Приклади вживання Фінішній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми на фінішній прямій.
We're in the home stretch.Фінішній лінії Учасників.
The Finish Line Participants.Ми вже на фінішній прямій!
We are already at the finish line!Ми зараз знаходимося на фінішній прямій….
На фінішній прямій модернізація доменної печі №3.
Modernisation of BF No.3 is at the final stage.Хто буде першим на фінішній прямій?
Who Will be First at the Finish Line?Ви усі на фінішній прямій і кінець у полі зору.
You are all on the finishing straight and Можу сказати, що ми на фінішній стадії.
I can say I'm in the final stages.Це багатоступеневий процес, і ми зараз знаходимося на фінішній прямій.
This is a multi-stage process, and we are on the final straight.Сезонні роботи- на фінішній прямій.
Season preparations on the finish straight.Маємо довести, що на фінішній прямій перед новими змаганнями можемо досягати успіхів».
We have to prove that we can succeed on the final straight ahead of new competitions.".Спогади і роздуми на фінішній прямій.
Reminiscences and Deliberations at the Finish Line.Зупинилося серце знаменитої українки,останній пост зворушує до сліз:“я на фінішній прямій”.
Heart stopped famous Ukrainian,last post touched to tears:“I'm at the finish line”.Не можу сказати, що ми вже на фінішній межі.
Медичні працівники надають допомогу постраждалим на фінішній лінії Бостонського марафону після вибухів в Бостоні.
Medical workers aid those injured at the finish line of Не добігаючи до паркану військового шпиталюми повертаємо ліворуч і біжимо по фінішній стометрівці.
Without reaching Болт біг на останньому четвертому рубежі, але на фінішній прямій зашкутильгав і впав на доріжку.
Bolt ran on Україна вже на фінішній прямій до отримання автокефалії, заявив президент, побажавши успіхів екзархом.
Ukraine is at the finish line to receive autocephaly, said Закінчення тренувань у цій багатостанційній зйомці та фінішній сесії, що включає різні типи обробки….
Finishing training in this multi-station shooting and finishing session that includes various types of finishes….Проте, ваша сила характеру безсумнівно потурбується провас в тому разі, якщо ви твердо дотримуєтеся вашої точки зору на фінішній лінії.
However, your strength of character will undoubtedlysee you through providing you keep your sight firmly on the finishing line.Тренер запускає і рухається гравців, коли атакує хрести в цій фінішній схемі з гравцями, що обертаються….
Coach runs and the movement of players when attacking crosses in this finishing circuit with players rotating through….Під час гонки у Ряйкконена зламалося кермо, але вінпродовжив змагання, проінформувавши свого механіка відчайдушно розмахуючи кермовим колесом у повітрі на фінішній прямій.
During the race, the steering wheel broke, but he continued,informing his mechanic by frantically waving the steering wheel in the air on the home straight.Медичні працівники надають допомогу постраждалим на фінішній лінії Бостонського марафону після вибухів в Бостоні.
Medical workers aid injured people at the finish line of Для того, щоб отримати свої речі на Фінішній лінії, від Учасників буде потрібно показати ідентифікацію та підтвердити, що їхні предмети були вилучені, подавши протокол.
In order to retrieve their belongings at the Finish Line, Participants will be required to show identification and to confirm that their items have been retrieved by re-signing Погіршує прогноз той факт, що хвороба найчастіше діагностують уже на фінішній стадії, коли шанси на одужання у пацієнта наближені до«нуля».
The prognosis is worsened by the fact that the disease is most often diagnosed already at the finishing stage, when the patient's chances for recovery are close to"zero.".Фільтри застосовують на різних етапах очистки, починаючи з механічного збору листя з водної поверхні спеціальними пристроями,закінчуючи дистиляцією і нейтралізацією кислотності на фінішній стадії.
Filters are used at various stages of purification, since mechanical harvesting leaves from На старті велосипедисти іззадоволенням брали Aquarte Focus на маршрут для підзарядки у дорозі, а на фінішній точці Aquarte Relax їм допомагала розслабитися після напруженої велогонки.
At the start, riders happy to takeAquarte Focus on the route for charging on the road, and at the finishing point Aquarte Relax helped them relax after a strenuous cycling.Вони побудували 90-метрову доріжку по всій довжині комплексу іпоставили старий автомобіль на фінішній прямій зі спеціалізованим барабаном, прикріпленим до задніх коліс.
They built a 100-yard track along 
