section finishes, but on the finish podium.

Для досягнення максимального ефекту металевої гладкої поверхні фінішний шар вимагає ретельного ущільнення в міру його висихання.
To achieve the maximum effect of a metallic smooth surface, the finish layer requires careful compaction as it dries.

Фінішний етап- обробка дощок з зовнішньої сторони захисними засобами від цвілі і грибка, фарбування лаком або спеціальною фарбою для деревини в тон сусідніх будівель.
Finishing phase- processing boards from the outside of the protective means against mold and mildew, paint varnish or a special paint for wood to match the neighboring buildings.

Далі залишається нанести тільки фінішний закріплює шар, причому робити це потрібно ще до остаточного висихання лаку, оскільки губка залишає після себе нерівну горбисту поверхню.
Next, it remains to apply only a finishing fixing layer, and this should be done even before the final drying of the varnish, since the sponge leaves behind an uneven, uneven surface.

Перший передбачає використання початкової суміші протягом першого місяця життя молодняку, після чого в раціон додають фінішний корм, в якому поступово зростає кількість борошна.
The first involves the use of the starting mixture during the first month of life of young animals, after which finishing feed is added to the diet, in which the amount of flour is gradually growing.

Місто Вознесенськ на Миколаївщині одним із перших в Україні приєднало до себе два села- Новогригорівку і Ракове, адже до об'єднання вони почали готуватися ще два роки тому і лиш чекали на право зробити фінішний крок.
The city of Voznesensk in the Mykolayiv Oblast was one of the first in Ukraine to adjoin two villages- Novohryhorivka and Rakove, as far a they started to prepare for amalgamation two years ago, and were only waiting for the right to make a final step.

Для захисту та декорування поверхонь з високим експлуатаційним навантаженням зовні і всередині приміщень, а також використання як фінішний шар в системі теплоізоляції з використанням пінополістирольних плит.
For protection and decoration of surfaces with high operational load outside and indoors, as well as for use as a finishing layer in a thermal insulation system using polystyrene foam boards.

Вона включає в себе верхній шар, що представляє собою зносостійку плівку, паперовий шар з різноманітними нанесеними фактурами і кольорами, несучий шар високої щільності з ДВП, обробленої вологостійкими просоченнями, і фінішний шар, що складається з просоченої смолами паперу.
It includes an upper layer which is a wear-resistant film, a paper layer is deposited with a variety of textures and colors, the carrier layer of high-density fiberboard treated with moisture resistant impregnation and finishing layer composed of a resin impregnated paper.

Для захисту та декорування поверхонь з високим експлуатаційним навантаженням на фасаді й усередині приміщень, а також використання як фінішний шар в системі теплоізоляції з використанням пінополістирольних плит.
For the protection and decoration of surfaces with high operational load on the front and inside buildings, as well as use as a final layer of thermal insulation system using polystyrene plates.